ui_de.prefs revision ada1678a4262b208a7b87391f520a7767d25287c
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2008-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ COMMON STUFF ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRODUCT_NAME=GlassFish Server Open Source Edition Web Profile
app_title=GlassFish Server Open Source Edition Web Profile
# Text for Buttons
btnCancel_text=Abbrechen
btnExit_text=Beenden
btnHelp_text=Hilfe
btnBack_text=Zur\u00FCck
btnNext_text=Weiter
# stuff that's used by templates regardless of viewmode
mainpanel_bgcolor=e8e9ed
navigpanel_image=/templates/LeftPanel.jpg
logopanel_image=/templates/LogoPanel.jpg
top_left_image=/templates/glassfish_logo.png
bottom_left_image=/templates/community-logo.png
icon_image=/templates/glassfishserver.gif
# Do not translate
leftpanel_font=Sans-Serif-BOLD-14
# Dynamic panel
# Do not translate this section
dynamic_content_font=Sans-Serif-BOLD-14
dynamic_component_background=WHITE
dynamic_component_foreground=BLACK
dynamic_component_border_color=BLACK
# Font for titles
# Do not translate
title1_font=Sans-Serif-BOLD-18
# Do not translate
title2_font=Sans-Serif-BOLD-20
# Text color for titles
title1_color=587993
# Do not translate
title2_color=BLACK
# Text for titles
title1_text=Willkommen
title2_text=GlassFish v3
# Colors for content panel
contentpanel_bordercolor=587993
contentpanel_bgcolor=e8e9ed
btnpanel_bgcolor=e8e9ed
# Font for Buttons
# Do not translate
button_font=Sans-Serif-BOLD-14
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~W E L C O M E P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Welcome_WELCOME_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Willkommen bei der ${PRODUCT_NAME}-Installation.<BR>Dieses Tool dient zum Installieren von ${PRODUCT_NAME}. <BR><BR>GlassFish Server ist ein serienreifer Java EE 6-kompatibler Application Server, der unter einer Open Source-Lizenz entwickelt wurde. Zu den Vorteilen z\u00E4hlen eine modulare Laufzeitumgebung, die den Ressourcenverbrauch minimiert, eine benutzerfreundliche Administrationskonsole, ein Befehlszeilen-Tool mit umfangreichen Funktionen, eine zentrale Administration und hochverf\u00FCgbares Clustering. Au\u00DFerdem ist GlassFish Server der derzeit schnellste Open Source Application Server.<BR><BR>Weitere Informationen finden Sie auf der <a href=http://glassfish.java.net> GlassFish-Projektseite</a>. <BR><BR>Klicken Sie zum Fortfahren auf 'Weiter'. <BR><BR></BODY></HTML>
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I N S T A L L H O M E P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#DEFAULT_INSTALL_HOME=C:\Program Files\Sun
INSTALL_HOME_LABEL=Installationsverzeichnis
INSTALL_TOP_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Geben Sie das Verzeichnis an, in dem ${PRODUCT_NAME} auf dem Zielsystem installiert werden soll.<BR></BODY></HTML>
SPECIFY_HOME_MSG=Geben Sie das Installationsverzeichnis an.
INSTALL_BOTTOM_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Wenn das angegebene Installationsverzeichnis nicht vorhanden ist, wird das Installationsverzeichnis durch das Installationsprogramm automatisch f\u00FCr Sie erstellt.</BODY></HTML>
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C O N F I G M O D E P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ L10N SELECTION PAGE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
L10N_HOME_TEXT=<HTML><BODY>W\u00E4hlen Sie aus der folgenden Liste eine Option:</BODY></HTML>
L10N_CHOICE_TEXT=Installieren Sie Sprachen, f\u00FCr die ausgew\u00E4hlten Produkte.
INSTALL_L10N_TOOLTIP=W\u00E4hlen Sie diese Option, um Sprachen f\u00FCr die ausgew\u00E4hlten Produkte zu installieren.
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~J D K S E L E C T I O N P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JDK_HOME_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>W\u00E4hlen Sie aus der folgenden Liste eine Option:</BODY></HTML>
JDK_HOME=JDK-Home
SELECTED_JDK_TEXT=<HTML><BODY>Das ausgew\u00E4hlte JDK ist </BODY></HTML>
JDK_FROM_MEDIA_CHOICE_TEXT=Installieren und verwenden Sie die Standardversion von Java(TM) SDK.
JDK_FROM_LIST_CHOICE_TEXT=W\u00E4hlen Sie ein Java(TM) SDK aus der Liste.
JDK_TYPED_IN_CHOICE_TEXT=Geben Sie das Verzeichnis von Java(TM) SDK ein.
JDK_LIST_TOOLTIP=W\u00E4hlen Sie ein Java(TM) SDK aus der Dropdown-Liste.
JDK_TYPE_IN_TOOLTIP=Geben Sie in diesem Feld das Verzeichnis f\u00FCr Java(TM) SDK ein.
AVAILABLE_JDK=Verf\u00FCgbare Java(TM) SDKs
ALTERNATE_JDK=Alternatives Verzeichnis f\u00FCr Java(TM) SDK
UPDATETOOL_TOP_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'> Das Updatetool sucht regelm\u00E4\u00DFig nach Updates f\u00FCr GlassFish Server, <BR>sodass Sie immer \u00FCber die aktuellen Builds verf\u00FCgen.<BODY><HTML>
UPDATE_TOOL_PRIVACY_NOTICE=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'> Das Updatetool sucht regelm\u00E4\u00DFig nach Updates und erfasst <BR> einige Systemdaten. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite<BR><a href=https://wikis.oracle.com/display/GlassFish/UsageMetricsV3> GlassFish Usage Metrics</a> unter <BR><https://wikis.oracle.com/display/GlassFish/UsageMetricsV3.<BODY><HTML>
ADMINISTRATION_SERVICE_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Geben Sie den Namen des Windows-Dienstes oder eines Solaris SMF-Service an.<BODY><HTML>
ADMINISTRATION_TOP_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif' size=3 >Konfigurieren Sie die Administrationseinstellungen f\u00FCr den Server. Geben Sie den<BR>Benutzernamen und das Kennwort f\u00FCr den Server an. Sie k\u00F6nnen die Kennwortfelder<BR>leer lassen, wenn Sie den Server f\u00FCr nicht authentifizierte Anmeldungen konfigurieren<BR>m\u00F6chten. </BODY><HTML>
ANONYMOUS=Als anonymer Benutzer konfigurieren
NON_ANONYMOUS=Benutzername und Kennwort angeben
DOMAIN_NAME_TOOL_TIP=Geben Sie den Domainnamen ein
ADMIN_PORT_TOOL_TIP=Geben Sie den Administrationsport ein
HTTP_PORT_TOOL_TIP=Geben Sie den HTTP-Listener-Port ein
ADMIN_USER_TOOL_TIP=Geben Sie den Administratorbenutzernamen ein
ADMIN_PASSWORD_TOOL_TIP=Geben Sie das Administratorkennwort ein
ADMIN_SERVICE_CHOICE_TOOL_TIP=W\u00E4hlen Sie diese Option, um einen Betriebssystemservice f\u00FCr die Domain zu erstellen
ADMIN_SERVICE_CHOICE_TEXT=Betriebssystemservice f\u00FCr die Domain erstellen
INSTANCE_SERVICE_CHOICE_TEXT=Betriebssystemservice f\u00FCr diese Instanz erstellen
INSTANCE_SERVICE_CHOICE_TOOL_TIP=W\u00E4hlen Sie diese Option, um einen Betriebssystemservice f\u00FCr diese Instanz zu erstellen
ADMIN_SERVICE_NAME_TEXT=Servicename
ADMIN_SERVICE_NAME_TOOL_TIP=Name des zu erstellenden Service; Standardwert: domain1Service
START_SERVER_CHOICE_TEXT=Domain nach dem Erstellen starten
START_SERVER_CHOICE_TOOL_TIP=W\u00E4hlen Sie diese Option, wenn Sie mit der Konfiguration dieser Domain fortfahren m\u00F6chten
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~PRODUCT SELECTION PAGE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ADD_BUTTON_LABEL=Hinzuf\u00FCgen >
ADD_ALL_BUTTON_LABEL=Alle hinzuf\u00FCgen >>
REMOVE_BUTTON_LABEL=< Entfernen
REMOVE_ALL_BUTTON_LABEL=<< Alle entfernen
PSP_INTRO_TEXT=W\u00E4hlen Sie die zu installierenden Produkte.
#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~PAGE FLOW~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONFIGURE_SELECT_MSG=Konfiguriert die ausgew\u00E4hlten Softwarekomponenten mit den standardm\u00E4\u00DFigen oder benutzerdefinierten Werten.
EXPRESS=Express
CUSTOM=Benutzerdefiniert
SELECT_DESIRED_MODE_TEXT=<HTML><BODY>
Select der Konfigurationsmodus.
</BODY></HTML>
CUSTOM_CDATA_TXT=<HTML><BODY><B>Benutzerdefinierter</B> Modus installiert die Software und konfiguriert sie mit den Werten, die Sie auf den folgenden Konfigurationsseiten angeben.<BR> </BODY></HTML>
EXPRESS_CDATA_TXT=<HTML><BODY><B>Express</B>-Modus installiert die Software und konfiguriert sie mit Standardwerten.
CONFIGURE_SELECTED_COMPONENTS_MSG=Konfiguriert die ausgew\u00E4hlten Softwarekomponenten mit den standardm\u00E4\u00DFigen oder benutzerdefinierten Werten.
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~A D M I N P A S S W O R D P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ADMIN_USER_TEXT=Benutzername
ADMIN_PASSWORD_TEXT=Kennwort
ADMIN_REENTERPASSWORD_TEXT=Kennwort erneut eingeben
ADMIN_PORT_TEXT=Admin-Port
DOMAIN_NAME_TEXT=Domainname
HTTP_PORT_TEXT=HTTP-Port
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~U P D A T E T O O L P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INSTALL_UPDATE_TOOL_TEXT=Updatetool installieren
ENABLE_UPDATE_TOOL_TEXT=Updatetool aktivieren
PROXY_HOST_TEXT=Proxyhost
PROXY_PORT_TEXT=Proxyport
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ACCOUNT CREATION PAGE FOR PRODUCT REGISTRATION ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EMAIL=E-Mail-Adresse
PASSWORD=Kennwort
REENTER_PASSWORD=Kennwort erneut eingeben
FIRSTNAME=Vorname
LASTNAME=Nachname
COUNTRY=Land
COMPANYNAME=Firmenname
ACCOUNT_CREATION_HEADER_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Geben Sie die folgenden Informationen zur Erstellung eines Sun-Onlineaccounts an. Alle Feldwerte<BR>m\u00FCssen angegeben werden.<BODY><HTML>
ACCOUNT_CREATION_FOOTER_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'><a href=http://www.oracle.com/us/legal/privacy/index.html>Datenschutzrichtlinien von Oracle<BODY><HTML>
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~USER TYPE OPTIONS PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INSTALLUSERTYPE_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Installationsart w\u00E4hlen.<BODY><HTML>
BASIC_USER_FOOTER_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Installiert eine GlassFish Server-Verwaltungsdomain. Dies eignet sich f\u00FCr Entwicklung oder<BR>nicht-gesch\u00E4ftskritische Verwendung. Vergewissern Sie sich, dass die Ports 4848 und<BR> 8080 frei sind.<BODY><HTML>
ADVANCED_USER_FOOTER_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Bietet die M\u00F6glichkeit, nur die Bin\u00E4rdateien, eine Verwaltungsdomain, eine <BR>Standalone-Instanz oder ein Cluster zu installieren. Diese Option eignet sich f\u00FCr Production Deployments.<BR><BODY><HTML>
BASIC_USER=Standardinstallation
ADVANCED_USER=Benutzerdefinierte Installation
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~INSTALLATION/CONFIGUARATION OPTIONS PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INSTALL_CONFIG_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Dieses Programm kann eine Neuinstallation und -konfiguration von<BR>GlassFish Server vornehmen oder bestehende installierte Bin\u00E4rdateien zur <BR>Durchf\u00FChrung der erforderlichen Konfiguration verwenden. Sie k\u00F6nnen nur die Bin\u00E4rdateien installieren<BR> und die Konfiguration \u00FCberspringen. W\u00E4hlen Sie eine Option, die Ihren Anforderungen entspricht.<BODY><HTML>
INSTALL_ONLY_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>W\u00E4hlen Sie diese Option, um eine Installation durchzuf\u00FChren und die Konfiguration zu \u00FCberspringen.<BR>Um diese Installation zu konfigurieren, f\u00FChren Sie das Installationsprogramm erneut aus und w\u00E4hlen die Option 'Bestehende Installation konfigurieren'.<BODY><HTML>
INSTALL_AND_CONFIG_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>W\u00E4hlen Sie diese Option, um GlassFish Server zu installieren und zu konfigurieren.<BODY><HTML>
CONFIG_ONLY_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>W\u00E4hlen Sie diese Option, um eine bereits installierte Version dieses Produkts zu konfigurieren.<BODY><HTML>
INSTALL_AND_CONFIG=Installation und Konfiguration
INSTALL_ONLY=Nur Installation
CONFIG_ONLY=Bestehende Installation konfigurieren
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CONFIGURATION ONLY SUMMARY PANEL PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SUMMARY_HEADER_EXECUTING=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Warten Sie, bis dieses Tool Ihre Umgebung konfiguriert hat.<BODY><HTML>
SUMMARY_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Dieses Tool hat die erforderliche Konfiguration anhand Ihrer Eingaben durchgef\u00FChrt. <BR>\u00DCberpr\u00FCfen Sie die Daten- und Logausgaben, um die Richtigkeit der Angaben sicherzustellen.<BR> M\u00F6glicherweise m\u00FCssen Sie das Programm erneut ausf\u00FChren, um Glassfish erneut zu konfigurieren. <BODY><HTML>
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CONFIGURATION OPTIONS PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONFIG_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>W\u00E4hlen Sie die entsprechende Konfigurationsoption.<BODY><HTML>
DOMAIN_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>W\u00E4hlen Sie diese Option, um einen Domain Administration Server zu erstellen.<BODY><HTML>
STANDALONEINSTANCE_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>W\u00E4hlen Sie diese Option, um eine lokale Standalone-Instanz zu erstellen, die von einem Domain Administration Server verwaltet wird. Der Domain Administration Server muss ausgef\u00FChrt werden, damit diese Option erfolgreich abgeschlossen werden kann. <BODY><HTML>
CLUSTEREDINSTANCE_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>W\u00E4hlen Sie diese Option, um eine Clusterinstanz zu erstellen, die von einem <BR>Domain Administration Server verwaltet wird. Der Domain Administration Server muss<BR>ausgef\u00FChrt werden, damit diese Option erfolgreich abgeschlossen werden kann.<BODY><HTML>
NOCONFIG_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>W\u00E4hlen Sie diese Option, um GlassFish Server zu installieren und die Konfiguration zu \u00FCberspringen.<BODY><HTML>
CREATE_DOMAIN=Serverdomain erstellen
CREATE_STANDALONEINSTANCE=Standalone-Serverinstanz erstellen
CREATE_CLUSTEREDINSTANCE=Clusterserverinstanz erstellen
NO_CONFIGURATION=Konfiguration \u00FCberspringen
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~INSTANCE INFORMATION PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONFIGURATION_TOP_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Geben Sie folgende Informationen an, um eine Instanz zu erstellen und zu<BR>konfigurieren.<BR> Der Domain Administration Server muss \u00FCber den angegebenen <BR> Host und Port ausgef\u00FChrt werden.<BODY><HTML>
CLUSTERED_CONFIGURATION_TOP_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Geben Sie die zum Erstellen einer lokalen Serverinstanz ben\u00F6tigten Informationen an. Sie k\u00F6nnen<BR> diese Instanz auch dem Cluster hinzuf\u00FCgen.<BODY><HTML>
DAS_PARTITION_TEXT=<HTML><BODY><font size='5' face='Sans-Serif'><BR><BR>Domain Administration Server<BODY><HTML>
INSTANCE_NAME_TEXT=Instanzname
INSTANCE_NAME_TOOL_TIP=Geben Sie den Namen der zu erstellenden Instanz an. Standardeinstellung: instance1
SERVER_ADMIN_PORT_TEXT=Administrationsport
SERVER_ADMIN_PORT_TOOL_TIP=Domain Administration Port angeben
SERVER_HOST_NAME_TEXT=Hostname
SERVER_HOST_NAME_TOOL_TIP=Geben Sie den Namen des Hosts an, auf dem die Domain liegt
CREATE_CLUSTER_INFO_TEXT=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Geben Sie den Namen des Clusters an, zu dem diese Instanz geh\u00F6rt.<BR>Ein Cluster kann erstellt werden, wenn noch keines vorhanden ist. <BODY><HTML>
CREATE_CLUSTER_CHOICE_TEXT=Cluster erstellen
PART_OF_CLUSTER_CHOICE_TOOL_TIP=
CLUSTER_NAME_TEXT=Clustername
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~REGISTRATION OPTIONS PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REGISTRATION_OPTIONS_HEADER=<HTML><BODY><font face='Sans-Serif'>Warum registrieren? Sie erhalten bequemen Zugriff auf Vorteile wie <UL><LI>Patchinformationen und Updates zu Bugs</LI><LI>Benachrichtigung zu Screencasts und Tutorials,</LI><LI>Sonderangebote</LI></UL><BODY><HTML>
CREATE_NEWACCT=Ich habe keinen Sun-Onlineaccount. Registrieren.
USE_EXISTINGACCT=Ich habe bereits einen Sun-Onlineaccount.
USERNAME=Benutzername
USERPASSWORD=Benutzerkennwort
SKIP_REGISTRATION=Registrierung \u00FCberspringen.
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~R E A D Y T O I N S T A L L P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~UPGRADE PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UPGRADE_SOFTWARE=<HTML><BODY><h3>${PRODUCT_NAME}: Software upgraden</h3></BODY></HTML>
UPGRADE_ALLOW_TEXT=Upgraden
UPGRADE_DECLINE_TEXT=Nicht upgraden
UPGRADE_ALLOW_TOOLTIP=W\u00E4hlen Sie diese Option, um die Software upzugraden.
UPGRADE_DECLINE_TOOLTIP=W\u00E4hlen Sie diese Option, um die Software nicht upzugraden.
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~P R O G R E S S P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# L10n: only translate the "Please wait" string. leave the rest unchanged.
PROGRESS_WAIT=Bitte haben Sie einen Moment Geduld ...
## ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~S U M M A R Y P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REGISTRATION_PROGRESS=Registrierungsfortschritt