bind.html.ko.euc-kr revision 71fccc298df6a1540d408151a26aa22beed55d0b
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>�ּҿ� ��Ʈ ���� (Binding) - Apache HTTP Server</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
<img alt="" src="/images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="/images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>�ּҿ� ��Ʈ ���� (Binding)</h1>
<div class="toplang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/bind.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<p>����ġ�� Ư�� �ּҿ� ��Ʈ���� �����ϵ��� �����ϱ�.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#overview">����</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#ipv6">IPv6���� Ư���� ����� ��</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">����ȣ��Ʈ�� ��� ����dz�</a></li>
</ul><h3>���</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">����ȣ��Ʈ</a></li><li><a href="dns-caveats.html">DNS ����</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">����</a></h2>
<table class="related"><tr><th>��õ� ���</th><th>��õ� ���þ�</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>����ġ�� �����ϸ� ����ġ�� ��ǻ���� � ��Ʈ�� �ּҿ�
�����Ͽ�, ������ ��û�� ��ٸ���. �⺻������ ����ġ��
��ǻ���� ��� �ּҿ��� ��ٸ���. �׷��� ����ġ�� Ư�� ��Ʈ��
������ �ּҸ��� ��ٸ��� �ؾ��� ��찡 �ִ�. �� �� ������
����ġ�� ��� �ٸ� IP �ּ�, ȣ��Ʈ��, ��Ʈ�� ����������
�����ϴ� ����ȣ��Ʈ ��ɰ� ��õ��ִ�.</p>
<p><code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ���þ��
������ Ư�� ��Ʈ�� �ּҿ� ��Ʈ ���տ����� ��û�� �ް�
�Ѵ�. <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
���þ ��Ʈ ��ȣ�� �����ϸ�, ������ ��� �������̽�����
������ ��Ʈ�� ��ٸ���. ���� Listen ���þ�� ��ٸ� ����
�ּҿ� ��Ʈ�� ������ ���� �ִ�. ������ ������ �ּҿ� ��Ʈ��
��û�� ������ �����Ѵ�.</p>
<p>���� ���, ������ 80��� 8000�� ��Ʈ ��ο��� ������
�޵��� �Ϸ���:</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 80<br />
Listen 8000
</code></p></div>
<p>������ ������ �� �������̽��� ��Ʈ���� ������ ��ٸ�����
�Ϸ���,</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 192.170.2.1:80<br />
Listen 192.170.2.5:8000
</code></p></div>
<p>IPv6 �ּҴ� ������ ���� ���ȣ�� ����� �Ѵ�:</p>
<div class="example"><p><code>
Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ipv6" id="ipv6">IPv6���� Ư���� ����� ��</a></h2>
<p>IPv6�� ������ �÷����� �ð� �ְ� APR�� �̵� �÷��� ��κп���
IPv6�� �����ϱ⶧����, ����ġ�� IPv6 ������ �Ҵ��Ͽ� IPv6��
���� ��û�� ó���� �� �ִ�.</p>
<p>����ġ ���ڿ��� ������ �κ��� IPv6 ������ IPv4 �����
IPv6 ������ ��� ó���� �� �ִ��Ĵ� ���̴�. ��κ��� �÷�����
IPv4-����(mapped) IPv6 �ּҸ� ����Ͽ� IPv6 ���Ͽ��� IPv4
������ ������, FreeBSD�� NetBSD�� OpenBSD�� �ý�����ü ��å������
�⺻������ ������� �ʴ´�. �׷��� �⺻������ ��������ʴ�
�ý����̶� ����ġ�� ���� Ư���� ���� �Ķ���ͷ� ������
�� �ִ�.</p>
<p>�ݸ� �������� Tru64 ���� �Ϻ� �÷��� IPv4�� IPv6��
��� ó���Ϸ��� ���� �ּҸ� <strong>����ؾ߸�</strong>
�Ѵ�. ����ġ�� �ּ����� ������ ����Ͽ� IPv4 ����� IPv6
������ ��� �޵����Ϸ���, IPv4-���� IPv6 �ּҸ� ����ϰ�
���� �ɼ� <code>--enable-v4-mapped</code>�� �����Ѵ�.</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 80
</code></p></div>
<p><code>--enable-v4-mapped</code>�� FreeBSD, NetBSD, OpenBSD��
������ ��� �÷��� �⺻���̰�, �Ƹ��� ����� ����ġ��
�������� ���̴�.</p>
<p>�÷���� APR�� ����ο� ������ ����ġ�� IPv4 ���Ḹ��
�޵����Ϸ���, ���� ������ ���� ��� Listen ���þ IPv4 �ּҸ�
����Ѵ�:</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 0.0.0.0:80<br />
Listen 192.170.2.1:80
</code></p></div>
<p>�÷��� �����ϸ� ����ġ�� ���� �ٸ� �������� IPv4
����� IPv6 ������ �޵����Ϸ��� (�� IPv4-���� �ּҸ� �������
��������), ���� �ɼ� <code>--disable-v4-mapped</code>��
�����Ѵ�. <code>--disable-v4-mapped</code>�� FreeBSD, NetBSD,
OpenBSD���� �⺻���̴�.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">����ȣ��Ʈ�� ��� ����dz�</a></h2>
<p>Listen�� ����ȣ��Ʈ�� ������ �ʴ´�. �̴� ���� �ּ�����
� �ּҿ� ��Ʈ�� ��ٸ����� �˷��ش�. <code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> ���þ
������� ������, ������ ���� ��� ��û�� �Ȱ��� ó���Ѵ�.
�׷��� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>�� ���� �ּҿ� ��Ʈ��
���� �ٸ� �ൿ�� ������ �� �ִ�. ����ȣ��Ʈ�� �������
���� �������� ����� �ּҿ� ��Ʈ�� �˷���� �Ѵ�. �׸���
Ư�� �ּҿ� ��Ʈ�� ���� ����ȣ��Ʈ�� �ൿ�� ������
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
������ �ʿ��ϴ�. �ּ����� ��ٸ����ʴ� �ּҿ� ��Ʈ�� ����ϴ�
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>��
������ �� ������ �����϶�.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/bind.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div>
</body></html>