Content-language: de

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------de--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de" -->

<!--#set var="TITLE" value="Serverfehler!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->

<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server

ein interner Fehler aufgetreten ist.

<!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Fehlermeldung:

<br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

<!--#else -->

Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server

ein interner Fehler aufgetreten ist.

Der Server ist entweder &uuml;berlastet oder ein Fehler in

einem CGI-Skript ist aufgetreten.

<!--#endif -->

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------de--

Content-language: en

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------en--

<!--#set var="TITLE" value="Server error!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->

<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

The server encountered an internal error and was

unable to complete your request.

<!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Error message:

<br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

<!--#else -->

The server encountered an internal error and was

unable to complete your request. Either the server is

overloaded or there was an error in a CGI script.

<!--#endif -->

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------en--

Content-language: es

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------es--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es" -->

<!--#set var="TITLE" value="Server error!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->

<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

El servidor encontro un error interno y fue

imposible completar su solicitud.

<!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Mensaje de error:

<br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

<!--#else -->

El servidor encontro un error interno y fue

imposible completar su solicitud.

Existe tambien la posibilidad de que el servidor

este sobrecargado o de alg&uacute;n error en un

programa de CGI.

<!--#endif -->

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------es--

Content-language: fr

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------fr--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" -->

<!--#set var="TITLE" value="Erreur du serveur!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->

<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

Le serveur a &egrave;t&eacute; victime d'une erreur interne et n'a pas

&eacute;t&eacute; capable de faire aboutir votre requ&ecirc;te.

<!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Message d'erreur:

<br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

<!--#else -->

Le serveur a &egrave;t&eacute; victime d'une erreur interne et n'a pas

&eacute;t&eacute; capable de faire aboutir votre requ&ecirc;te.

Soit le server est surcharg&eacute; soit il s'agit d'une erreur dans

le script CGI.

<!--#endif -->

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------fr--

Content-language: nl

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------nl--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl" -->

<!--#set var="TITLE" value="Server fout!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->

<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

<!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Foutbericht:

<br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

<!--#else -->

De server kreeg een interne fout en kon

uw vraag niet beantwoorden. De server is overbelast

of er was een fout in een CGI script.

<!--#endif -->

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------nl--

Content-language: sv

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------sv--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv" -->

<!--#set var="TITLE" value="Serverfel!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->

<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt

att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran.

<!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Felmeddelande:

<br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

<!--#else -->

Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt

att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran. Servern &auml;r antingen &ouml;verbelastad

eller s&aring; inneh&aring;ller CGI-skriptet fel.

<!--#endif -->

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------sv--

Content-language: it

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------it--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it" -->

<!--#set var="TITLE" value="Errore del server!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->

<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

Il server ha generato un errore interno e non &egrave;

in grado di soddisfare la richiesta.

<!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Messaggio di errore:

<br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

<!--#else -->

Il server ha generato un errore interno e non &egrave;

in grado di soddisfare la richiesta. Il server potrebbe

essere sovraccarico oppure si &egrave; verificato un

errore in uno script CGI.

<!--#endif -->

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------it--

Content-language: pt-br

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:-------pt-br--

<!--#set var="TITLE" value="Erro interno do Servidor!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->

<!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o pode

completar sua requisi&ccedil;&atilde;o.

<!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Mensagem de Erro:

<br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

<!--#else -->

O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o

foi poss&iacute;vel completar sua requisi&ccedil;&atilde;o.

O servidor est&aacute; sobrecarregado ou existe um

erro em um script CGI.

<!--#endif -->

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

-------pt-br--