bind.html.ko.euc-kr revision ba543b319188dc1887607f6d59feddc00e38eee2
45632c3574ce843b9e85b9f73efe75b7b809f789slive<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd -->
3f08db06526d6901aa08c110b5bc7dde6bc39905nd<title>�ּҿ� ��Ʈ ���� (Binding) - Apache HTTP Server</title>
6df89e6e4adeb986b41b7ec6b7593a887e031ce7nd<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/css/prettify.css" />
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen<script src="/style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
2e545ce2450a9953665f701bb05350f0d3f26275nd</script>
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim<body id="manual-page"><div id="page-header">
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>
af33a4994ae2ff15bc67d19ff1a7feb906745bf8rbowen<img alt="" src="/images/feather.gif" /></div>
3f08db06526d6901aa08c110b5bc7dde6bc39905nd<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="/images/left.gif" /></a></div>
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim<div id="path">
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>�ּҿ� ��Ʈ ���� (Binding)</h1>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd<div class="toplang">
4b5981e276e93df97c34e4da05ca5cf8bbd937dand<p><span>������ ���: </span><a href="/de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
3f08db06526d6901aa08c110b5bc7dde6bc39905nd<a href="/en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
6df89e6e4adeb986b41b7ec6b7593a887e031ce7nd<a href="/fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
3b3b7fc78d1f5bfc2769903375050048ff41ff26nd<a href="/ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
ed1d958582984a7c54a6ca859e15939a414fa733nd<a href="/ko/bind.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
ed1d958582984a7c54a6ca859e15939a414fa733nd<a href="/tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim</div>
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ���� �ƴմϴ�.
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ ����ϼ���.</div>
7f5b59ccc63c0c0e3e678a168f09ee6a2f51f9d0nd
7f5b59ccc63c0c0e3e678a168f09ee6a2f51f9d0nd <p>����ġ�� Ư�� �ּҿ� ��Ʈ���� �����ϵ��� �����ϱ�.</p>
63f06dce77bb2d9b1c5aa5deeb47a1069987fd1end </div>
d474d8ef01ec5c2a09341cd148851ed383c3287crbowen<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#overview">����</a></li>
d474d8ef01ec5c2a09341cd148851ed383c3287crbowen<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#ipv6">IPv6���� Ư���� ����� ��</a></li>
3b3b7fc78d1f5bfc2769903375050048ff41ff26nd<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">����ȣ��Ʈ�� ��� ����dz�</a></li>
3f08db06526d6901aa08c110b5bc7dde6bc39905nd</ul><h3>���</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">����ȣ��Ʈ</a></li><li><a href="dns-caveats.html">DNS ����</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
a29610af88e278144045bfa1bc63b4a1a4b5ff14trawick<div class="section">
52fff662005b1866a3ff09bb6c902800c5cc6dedjerenkrantz<h2><a name="overview" id="overview">����</a></h2>
35b1112eadc3479a2d81ea1b836aa87f21505ee9jerenkrantz
52fff662005b1866a3ff09bb6c902800c5cc6dedjerenkrantz
a12dd6260a66f51e25119982390def72e2db4be5nd <table class="related"><tr><th>��õ� ���</th><th>��õ� ���þ�</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <p>����ġ�� �����ϸ� ����ġ�� ��ǻ���� � ��Ʈ�� �ּҿ�
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd �����Ͽ�, ������ ��û�� ��ٸ���. �⺻������ ����ġ��
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd ��ǻ���� ��� �ּҿ��� ��ٸ���. �׷��� ����ġ�� Ư�� ��Ʈ��
af33a4994ae2ff15bc67d19ff1a7feb906745bf8rbowen ������ �ּҸ��� ��ٸ��� �ؾ��� ��찡 �ִ�. �� �� ������
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd ����ġ�� ��� �ٸ� IP �ּ�, ȣ��Ʈ��, ��Ʈ�� ����������
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd �����ϴ� ����ȣ��Ʈ ��ɰ� ��õ��ִ�.</p>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <p><code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ���þ��
63581ee088272ef76aa8d053609dc1705c222deesf ������ Ư�� ��Ʈ�� �ּҿ� ��Ʈ ���տ����� ��û�� �ް�
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd �Ѵ�. <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd ���þ ��Ʈ ��ȣ�� �����ϸ�, ������ ��� �������̽�����
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd ������ ��Ʈ�� ��ٸ���. ���� <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ���þ�� ��ٸ� ����
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd �ּҿ� ��Ʈ�� ������ ���� �ִ�. ������ ������ �ּҿ� ��Ʈ��
562b6e25d7f0ca73dca724b09b555a91399448d5rbowen ��û�� ������ �����Ѵ�.</p>
562b6e25d7f0ca73dca724b09b555a91399448d5rbowen
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <p>���� ���, ������ 80��� 8000�� ��Ʈ ��ο��� ������
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd �޵��� �Ϸ���:</p>
4af55bbfdbff2cae0cd3195876c93ea991523d1fcolm
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <div class="example"><p><code>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd Listen 80<br />
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd Listen 8000
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd </code></p></div>
64f23d7fddbd8bacb8c18434baedb5f1f86b432aminfrin
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <p>������ ������ �� �������̽��� ��Ʈ���� ������ ��ٸ�����
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd �Ϸ���,</p>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <div class="example"><p><code>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd Listen 192.0.2.1:80<br />
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd Listen 192.0.2.5:8000
38819b9bf8b10d6db4842fb5a4ede7828b409819rbowen </code></p></div>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <p>IPv6 �ּҴ� ������ ���� ���ȣ�� ����� �Ѵ�:</p>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd
1844bb5f7939bd31f51dffaf8d8cf1c00657a681rbowen <div class="example"><p><code>
1844bb5f7939bd31f51dffaf8d8cf1c00657a681rbowen Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd </code></p></div>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd<div class="section">
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd<h2><a name="ipv6" id="ipv6">IPv6���� Ư���� ����� ��</a></h2>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <p>IPv6�� ������ �÷����� �ð� �ְ� APR�� �̵� �÷��� ��κп���
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd IPv6�� �����ϱ⶧����, ����ġ�� IPv6 ������ �Ҵ��Ͽ� IPv6��
664e667e221a15fa5f456e73948c67710f43f1b4minfrin ���� ��û�� ó���� �� �ִ�.</p>
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <p>����ġ ���ڿ��� ������ �κ��� IPv6 ������ IPv4 �����
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd IPv6 ������ ��� ó���� �� �ִ��Ĵ� ���̴�. ��κ��� �÷�����
c5ac4f57bfd156a62495b9c6a049f05bbcb69acarbowen IPv4-����(mapped) IPv6 �ּҸ� ����Ͽ� IPv6 ���Ͽ��� IPv4
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd ������ ������, FreeBSD�� NetBSD�� OpenBSD�� �ý�����ü ��å������
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd �⺻������ ������� �ʴ´�. �׷��� �⺻������ ��������ʴ�
0f6a0052bbfc841b1067c1ce0ca37880121d4713rbowen �ý����̶� ����ġ�� ���� Ư���� ���� �Ķ���ͷ� ������
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd �� �ִ�.</p>
e930328445e961ade1bd37ed7ca01c293b586400noodl
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <p>�ݸ� �������� Tru64 ���� �Ϻ� �÷��� IPv4�� IPv6��
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd ��� ó���Ϸ��� ���� �ּҸ� <strong>����ؾ߸�</strong>
3b3b7fc78d1f5bfc2769903375050048ff41ff26nd �Ѵ�. ����ġ�� �ּ����� ������ ����Ͽ� IPv4 ����� IPv6
ed1d958582984a7c54a6ca859e15939a414fa733nd ������ ��� �޵����Ϸ���, IPv4-���� IPv6 �ּҸ� ����ϰ�
ed1d958582984a7c54a6ca859e15939a414fa733nd <a href="programs/configure.html">configure</a> �ɼ�
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim <code>--enable-v4-mapped</code>�� �����Ѵ�.</p>
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim
7add1372edb1ee95a2c4d1314df4c7567bda7c62jim <p><code>--enable-v4-mapped</code>�� FreeBSD, NetBSD, OpenBSD��
7f5b59ccc63c0c0e3e678a168f09ee6a2f51f9d0nd ������ ��� �÷��� �⺻���̰�, �Ƹ��� ����� ����ġ��
7f5b59ccc63c0c0e3e678a168f09ee6a2f51f9d0nd �������� ���̴�.</p>
63f06dce77bb2d9b1c5aa5deeb47a1069987fd1end
d474d8ef01ec5c2a09341cd148851ed383c3287crbowen <p>�÷���� APR�� ����ο� ������ ����ġ�� IPv4 ���Ḹ��
d474d8ef01ec5c2a09341cd148851ed383c3287crbowen �޵����Ϸ���, ���� ������ ���� ��� <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ���þ IPv4 �ּҸ�
3b3b7fc78d1f5bfc2769903375050048ff41ff26nd ����Ѵ�:</p>
07dc96d063d49299da433f84b5c5681da9bbdf68rbowen
af33a4994ae2ff15bc67d19ff1a7feb906745bf8rbowen <div class="example"><p><code>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd Listen 0.0.0.0:80<br />
7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4nd Listen 192.0.2.1:80
7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4nd </code></p></div>
7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4nd
29fb68cf24dbdb4985cbb4734cb6074ea4bbab26nd <p>�÷��� �����ϸ� ����ġ�� ���� �ٸ� �������� IPv4
����� IPv6 ������ �޵����Ϸ��� (�� IPv4-���� �ּҸ� �������
��������), <a href="programs/configure.html">configure</a>
�ɼ� <code>--disable-v4-mapped</code>��
�����Ѵ�. <code>--disable-v4-mapped</code>�� FreeBSD, NetBSD,
OpenBSD���� �⺻���̴�.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">����ȣ��Ʈ�� ��� ����dz�</a></h2>
<p><code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>��
����ȣ��Ʈ�� ������ �ʴ´�. �̴� ���� �ּ�����
� �ּҿ� ��Ʈ�� ��ٸ����� �˷��ش�. <code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> ���þ
������� ������, ������ ���� ��� ��û�� �Ȱ��� ó���Ѵ�.
�׷��� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>�� ���� �ּҿ� ��Ʈ��
���� �ٸ� �ൿ�� ������ �� �ִ�. ����ȣ��Ʈ�� �������
���� �������� ����� �ּҿ� ��Ʈ�� �˷���� �Ѵ�. �׸���
Ư�� �ּҿ� ��Ʈ�� ���� ����ȣ��Ʈ�� �ൿ�� ������
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
������ �ʿ��ϴ�. �ּ����� ��ٸ����ʴ� �ּҿ� ��Ʈ�� ����ϴ�
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>��
������ �� ������ �����϶�.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="/en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="/ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/bind.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="/tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="/images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>This section is experimental!</strong><br />Comments placed here should not be expected
to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee that we'll read them.</div>
<div id="disqus_thread">
</div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var lang = 'ko';
var disqus_shortname = 'httpd';
var disqus_identifier = window.location.href.replace(/(current|trunk)/, "2.4").replace(/\/[a-z]{2}\//, "/").replace(window.location.protocol, "http:") + '.' + lang;
if (disqus_identifier.indexOf("httpd.apache.org") != -1) {
(function() {
var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
dsq.src = window.location.protocol + '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
} else {
var text = document.createTextNode("Comments have been disabled for offline viewing.");
document.getElementById('disqus_thread').appendChild(text);
}
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== undefined) {
prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>