docs/manual/custom-error.xml.ja

	custom-error.xml.ja revision 15b0d99a66145e797cbe368bff5e44d5653be5e5
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
f41f183f628a148860a6d1f0070208cddd45b0c6Bob Halley<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">
f41f183f628a148860a6d1f0070208cddd45b0c6Bob Halley<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ja.xsl"?>
f41f183f628a148860a6d1f0070208cddd45b0c6Bob Halley<!-- English Revision: 395228 -->
f41f183f628a148860a6d1f0070208cddd45b0c6Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley<!--
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley Copyright 2002-2006 The Apache Software Foundation or its licensors,
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley                     as applicable.
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley you may not use this file except in compliance with the License.
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley You may obtain a copy of the License at
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
1ccbfca64ae86ace521053773001cb995352f96fBob Halley See the License for the specific language governing permissions and
8ade1c8762a495abb75aafce78d3d74f2835d578Bob Halley limitations under the License.
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley-->
fd350b6d2a0a06d8f46d62993a5f346be667ed22Bob Halley
6d7585b3e948dd31bf78321d83ac0e024f44a71bMark Andrews<manualpage metafile="custom-error.xml.meta">
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley  <title>$B%+%9%?%`%(%i!<%l%9%]%s%9(B</title>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley  <summary>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley    <p>$B%&%'%V%^%9%?!<$,2?$i$+$N%(%i!<$dLdBj$KBP$9$k(B
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley    Apache $B$NH?1~$r@_Dj$G$-$k$h$&$K$9$kDI2C5!G=$rDs6!$7$^$9!#(B</p>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley    <p>$B%5!<%P$,%(%i!<$dLdBj$rH/8+$7$?>l9g$NH?1~$r!"(B
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley    $B%+%9%?%^%$%:$7$FDj5A$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley    <p>$B%9%/%j%W%H$N<B9T$,<:GT$7$F(B "500 Server Error"
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley    $B$rH/@8$5$;$?$H$7$^$9!#$3$N>l9g$NH?1~$r!"$h$j9%$^$7$$%F%-%9%H$d!"JL$N(B
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley    URL ($BFbIt5Z$S30It(B) $B$X$N%j%@%$%l%/%7%g%s$KCV$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley    </p>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley  </summary>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley  <section id="behavior">
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley    <title>$BF0:n(B</title>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley    <section>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley      <title>$B8E$$F0:n(B</title>
4880900113e4d0f17884f3fbdbf4c302e3f9ea91Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley      <p>NCSA httpd 1.3 $B$O!"8E$/$FB`6~$J%(%i!<(B/$BLdBj%a%C%;!<%8$r(B
c8a42d6d81ff2fd9ad7fac94d4b85323554493c0Bob Halley      $BJV$7$F$$$^$7$?!#$=$l$O$7$P$7$P%f!<%6$K$OL50UL#$G$"$j!"(B
5d51e67c3b4f35c1be742574aacc1d88fe6ed444Mark Andrews      $B$^$?$=$l$rH/@8$5$;$?860x$r5-O?$9$kJ}K!$bDs6!$7$F$$$^$;$s$G$7$?!#(B</p>
5d51e67c3b4f35c1be742574aacc1d88fe6ed444Mark Andrews    </section>
5d51e67c3b4f35c1be742574aacc1d88fe6ed444Mark Andrews
6d7585b3e948dd31bf78321d83ac0e024f44a71bMark Andrews    <section>
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley      <title>$B?7$7$$F0:n(B</title>
6d7585b3e948dd31bf78321d83ac0e024f44a71bMark Andrews
6d7585b3e948dd31bf78321d83ac0e024f44a71bMark Andrews        <ol>
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley          <li>NCSA $B$N%O!<%I%3!<%I$5$l$?%a%C%;!<%8$NBe$o$j$K(B
6d7585b3e948dd31bf78321d83ac0e024f44a71bMark Andrews          $BB>$N%F%-%9%H$rI=<((B</li>
5d51e67c3b4f35c1be742574aacc1d88fe6ed444Mark Andrews
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley          <li>$B%m!<%+%k$N(B URL $B$K%j%@%$%l%/%H(B</li>
5d51e67c3b4f35c1be742574aacc1d88fe6ed444Mark Andrews
5d51e67c3b4f35c1be742574aacc1d88fe6ed444Mark Andrews          <li>$B30It$N(B URL $B$K%j%@%$%l%/%H(B</li>
5d51e67c3b4f35c1be742574aacc1d88fe6ed444Mark Andrews        </ol>

        <p>$B$9$k$h$&$K%5!<%P$r@_Dj$G$-$^$9!#(B</p>

        <p>$BJL$N(B URL $B$K%j%@%$%l%/%H$9$k$3$H$OLr$KN)$A$^$9$,!"(B
        $B$=$l$O@bL@$r$7$?$j!"$h$jL@3N$K8m$j(B/$BLdBj$r5-O?$7$?$j$9$k$?$a$K(B
        $B2?$+>pJs$rEA$($i$l$k$H$-$K8B$j$^$9!#(B</p>

        <p>$B$3$l$r<B8=$9$k$?$a$K!"(B Apache $B$O?7$7$/(B CGI $B$N$h$&$J4D6-JQ?t$r(B
        $BDj5A$7$^$9(B:</p>

        <example>
          REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif,
          image/x-xbitmap, image/jpeg<br />
           REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/1.1b2 (X11; I; HP-UX
          A.09.05 9000/712)<br />
           REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/etc<br />
           REDIRECT_QUERY_STRING=<br />
           REDIRECT_REMOTE_ADDR=121.345.78.123<br />
           REDIRECT_REMOTE_HOST=ooh.ahhh.com<br />
           REDIRECT_SERVER_NAME=crash.bang.edu<br />
           REDIRECT_SERVER_PORT=80<br />
           REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15<br />
           REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl
        </example>

        <p>$BF,$KIU$/(B <code>REDIRECT_</code> $B$KCmL\$7$F$/$@$5$$!#(B</p>

        <p>$B>/$J$/$H$b(B <code>REDIRECT_URL</code> $B$H(B
        <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code> $B$O?7$7$$(B URL (CGI $B%9%/%j%W%H$+(B
        CGI $B%$%s%/%k!<%I$G$"$k$H2>Dj$5$l$^$9(B) $B$KEO$5$l$^$9!#(B
        $BB>$NJQ?t$O!"%(%i!<$dLdBj$,5/$-$kA0$KB8:_$7$?>l9g$K$@$1B8:_$7$^$9!#(B
        $B$b$7$"$J$?$N@_Dj$7$?(B <directive
        module="core">ErrorDocument</directive> $B$,(B <em>$B30It(B</em>$B%j%@%$%l%/%H(B
        (<em>$B$9$J$o$A(B</em>$B!"(B<code>http:</code>
        $B$N$h$&$JBN7OL>$+$i;O$^$k$9$Y$F$N$b$N!#$?$H$(F1$8%[%9%H$r;X$7$F$$$F$b(B)
        $B$J$i$P!"$3$l$i$O(B<strong>$B$^$C$?$/(B</strong>$B@_Dj$5$l$^$;$s!#(B</p>
    </section>
  </section>

  <section id="configuration">
    <title>$B@_Dj(B</title>

    <p><directive module="core">AllowOverride</directive> $B$,E,@Z$K@_Dj$5$l$F$$$l$P!"(B
    .htaccess $B%U%!%$%k$G(B <directive module="core">ErrorDocument</directive>
    $B$r;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>

        <p>$B$3$3$K!"$$$/$D$+$NNc$r5s$2$^$9!#(B</p>

    <example>
      ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover <br />
      ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear" <br />
      ErrorDocument 500 http://xxx/ <br />
      ErrorDocument 404 /Lame_excuses/not_found.html <br />
      ErrorDocument 401 /Subscription/how_to_subscribe.html
    </example>

    <p>$B9=J8(B</p>

    <example>
      ErrorDocument &lt;3-digit-code&gt; &lt;action&gt;
    </example>

        <p>action ($BF0:n(B) $B$O!"(B</p>

        <ol>
          <li>$BI=<($5$l$k$Y$-%F%-%9%H!#%F%-%9%H$K$O0zMQId(B (") $B$r$D$1$^$9!#(B
          $B0zMQId$N8e$KB3$/$b$N$,2?$G$bI=<($5$l$^$9!#(B
          <em>$BCm0U(B : (") $B$OI=<($5$l$^$;$s(B</em></li>

          <li>$B%j%@%$%l%/%H@h$N30It(B URL </li>

          <li>$B%j%@%$%l%/%H@h$N%m!<%+%k(B URL </li>
        </ol>
  </section>

  <section id="custom">
    <title>$B%+%9%?%`%(%i!<%l%9%]%s%9$H%j%@%$%l%/%H(B</title>

      <p>$B%9%/%j%W%H(B/SSI $B$KDI2C$N4D6-JQ?t$,MxMQ2DG=$K$J$k$h$&$K!"(B
      $B%j%@%$%l%/%H$5$l$?(B URL $B$KBP$9$k(B Apache $B$NF0:n$,JQ99$5$l$^$7$?!#(B</p>

    <section>
      <title>$B8E$$F0:n(B</title>

      <p>$B%j%@%$%l%/%H$5$l$?%9%/%j%W%H$OI8=`$N(B CGI
      $B4D6-JQ?t$rMxMQ2DG=$G$7$?!#$7$+$7!"$I$3$+$i%j%@%$%l%/%H(B
      $B$5$l$?$+$N>pJs$ODs6!$5$l$F$$$^$;$s$G$7$?!#(B</p>
    </section>

    <section>
      <title>$B?7$7$$F0:n(B</title>

      <p>$B%j%@%$%l%/%H$5$l$?@h$N%9%/%j%W%H$,;HMQ2DG=$J$h$&$K!"(B
      $B?7$7$$$?$/$5$s$N4D6-JQ?t$,=i4|2=$5$l$^$9!#?7$7$$JQ?t$O!"$=$l$>$l(B
      <code>REDIRECT_</code> $B$G;O$^$j$^$9!#(B
      <code>REDIRECT_</code> $B$G;O$^$k4D6-JQ?t$O%j%@%$%l%/%H$5$l$kA0$KB8:_$7$F$$$?(B
      CGI $B4D6-JQ?t$NF,$K(B <code>REDIRECT_</code> $B$rIU$1$F:n@.$5$l$^$9!#(B
      <em>$B$9$J$o$A(B</em>$B!"(B<code>HTTP_USER_AGENT</code> $B$O(B
      <code>REDIRECT_HTTP_USER_AGENT</code> $B$K$J$j$^$9!#(B
      $B$3$l$i$N?7$7$$JQ?t$K2C$($F!"(BApache $B$O!"(B
      $B%9%/%j%W%H$,%j%@%$%l%/%H85$N%H%l!<%9$r=u$1$k$?$a$K(B
      <code>REDIRECT_URL</code> $B$H(B <code>REDIRECT_STATUS</code>
      $B$rDj5A$7$^$9!#%"%/%;%9%m%0$K$O85$N(B URL $B$H%j%@%$%l%/%H$5$l$?(B URL
      $B$NN>J}$,5-O?$5$l$^$9!#(B</p>

    <p>ErrorDocument $B$,(B CGI $B%9%/%j%W%H$X$N%m!<%+%k%j%@%$%l%/%H$r(B
    $B;XDj$7$F$$$k>l9g$O!"$=$l$r5/F0$9$k$3$H$K$J$C$?%(%i!<$N>uBV$r(B
    $B%/%i%$%"%s%H$^$G3N<B$KEA$($k$?$a$K(B <code>"Status:" </code>
    $B%X%C%@$r4^$`$Y$-$G$9!#Nc$($P!"(BErrorDocument $BMQ$N(B Perl
    $B%9%/%j%W%H$O0J2<$N$h$&$J$b$N$r4^$`$+$b$7$l$^$;$s!#(B
    </p>

      <example>
        ... <br />
        print  "Content-type: text/html\n"; <br />
        printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; <br />
        ...
      </example>

    <p>$B%9%/%j%W%H$,(B <code>404 Not Found</code> $B$N$h$&$J(B
    $BFCDj$N%(%i!<%3%s%G%#%7%g%s$r07$&$?$a$@$1$K;H$o$l$k>l9g$O!"(B
    $BBe$o$j$KFCDj$N%3!<%I$H%(%i!<%F%-%9%H$r;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
    </section>
  </section>
</manualpage>