ui_fr.prefs revision ada1678a4262b208a7b87391f520a7767d25287c
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2008-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ COMMON STUFF ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRODUCT_NAME=Profil Web du serveur GlassFish Open Source Edition
app_title=Profil Web du serveur GlassFish Server Open Source Edition
# Text for Buttons
btnCancel_text=Annuler
btnExit_text=Quitter
btnHelp_text=Aide
btnBack_text=Pr\u00E9c\u00E9dent
btnNext_text=Suivant
# stuff that's used by templates regardless of viewmode
mainpanel_bgcolor=e8e9ed
navigpanel_image=/templates/LeftPanel.jpg
logopanel_image=/templates/LogoPanel.jpg
top_left_image=/templates/glassfish_logo.png
bottom_left_image=/templates/community-logo.png
icon_image=/templates/glassfishserver.gif
# Do not translate
leftpanel_font=Sans-Serif-BOLD-14
# Dynamic panel
# Do not translate this section
dynamic_content_font=Sans-Serif-BOLD-14
dynamic_component_background=WHITE
dynamic_component_foreground=BLACK
dynamic_component_border_color=BLACK
# Font for titles
# Do not translate
title1_font=Sans-Serif-BOLD-18
# Do not translate
title2_font=Sans-Serif-BOLD-20
# Text color for titles
title1_color=587993
# Do not translate
title2_color=BLACK
# Text for titles
title1_text=Bienvenue dans
title2_text=GlassFish v3
# Colors for content panel
contentpanel_bordercolor=587993
contentpanel_bgcolor=e8e9ed
btnpanel_bgcolor=e8e9ed
# Font for Buttons
# Do not translate
button_font=Sans-Serif-BOLD-14
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~W E L C O M E P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Welcome_WELCOME_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Bienvenue dans l'installation de ${PRODUCT_NAME}.<BR>Cet outil permet d'installer ${PRODUCT_NAME}. <BR><BR>GlassFish Server est un serveur d'applications compatible Java\u00A0EE\u00A06 pr\u00EAt \u00E0 l'emploi en production <BR>d\u00E9velopp\u00E9 sous licence open source. Ses avantages incluent <BR>une ex\u00E9cution modulaire qui r\u00E9duit l'utilisation des ressources, <BR>une console d'administration facile \u00E0 utiliser, un outil de ligne de commande complet, <BR>l'administration centralis\u00E9e et une fonctionnalit\u00E9 de cr\u00E9ation de cluster haute disponibilit\u00E9. GlassFish Server est \u00E9galement <BR>le serveur d'applications open source le plus rapide existant.<BR><BR>Rendez-vous sur la page <a href=http://glassfish.java.net
> GlassFish Project Page</a> pour plus d'informations. <BR><BR>Cliquez sur Suivant pour continuer. <BR><BR></BODY></HTML>
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I N S T A L L H O M E P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#DEFAULT_INSTALL_HOME=C:\Program Files\Sun
INSTALL_HOME_LABEL=R\u00E9pertoire d'installation
INSTALL_TOP_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Indiquez le r\u00E9pertoire du syst\u00E8me cible dans lequel installer ${PRODUCT_NAME}.<BR></BODY></HTML>
SPECIFY_HOME_MSG=Indiquez le r\u00E9pertoire d'installation.
INSTALL_BOTTOM_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Si le r\u00E9pertoire d'installation que vous indiquez n'existe pas, le programme d'installation le cr\u00E9era automatiquement.</BODY></HTML>
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C O N F I G M O D E P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ L10N SELECTION PAGE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
L10N_HOME_TEXT=<HTML><BODY>S\u00E9lectionnez une option dans la liste suivante :</BODY></HTML>
L10N_CHOICE_TEXT=Installez les langues pour les produits s\u00E9lectionn\u00E9s.
INSTALL_L10N_TOOLTIP=S\u00E9lectionnez cette option pour installer les langues pour les produits s\u00E9lectionn\u00E9s.
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~J D K S E L E C T I O N P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JDK_HOME_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>S\u00E9lectionnez une option dans la liste suivante\u00A0:</BODY></HTML>
JDK_HOME=R\u00E9pertoire d'origine du JDK
SELECTED_JDK_TEXT=<HTML><BODY>JDK s\u00E9lectionn\u00E9 : </BODY></HTML>
JDK_FROM_MEDIA_CHOICE_TEXT=Installez et utilisez la version par d\u00E9faut du SDK Java(TM).
JDK_FROM_LIST_CHOICE_TEXT=S\u00E9lectionnez un SDK Java(TM) dans la liste.
JDK_TYPED_IN_CHOICE_TEXT=Saisissez l'emplacement du SDK Java(TM).
JDK_LIST_TOOLTIP=S\u00E9lectionnez un SDK Java(TM) dans la liste d\u00E9roulante.
JDK_TYPE_IN_TOOLTIP=Saisissez l'emplacement du SDK Java(TM) dans cette zone de texte.
AVAILABLE_JDK=SDK Java(TM) disponibles
ALTERNATE_JDK=Emplacement du SDK Java(TM) de remplacement
UPDATETOOL_TOP_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'> L'outil de mise \u00E0 jour recherche r\u00E9guli\u00E8rement les mises \u00E0 jour GlassFish<BR>Server, ce qui vous permet de toujours disposer de la derni\u00E8re version.<BODY><HTML>
UPDATE_TOOL_PRIVACY_NOTICE=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'> L'outil de mise \u00E0 jour v\u00E9rifie r\u00E9guli\u00E8rement si des mises \u00E0 jour sont disponibles et <BR> collecte des donn\u00E9es syst\u00E8me. Pour en savoir plus, reportez-vous \u00E0 la page <a href=https://wikis.oracle.com/display/GlassFish/UsageMetricsV3> GlassFish Usage Metrics</a> \u00E0 l'adresse<BR> https://wikis.oracle.com/display/GlassFish/UsageMetricsV3.<BODY><HTML>
ADMINISTRATION_SERVICE_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Fournissez le nom du service Windows ou d'un service Solaris SMF.<BODY><HTML>
ADMINISTRATION_TOP_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Configurez les param\u00E8tres d'administration du serveur. Indiquez le nom <BR>utilisateur et le mot de passe associ\u00E9s au serveur. Pour <BR>configurer le serveur pour les connexions non authentifi\u00E9es, laissez les champs <BR>de mot de passe vides. </BODY><HTML>
ANONYMOUS=Configurer en tant qu'utilisateur anonyme
NON_ANONYMOUS=Fournissez le nom utilisateur et le mot de passe
DOMAIN_NAME_TOOL_TIP=Saisissez le nom de domaine
ADMIN_PORT_TOOL_TIP=Saisissez le port d'administration
HTTP_PORT_TOOL_TIP=Saisissez le port d'\u00E9coute HTTP
ADMIN_USER_TOOL_TIP=Saisissez le nom utilisateur de l'administrateur
ADMIN_PASSWORD_TOOL_TIP=Saisissez le mot de passe de l'administrateur
ADMIN_SERVICE_CHOICE_TOOL_TIP=S\u00E9lectionnez cette option pour cr\u00E9er un service OS pour le domaine
ADMIN_SERVICE_CHOICE_TEXT=Cr\u00E9er un service OS pour le domaine
INSTANCE_SERVICE_CHOICE_TEXT=Cr\u00E9er un service OS pour cette instance
INSTANCE_SERVICE_CHOICE_TOOL_TIP=S\u00E9lectionnez cette option pour cr\u00E9er un service OS pour cette instance
ADMIN_SERVICE_NAME_TEXT=Nom du service
ADMIN_SERVICE_NAME_TOOL_TIP=Nom du service \u00E0 cr\u00E9er, la valeur par d\u00E9faut est domain1Service
START_SERVER_CHOICE_TEXT=D\u00E9marrer le domaine apr\u00E8s sa cr\u00E9ation
START_SERVER_CHOICE_TOOL_TIP=S\u00E9lectionnez cette option pour une configuration plus avanc\u00E9e du domaine
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~PRODUCT SELECTION PAGE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ADD_BUTTON_LABEL=Ajouter >
ADD_ALL_BUTTON_LABEL=Tout ajouter >>
REMOVE_BUTTON_LABEL=< Enlever
REMOVE_ALL_BUTTON_LABEL=<< Tout enlever
PSP_INTRO_TEXT=S\u00E9lectionnez les produits \u00E0 installer.
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~PAGE FLOW~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONFIGURE_SELECT_MSG=Configure les composants logiciels s\u00E9lectionn\u00E9s avec les valeurs par d\u00E9faut ou personnalis\u00E9es.
EXPRESS=Rapide
CUSTOM=Personnalis\u00E9
SELECT_DESIRED_MODE_TEXT=<HTML><BODY>
Select le mode de configuration.
</BODY></HTML>
CUSTOM_CDATA_TXT=<HTML><BODY><B>Le mode Personnalis\u00E9</B> installe le logiciel et le configure avec les valeurs que vous avez sp\u00E9cifi\u00E9es dans les pages de configuration suivantes.<BR> </BODY></HTML>
EXPRESS_CDATA_TXT=<HTML><BODY><B>Le mode Rapide</B> installe le logiciel et le configure avec ses valeurs par d\u00E9faut.
CONFIGURE_SELECTED_COMPONENTS_MSG=Configure les composants logiciels s\u00E9lectionn\u00E9s avec les valeurs par d\u00E9faut ou personnalis\u00E9es.
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~A D M I N P A S S W O R D P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ADMIN_USER_TEXT=Nom utilisateur
ADMIN_PASSWORD_TEXT=Mot de passe
ADMIN_REENTERPASSWORD_TEXT=Saisir \u00E0 nouveau le mot de passe
ADMIN_PORT_TEXT=Port d'administration
DOMAIN_NAME_TEXT=Nom de domaine
HTTP_PORT_TEXT=Port HTTP
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~U P D A T E T O O L P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INSTALL_UPDATE_TOOL_TEXT=Installer l'outil de mise \u00E0 jour
ENABLE_UPDATE_TOOL_TEXT=Activer l'outil de mise \u00E0 jour
PROXY_HOST_TEXT=H\u00F4te proxy
PROXY_PORT_TEXT=Port proxy
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ACCOUNT CREATION PAGE FOR PRODUCT REGISTRATION ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EMAIL=Adresse \u00E9lectronique
PASSWORD=Mot de passe
REENTER_PASSWORD=Saisir \u00E0 nouveau le mot de passe
FIRSTNAME=Pr\u00E9nom
LASTNAME=Nom
COUNTRY=Pays
COMPANYNAME=Nom de l'entreprise
ACCOUNT_CREATION_HEADER_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Fournissez les informations suivantes pour cr\u00E9er un compte en ligne Sun. <BR>Tous les champs doivent \u00EAtre remplis.<BODY><HTML>
ACCOUNT_CREATION_FOOTER_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'><a href=http://www.oracle.com/us/legal/privacy/index.html>Politique de protection de la confidentialit\u00E9 Oracle<BODY><HTML>
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~USER TYPE OPTIONS PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INSTALLUSERTYPE_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Choisissez un type d'installation.<BODY><HTML>
BASIC_USER_FOOTER_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Installe un domaine de gestion GlassFish Server ; id\u00E9al pour un usage de d\u00E9veloppement<BR>ou non essentiel aux activit\u00E9s. Assurez-vous que les ports\u00A04848 et<BR> 8080 sont disponibles.<BODY><HTML>
ADVANCED_USER_FOOTER_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Offre la possibilit\u00E9 d'installer uniquement les fichiers binaires, un domaine de gestion, une <BR>instance autonome ou un cluster. Cette option est id\u00E9ale pour les d\u00E9ploiements<BR>de production.<BODY><HTML>
BASIC_USER=Installation standard
ADVANCED_USER=Installation personnalis\u00E9e
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~INSTALLATION/CONFIGUARATION OPTIONS PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INSTALL_CONFIG_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Ce programme peut effectuer une nouvelle installation et configuration de <BR>GlassFish Server ou utiliser des fichiers binaires existants install\u00E9s pour ex\u00E9cuter la <BR>configuration requise. Vous pouvez \u00E9galement choisir d'installer uniquement les fichiers binaires<BR>et d'ignorer la configuration. S\u00E9lectionnez l'option qui convient.<BODY><HTML>
INSTALL_ONLY_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Choisissez cette option pour effectuer l'installation en ignorant la configuration.<BR>Pour configurer cette installation, ex\u00E9cutez \u00E0 nouveau le programme d'installation et s\u00E9lectionnez l'option Configurer<BR>une installation existante ci-dessous.<BODY><HTML>
INSTALL_AND_CONFIG_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Choisissez cette option pour installer et configurer GlassFish Server.<BODY><HTML>
CONFIG_ONLY_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Choisissez cette option pour configurer une version pr\u00E9c\u00E9demment install\u00E9e de ce produit.<BODY><HTML>
INSTALL_AND_CONFIG=Installer et configurer
INSTALL_ONLY=Installer uniquement
CONFIG_ONLY=Configurer une installation existante
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CONFIGURATION ONLY SUMMARY PANEL PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SUMMARY_HEADER_EXECUTING=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Veuillez patienter jusqu'\u00E0 ce que cet outil configure votre environnement.<BODY><HTML>
SUMMARY_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Cet outil a effectu\u00E9 la configuration requise avec l'entr\u00E9e que vous avez fournie. <BR>V\u00E9rifiez les sorties de journal et de donn\u00E9es pour vous assurer que tout est correct<BR> Vous devrez peut-\u00EAtre r\u00E9ex\u00E9cuter ce programme pour configurer \u00E0 nouveau GlassFish.<BODY><HTML>
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CONFIGURATION OPTIONS PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONFIG_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>S\u00E9lectionnez l'option de configuration appropri\u00E9e.<BODY><HTML>
DOMAIN_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Choisissez cette option pour cr\u00E9er un serveur d'administration de domaine.<BODY><HTML>
STANDALONEINSTANCE_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Choisissez cette option pour cr\u00E9er une instance locale autonome g\u00E9r\u00E9e <BR>par un serveur d'administration de domaine. Le serveur d'administration de domaine <BR>doit \u00EAtre en cours d'ex\u00E9cution pour que cette option fonctionne correctement. <BODY><HTML>
CLUSTEREDINSTANCE_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Choisissez cette option pour cr\u00E9er une instance incluse dans un cluster g\u00E9r\u00E9e <BR>par un serveur d'administration de domaine. Le serveur d'administration de domaine doit<BR>\u00EAtre en cours d'ex\u00E9cution pour que cette option fonctionne correctement.<BODY><HTML>
NOCONFIG_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Choisissez cette option pour installer GlassFish Server en ignorant la configuration.<BODY><HTML>
CREATE_DOMAIN=Cr\u00E9er un domaine de serveur
CREATE_STANDALONEINSTANCE=Cr\u00E9er une instance de serveur autonome
CREATE_CLUSTEREDINSTANCE=Cr\u00E9er une instance de serveur incluse dans un cluster
NO_CONFIGURATION=Ignorer la configuration
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~INSTANCE INFORMATION PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONFIGURATION_TOP_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Pour cr\u00E9er et configurer une instance, <BR>fournissez les informations suivantes.<BR><BR> Le serveur d'administration de domaine doit \u00EAtre en cours d'ex\u00E9cution sur <BR> l'h\u00F4te et le port sp\u00E9cifi\u00E9s.<BODY><HTML>
CLUSTERED_CONFIGURATION_TOP_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Fournissez les informations requises pour cr\u00E9er une instance de serveur locale. <BR>Vous pouvez \u00E9galement ajouter cette instance au cluster.<BODY><HTML>
DAS_PARTITION_TEXT=<HTML><BODY><font size='5' face='Sans-Serif'><BR><BR>Serveur d'administration de domaine<BODY><HTML>
INSTANCE_NAME_TEXT=Nom d'instance
INSTANCE_NAME_TOOL_TIP=Fournissez le nom de l'instance \u00E0 cr\u00E9er. La valeur par d\u00E9faut est instance1
SERVER_ADMIN_PORT_TEXT=Port d'administration
SERVER_ADMIN_PORT_TOOL_TIP=Fournissez le port d'administration de domaine
SERVER_HOST_NAME_TEXT=Nom d'h\u00F4te
SERVER_HOST_NAME_TOOL_TIP=Fournissez le nom d'h\u00F4te sur lequel le domaine est localis\u00E9
CREATE_CLUSTER_INFO_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Fournissez le nom du cluster auquel cette instance appartient. Un cluster peut<BR>\u00EAtre cr\u00E9\u00E9 s'il n'en existe aucun. <BODY><HTML>
CREATE_CLUSTER_CHOICE_TEXT=Cr\u00E9er un cluster
PART_OF_CLUSTER_CHOICE_TOOL_TIP=
CLUSTER_NAME_TEXT=Nom du cluster
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~REGISTRATION OPTIONS PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REGISTRATION_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Pourquoi vous inscrire ? Obtenez facilement des avantages, dont les suivants : <UL><LI>Informations de patch et mises \u00E0 jour correctives</LI><LI>Notifications de diffusion en ligne et tutoriels</LI><LI>Offres sp\u00E9ciales</LI></UL><BODY><HTML>
CREATE_NEWACCT=Je n'ai pas de compte en ligne Sun. M'inscrire.
USE_EXISTINGACCT=J'ai d\u00E9j\u00E0 un compte en ligne Sun.
USERNAME=Nom utilisateur
USERPASSWORD=Mot de passe utilisateur
SKIP_REGISTRATION=Ignorer l'inscription.
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~R E A D Y T O I N S T A L L P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~UPGRADE PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UPGRADE_SOFTWARE=<HTML><BODY><h3>${PRODUCT_NAME} : logiciel de mise \u00E0 niveau</h3></BODY></HTML>
UPGRADE_ALLOW_TEXT=Mettre \u00E0 niveau
UPGRADE_DECLINE_TEXT=Ne pas mettre \u00E0 niveau
UPGRADE_ALLOW_TOOLTIP=S\u00E9lectionnez cette option pour mettre \u00E0 niveau le logiciel.
UPGRADE_DECLINE_TOOLTIP=S\u00E9lectionnez cette option pour ne pas mettre \u00E0 niveau le logiciel.
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~P R O G R E S S P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# L10n: only translate the "Please wait" string. leave the rest unchanged.
PROGRESS_WAIT=Veuillez patienter...
## ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~S U M M A R Y P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REGISTRATION_PROGRESS=Progression de l'inscription