bind.html.ja.euc-jp revision 6df89e6e4adeb986b41b7ec6b7593a887e031ce7
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>����� - Apache HTTP ������</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="/mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="/sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP ������ ������� 2.3</p>
<img alt="" src="/images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="/images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">�ɥ�����ơ������</a> &gt; <a href="./">�С������
2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>�����</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="/de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="/en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran���ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="/ja/bind.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
English version for recent changes.</div>
<p>Apache �����Ѥ��륢�ɥ쥹�ȥݡ��Ȥ�����򤷤ޤ���</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#overview">����</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#ipv6">IPv6 ���õ�����</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">�С������ۥ��Ȥ��Ф��Ƥɤ�Ư���Τ�</a></li>
</ul><h3>����</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">�С������ۥ���</a></li><li><a href="dns-caveats.html">DNS ������</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">����</a></h2>
<table class="related"><tr><th>��Ϣ�⥸�塼��</th><th>��Ϣ�ǥ��쥯�ƥ���</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Apache �ϵ�ư���ˡ��?����ޥ���Τ���ݡ��Ȥ���ӥ��ɥ쥹
���Ф�����³�����ꥯ�����Ȥ����Τ��Ԥ��ޤ���
�ǥե���ȤǤϥޥ���Τ��٤ƤΥ��ɥ쥹���Ф��� listen ���ޤ���
�������ʤ��顢����Υݡ��Ȥ�������Υ��ɥ쥹�Τߤ���
�ޤ��Ϥ������Ȥ߹�碌�Τ����줫�� listen ����褦�ˤ���ɬ�פ�����ޤ���
����ϡ��ۤʤ� IP ���ɥ쥹���ۥ���̾���ݡ��Ȥ��Ф��� Apache
�α�����ˡ����ꤹ��С������ۥ��ȵ�ǽ���Ȥ߹�碌�ƻȤ��ޤ���</p>
<p><code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤ǡ�����Υݡ��Ȥ䥢�ɥ쥹���ݡ��Ȥ��Ȥ���Τ����äƤ���
�ꥯ�����Ȥ�����դ���褦�ˤǤ��ޤ���
�⤷�ݡ����ֹ�Τߤ� <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤ǻ��ꤵ�줿���ϡ�
���٤ƤΥ��󥿡��ե�������Ϳ����줿�ݡ����ֹ��
listen ���ޤ��� IP ���ɥ쥹���ݡ����ֹ��Ʊ����Ϳ����줿���ϡ�
�����Ф�Ϳ����줿�ݡ��Ȥȥ��󥿡��ե������� listen ���ޤ���
ʣ���� <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤��Ѥ���
�����Ĥ��� listen ���륢�ɥ쥹�ȥݡ��Ȥ����Ǥ��ޤ���
�����Фϥꥹ�Ȥ��줿���ɥ쥹��ݡ��Ȥ���Τ��٤ƤΥꥯ�����Ȥ�
�Ф��Ʊ���ޤ���</p>
<p>���Ȥ��С��ݡ��� 80 �� 8000 ��ξ����Ф��Ƥ���³������դ���ˤ�</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 80<br />
Listen 8000
</code></p></div>
<p>�Ȥ��ޤ���
��Ĥλ��ꤵ�줿���󥿥ե������ȥݡ����ֹ���Ф��Ƥ���³������դ���ˤϡ�
</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 192.170.2.1:80<br />
Listen 192.170.2.5:8000
</code></p></div>
<p>�Ȥ��ޤ���
IPv6 ���ɥ쥹�ϡ��ѳ�̤Ǽ�����Τ褦�˰Ϥޤʤ���Ф����ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ipv6" id="ipv6">IPv6 ���õ�����</a></h2>
<p>¿���Υץ�åȥۡ���� IPv6 �����ݡ��Ȥ���Ƥ��Ƥ��ơ�
APR �Ϥ����ΤۤȤ�ɤ� IPv6 �򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ���Τǡ�
Apache �� IPv6 �����åȤ������Ƥ� IPv6
��ͳ�������Ƥ����ꥯ�����Ȥ򰷤����Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
<p>IPv6 �����åȤ� IPv4 �� IPv6 ���ͥ�������ξ��򰷤����Ȥ��Ǥ��뤫
�ɤ����ϡ�Apache ����ԤˤȤä���������Ǥ���
IPv4 ���ͥ������� IPv6 �����åȤǰ������ϡ�
IPv4 �ޥåפ��줿 IPv6 ���ɥ쥹����Ѥ��Ƥ��ơ�
�ۤȤ�ɤΥץ�åȥۡ���Ǥϥǥե���Ȥǻ��Ѳ�ǽ�Ǥ�����
FreeBSD, NetBSD, OpenBSD �Ǥϡ������ƥ����ΤȤ��ƤΥݥꥷ���Ȥ����������顢
�ǥե���ȤǤϻ����ԲĤ����ꤵ��Ƥ��ޤ���
�����Υǥե���Ȥǻ����ԲĤΥץ�åȥۡ���Ǥ��äƤ⡢
���̤� <code class="program"><a href="/programs/configure.html">configure</a></code> ��
����ѥ�᡼���� Apache �ε�ư���Ѳ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
<p>����ǡ�Linux �� Tru64 �Ȥ��ä��ץ�åȥۡ���� IPv4 �� IPv6
��ξ��򰷤��ˤϡ��ޥåץȥ��ɥ쥹����Ѥ���<strong>�ʳ�����ˡ�Ϥ���ޤ���</strong>��
IPv4 �� IPv6 �Υ��ͥ�������Ǿ��¤Υ����åȤǰ��������ΤǤ���С�
IPv4 �ޥåפ� IPv6 ���ɥ쥹����Ѥ���ɬ�פ����ꡢ
<code>--enable-v4-mapped</code> <code class="program"><a href="/programs/configure.html">configure</a></code>
���ץ�������ꤷ�ޤ���</p>
<p><code>--enable-v4-mapped</code> �ϡ�
FreeBSD, NetBSD, OpenBSD �ʳ������ƤΥץ�åȥۡ���ǤΥǥե���ȤǤ���
�Ǥ����顢�����餯���긵�� Apache �Ϥ�������ǥӥ�ɤ���Ƥ���Ǥ��礦��</p>
<p>�ץ�åȥե������ APR �����򥵥ݡ��Ȥ��뤫�˴ؤ�餺��
IPv4 ���ͥ������Τߤ򰷤��褦�ˤ��������ϡ�
������Τ褦�����Ƥ�
<code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
IPv4 ���ɥ쥹����ꤷ�Ƥ���������</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 0.0.0.0:80<br />
Listen 192.170.2.1:80
</code></p></div>
<p>�����������ץ�åȥۡ���ǡ�Apache ��
IPv4 �� IPv6 �Υ��ͥ���������̤Υ����åȤǰ����褦�ˤ��������
(�Ĥޤ� IPv4 �ޥåפΥ��ɥ쥹��̵��ˤ��������)
�ϡ�<code>--disable-v4-mapped</code>
<code class="program"><a href="/programs/configure.html">configure</a></code>
���ץ�������ꤷ�ơ����Τ褦�˸��̻����
<code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤���Ѥ��Ƥ���������
<code>--disable-v4-mapped</code> �ϡ�
FreeBSD, NetBSD, OpenBSD �ץ�åȥۡ���ǤΥǥե���ȤǤ���</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">�С������ۥ��Ȥ��Ф��Ƥɤ�Ư���Τ�</a></h2>
<p><code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
�ǥС������ۥ��Ȥ����������櫓�ǤϤ���ޤ���
Listen ��ñ�˥ᥤ�󥵡��ФˤɤΥ��ɥ쥹�ȥݡ��Ȥ� listen ���٤�����
����������Ǥ���
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤��Ȥ��ʤ����ϡ�
�������줿�ꥯ�����Ȥ��٤Ƥ��Ф�������Ʊ����ư�򤷤ޤ���
�������ʤ���
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
��Ȥäơ�
��İʾ�Υ��ɥ쥹��ݡ��Ȥ��Ф��ưۤʤ��ư�򤹤�褦��
���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
VirtualHost ���������ˤϡ����Ѥ��륢�ɥ쥹�ȥݡ��Ȥ�
�ޤ����˥����Ф����Τ��ʤ���Фʤ�ޤ���
�����ơ����λ��ꤷ�����ɥ쥹�ȥݡ��ȤǤ�
���ΥС������ۥ��Ȥε�ư�����ꤹ�뤿��ˡ�
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
������������ޤ����⤷
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
�� listen ���Ƥ��ʤ����ɥ쥹�ȥݡ��Ȥ��Ф���
���ꤵ��Ƥ��ޤ��ȡ�
����ˤϥ��������Ǥ��ʤ��Ȥ������Ȥ���դ��Ƥ���������</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="/de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="/en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran���ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="/ja/bind.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1995-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="/mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="/sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
</body></html>