<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ko.xsl"?>

<manualpage metafile="bind.xml.meta">

<title>�ּҿ� ��Ʈ ���� (Binding)</title>

<summary>

<p>����ġ�� Ư�� �ּҿ� ��Ʈ���� �����ϵ��� �����ϱ�.</p>

</summary>

<seealso><a href="vhosts/">����ȣ��Ʈ</a></seealso>

<seealso><a href="dns-caveats.html">DNS ����</a></seealso>

<section id="overview">

<title>����</title>

<related>

<modulelist>

<module>core</module>

<module>mpm_common</module>

</modulelist>

<directivelist>

<directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>

<directive module="mpm_common">Listen</directive>

</directivelist>

</related>

<p>����ġ�� �����ϸ� ����ġ�� ��ǻ���� � ��Ʈ�� �ּҿ�

�����Ͽ�, ������ ��û�� ��ٸ���. �⺻������ ����ġ��

��ǻ���� ��� �ּҿ��� ��ٸ���. �׷��� ����ġ�� Ư�� ��Ʈ��

������ �ּҸ��� ��ٸ��� �ؾ��� ��찡 �ִ�. �� �� ������

����ġ�� ��� �ٸ� IP �ּ�, ȣ��Ʈ��, ��Ʈ�� ����������

�����ϴ� ����ȣ��Ʈ ��ɰ� ��õ��ִ�.</p>

<p><directive module="mpm_common">Listen</directive> ���þ��

������ Ư�� ��Ʈ�� �ּҿ� ��Ʈ ���տ����� ��û�� �ް�

�Ѵ�. <directive module="mpm_common">Listen</directive>

���þ ��Ʈ ��ȣ�� �����ϸ�, ������ ��� �������̽�����

������ ��Ʈ�� ��ٸ���. ���� Listen ���þ�� ��ٸ� ����

�ּҿ� ��Ʈ�� ������ ���� �ִ�. ������ ������ �ּҿ� ��Ʈ��

��û�� ������ �����Ѵ�.</p>

<p>���� ���, ������ 80��� 8000�� ��Ʈ ��ο��� ������

�޵��� �Ϸ���:</p>

<example>

Listen 80<br />

Listen 8000

</example>

<p>������ ������ �� �������̽��� ��Ʈ���� ������ ��ٸ�����

�Ϸ���,</p>

<example>

Listen 192.170.2.1:80<br />

Listen 192.170.2.5:8000

</example>

<p>IPv6 �ּҴ� ������ ���� ���ȣ�� ����� �Ѵ�:</p>

<example>

Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80

</example>

</section>

<section id="ipv6">

<title>IPv6���� Ư���� ����� ��</title>

<p>IPv6�� ������ �÷����� �ð� �ְ� APR�� �̵� �÷��� ��κп���

IPv6�� �����ϱ⶧����, ����ġ�� IPv6 ������ �Ҵ��Ͽ� IPv6��

���� ��û�� ó���� �� �ִ�.</p>

<p>����ġ ���ڿ��� ������ �κ��� IPv6 ������ IPv4 �����

IPv6 ������ ��� ó���� �� �ִ��Ĵ� ���̴�. ��κ��� �÷�����

IPv4-����(mapped) IPv6 �ּҸ� ����Ͽ� IPv6 ���Ͽ��� IPv4

������ ������, FreeBSD�� NetBSD�� OpenBSD�� �ý�����ü ��å������

�⺻������ ������� �ʴ´�. �׷��� �⺻������ ��������ʴ�

�ý����̶� ����ġ�� ���� Ư���� ���� �Ķ���ͷ� ������

�� �ִ�.</p>

<p>����ġ�� �ּ����� ������ ����Ͽ� IPv4 ����� IPv6 ������

��� �޵����Ϸ��� IPv4-���� IPv6 �ּҸ� ����ؾ� �Ѵ�. �׷������ؼ�

�����϶� ���� �ɼ� <code>--enable-v4-mapped</code>�� ����ϰ�,

������ ���� �Ϲ����� Listen ���þ ����Ѵ�:</p>

<example>

Listen 80

</example>

<p><code>--enable-v4-mapped</code>�� ����Ҷ� ����ġ�� �����

�⺻ ���������� Listen ���þ�� ���� ����.

<code>--enable-v4-mapped</code>�� FreeBSD, NetBSD, OpenBSD��

������ ��� �÷��� �⺻���̰�, �Ƹ��� ����� ����ġ��

�������� ���̴�.</p>

<p>�÷���� APR�� ����ο� ������ ����ġ�� IPv4 ���Ḹ��

�޵����Ϸ���, ���� ������ ���� ��� Listen ���þ IPv4 �ּҸ�

����Ѵ�:</p>

<example>

Listen 0.0.0.0:80<br />

Listen 192.170.2.1:80

</example>

<p>IPv4 ����� IPv6 ������ ���� �ٸ� �������� ��������,

�����϶� ���� �ɼ� <code>--disable-v4-mapped</code>�� ����ϰ�

������ ���� Listen ���þ ��� ����Ѵ�:</p>

<example>

Listen [::]:80<br />

Listen 0.0.0.0:80

</example>

<p><code>--disable-v4-mapped</code>�� ����Ҷ� ����ġ�� �����

�⺻ ���������� Listen ���þ�� ���� ����.

<code>--disable-v4-mapped</code>�� FreeBSD, NetBSD, OpenBSD����

�⺻���̴�.</p>

</section>

<section id="virtualhost">

<title>����ȣ��Ʈ�� ��� ����dz�</title>

<p>Listen�� ����ȣ��Ʈ�� ������ �ʴ´�. �̴� ���� �ּ�����

� �ּҿ� ��Ʈ�� ��ٸ����� �˷��ش�. <directive

module="core" type="section">VirtualHost</directive> ���þ

������� ������, ������ ���� ��� ��û�� �Ȱ��� ó���Ѵ�.

�׷��� <directive module="core"

type="section">VirtualHost</directive>�� ���� �ּҿ� ��Ʈ��

���� �ٸ� �ൿ�� ������ �� �ִ�. ����ȣ��Ʈ�� �������

���� �������� ����� �ּҿ� ��Ʈ�� �˷���� �Ѵ�. �׸���

Ư�� �ּҿ� ��Ʈ�� ���� ����ȣ��Ʈ�� �ൿ�� ������

<directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>

������ �ʿ��ϴ�. �ּ����� ��ٸ����ʴ� �ּҿ� ��Ʈ�� ����ϴ�

<directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>��

������ �� ������ �����϶�.</p>

</section>

</manualpage>