9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# CDDL HEADER START
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# The contents of this file are subject to the terms of the
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# (the "License"). You may not use this file except in compliance
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# with the License.
8cf870d281dc8c242f083d14dfef05f24aa5fceeJnRouvignac# You can obtain a copy of the license at legal-notices/CDDLv1_0.txt
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# See the License for the specific language governing permissions
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# and limitations under the License.
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
8cf870d281dc8c242f083d14dfef05f24aa5fceeJnRouvignac# file and include the License file at legal-notices/CDDLv1_0.txt.
8cf870d281dc8c242f083d14dfef05f24aa5fceeJnRouvignac# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
8cf870d281dc8c242f083d14dfef05f24aa5fceeJnRouvignac# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
8cf870d281dc8c242f083d14dfef05f24aa5fceeJnRouvignac# information:
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# CDDL HEADER END
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicp# Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc.
2401aac5b14fcf173faa79c3b57afeb449bc93aacjr# Portions copyright 2011-2014 ForgeRock AS
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# This file contains the primary Directory Server configuration. It must not
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# be directly edited while the server is online. The server configuration
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# should only be managed using the administration utilities provided with the
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# Directory Server.
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# Global directives
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# Format string definitions
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# Keys must be formatted as follows:
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# [SEVERITY]_[DESCRIPTION]_[ORDINAL]
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# SEVERITY is one of:
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# [INFO, MILD_WARN, SEVERE_WARN, MILD_ERR, SEVERE_ERR, FATAL_ERR, DEBUG, NOTICE]
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# DESCRIPTION is an upper case string providing a hint as to the context of
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# the message in upper case with the underscore ('_') character serving as
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# word separator
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbn# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
6df86604699d401d24863654538c078d3750963ashankar_mbnMILD_ERR_SYNC_INVALID_DN_1=Otro dominio ya utiliza el ND configurado
6df86604699d401d24863654538c078d3750963ashankar_mbnMILD_ERR_UNKNOWN_HOSTNAME_5=No se pudo iniciar Replication Server porque el nombre del host es desconocido
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnMILD_ERR_COULD_NOT_BIND_CHANGELOG_6=Error al iniciar Replication Server: no se pudo enlazar con el puerto de escucha: %d. Error: %s
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnMILD_ERR_UNKNOWN_TYPE_7=Tipo de operaci\u00f3n desconocido: %s
6df86604699d401d24863654538c078d3750963ashankar_mbnMILD_ERR_OPERATION_NOT_FOUND_IN_PENDING_9=Error interno : el n\u00famero de cambio %s de la operaci\u00f3n %s no se encontr\u00f3 en la lista de pendientes
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnMILD_ERR_COULD_NOT_READ_DB_11=Error al iniciar el servidor de repetici\u00f3n porque no se pudo leer la base de datos %s: %s
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnMILD_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_OPERATION_12=Se obtuvo una excepci\u00f3n durante la reproducci\u00f3n de la operaci\u00f3n %s: %s
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpDEBUG_ERROR_UPDATING_RUV_14=Error %s al actualizar el estado del servidor %s: ND de base de %s : %s
f30ee734ac0ee8b792c77ab3bc42494fcddb1508hajmaMILD_ERR_ERROR_SEARCHING_RUV_15=Error %s al buscar el estado del servidor %s: %s nd de base : %s
6df86604699d401d24863654538c078d3750963ashankar_mbnNOTICE_NEED_MORE_THAN_ONE_CHANGELOG_SERVER_19=Se debe configurar m\u00e1s de un servidor de repetici\u00f3n
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_TOPO_INFO_20=Se ha detectado la excepci\u00f3n IOException al enviar informaci\u00f3n de topolog\u00eda (para la actualizaci\u00f3n) en el dominio %1$s para el servidor %3$s de %2$s: %4$s
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnMILD_ERR_CANNOT_RECOVER_CHANGES_21=Error al buscar cambios antiguos en la base de datos para el ND de base %s
63c66a262f07498ce15bc0632f7a2e43bc96aa88JnRouvignacNOTICE_EXCEPTION_CLOSING_DATABASE_24=Error al cerrar la base de datos %s de Replication Server: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_EXCEPTION_DECODING_OPERATION_25=Error al tratar de reproducir %s, no pudo descodificarse la operaci\u00f3n:
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpFATAL_ERR_CHANGELOG_SHUTDOWN_DATABASE_ERROR_26=Error al tratar de usar la base de datos subyacente. El Servidor de repetici\u00f3n se cerrar\u00e1
63c66a262f07498ce15bc0632f7a2e43bc96aa88JnRouvignacSEVERE_ERR_ERROR_CLOSING_CHANGELOG_ENV_28=Error al cerrar la base de datos del Servidor de repetici\u00f3n: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGELOG_TRIM_FLUSH_29=Error durante el proceso de recorte o vaciado de la base de datos del Servidor de repetici\u00f3n. El servicio de registro de cambios se cerrar\u00e1
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_WRITER_UNEXPECTED_EXCEPTION_32=Se ha producido un error inesperado al controlar la conexi\u00f3n con %s. Esta conexi\u00f3n se cerrar\u00e1
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_RS_ERROR_SENDING_ACK_33=En el servidor de repetici\u00f3n %s: se ha producido un error al enviar una confirmaci\u00f3n (ACK) al Id. de servidor %s para el n\u00famero de cambio %s en el dominio %s. Esta conexi\u00f3n se cerrar\u00e1 y se volver\u00e1 a abrir
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnMILD_ERR_LOOP_REPLAYING_OPERATION_35=Se detect\u00f3 un bucle al reproducir la operaci\u00f3n: %s error %s
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnMILD_ERR_FILE_CHECK_CREATE_FAILED_36=Se obtuvo una excepci\u00f3n al comprobar la existencia, o intentar la creaci\u00f3n, del directorio para la base de datos de Replication Server: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_SIMULTANEOUS_IMPORT_EXPORT_REJECTED_44=Se ha rechazado la solicitud actual debido a que ya existe una importaci\u00f3n o exportaci\u00f3n en proceso para los mismos datos
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INVALID_IMPORT_SOURCE_45=En el dominio %s, se ha solicitado la inicializaci\u00f3n del servidor con ID. de servidor:%s desde un servidor con un Id. de servidor no v\u00e1lido:%s. %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INVALID_EXPORT_TARGET_46=Destino no v\u00e1lido para la exportaci\u00f3n
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_NO_REACHABLE_PEER_IN_THE_DOMAIN_47=Dominio %s: no se puede alcanzar el servidor con Id. de servidor=%s
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_NO_MATCHING_DOMAIN_48=Ning\u00fan dominio coincide con el ND de base proporcionado '%s'
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_MULTIPLE_MATCHING_DOMAIN_49=Varios dominios coinciden con el ND de base proporcionado
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INVALID_PROVIDER_50=La clase de proveedor no permite la operaci\u00f3n solicitada
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_HOSTNAME_51=No pudo resolverse el nombre de host %s como una direcci\u00f3n IP
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnNOTICE_READER_NULL_MSG_52=Se recibi\u00f3 un mensaje nulo de %s
a2c9c09abc3e6dbb1ce43a191d1f1c6648c999c2JnRouvignacNOTICE_READER_EXCEPTION_53=Excepci\u00f3n al leer mensajes de %s: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_DUPLICATE_SERVER_ID_54=En el Servidor de repetici\u00f3n %s: los servidores %s y %s tienen el mismo Id. (ServerId): %d
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_DUPLICATE_REPLICATION_SERVER_ID_55=En el Servidor de repetici\u00f3n %s: los servidores de repetici\u00f3n %s y %s tienen el mismo Id. (ServerId): %d
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_BAD_HISTORICAL_56=La entrada %s conten\u00eda informaci\u00f3n hist\u00f3rica desconocida. Es posible que esto genere incoherencias con respecto a esta entrada
b869c5bafd2bf0e3af3e0980715432ac16c508a1JnRouvignacMILD_ERR_CANNOT_ADD_CONFLICT_ATTRIBUTE_57=Se detect\u00f3 un conflicto pero no se pudo agregar su informaci\u00f3n. Operaci\u00f3n: %s, Resultado: %s
b869c5bafd2bf0e3af3e0980715432ac16c508a1JnRouvignacMILD_ERR_CANNOT_RENAME_CONFLICT_ENTRY_58=Se produjo un error al intentar cambiar el nombre de una entrada contradictoria. DN: %s, Operaci\u00f3n: %s, Resultado: %s
b869c5bafd2bf0e3af3e0980715432ac16c508a1JnRouvignacMILD_ERR_EXCEPTION_RENAME_CONFLICT_ENTRY_59=Se produjo una excepci\u00f3n al intentar cambiar el nombre de una entrada contradictoria. DN: %s, Operaci\u00f3n: %s, Stacktrace: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_REPLICATION_COULD_NOT_CONNECT_61=La repetici\u00f3n est\u00e1 configurada para el sufijo %s, pero no pudo conectarse con ning\u00fan Servidor de repetici\u00f3n
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_ERROR_65=Se ha producido un error inesperado al enviar un mensaje de error a %s. Esta conexi\u00f3n se cerrar\u00e1 y volver\u00e1 a abrirse
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_MSG_66=Se ha producido un error inesperado al enviar un mensaje a %s. Esta conexi\u00f3n se cerrar\u00e1 y volver\u00e1 a abrirse
62ecec3a82a8b838ee76c1f6610902d8fd7015cbmatthew_swiftMILD_ERR_ERROR_REPLAYING_OPERATION_67=No se pudo reproducir la operaci\u00f3n %s con el n\u00famero de cambio %s. Error %s %s
6df86604699d401d24863654538c078d3750963ashankar_mbnMILD_ERR_UNKNOWN_ATTRIBUTE_IN_HISTORICAL_68=La entrada %s tiene informaci\u00f3n hist\u00f3rica para el atributo %s que no est\u00e1 definida en el esquema. Esta informaci\u00f3n se ignorar\u00e1
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnNOTICE_UNRESOLVED_CONFLICT_69=Se detect\u00f3 un conflicto no resuelto para el ND %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_COULD_NOT_CLOSE_THE_SOCKET_70=No pudo cerrarse el socket del Servidor de repetici\u00f3n: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_COULD_NOT_STOP_LISTEN_THREAD_71=No pudo detenerse el subproceso que escucha en el puerto del servidor de repetici\u00f3n: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_SEARCHING_GENERATION_ID_73=Se ha producido un error inesperado %s al buscar el Id. de generaci\u00f3n para el dominio: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_SEARCHING_DOMAIN_BACKEND_74=Se ha producido un error inesperado al buscar el backend repetido: %s. Puede que no est\u00e9 configurado o que est\u00e9 inhabilitado
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_LOADING_GENERATION_ID_75=Se ha producido un error al realizar una b\u00fasqueda en %s del Id. de generaci\u00f3n: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_UPDATING_GENERATION_ID_76=Se ha producido un error inesperado %s al actualizar el Id. de generaci\u00f3n para el dominio: %s
62ecec3a82a8b838ee76c1f6610902d8fd7015cbmatthew_swiftMILD_ERR_ERROR_MSG_RECEIVED_79=Se ha recibido el error siguiente: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INIT_IMPORT_NOT_SUPPORTED_82= No puede realizarse la inicializaci\u00f3n porque el backend %s no admite la importaci\u00f3n
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INIT_EXPORT_NOT_SUPPORTED_83= No puede realizarse la inicializaci\u00f3n porque el backend %s no admite la exportaci\u00f3n
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INIT_CANNOT_LOCK_BACKEND_84= No puede realizarse la inicializaci\u00f3n porque se ha producido el siguiente error al bloquear el backend %s: %s
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnNOTICE_EXCEPTION_RESTARTING_SESSION_85=Se obtuvo una excepci\u00f3n durante la reinicializaci\u00f3n de la comunicaci\u00f3n en el dominio %s: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_EXCEPTION_LISTENING_86=El Servidor de repetici\u00f3n ha detectado una excepci\u00f3n al escuchar las conexiones cliente %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_ERROR_CLEARING_DB_87=Al eliminar la base de datos %s, se ha producido el siguiente error: %s
62ecec3a82a8b838ee76c1f6610902d8fd7015cbmatthew_swiftNOTICE_ERR_ROUTING_TO_SERVER_88=Error de protocolo: no se espera que un servidor de r\u00e9plica sea el destino de un mensaje del tipo %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_CHECK_CREATE_REPL_BACKEND_FAILED_89=Se ha producido un error inesperado al comprobar la existencia o crear el backend de repetici\u00f3n: %s
d79d80cd8ebc436e93ca3b09b9a619c30f0cd3d1JnRouvignacSEVERE_ERR_BACKEND_EXPORT_ENTRY_91=Se produjo un error al exportar la entrada %s : %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_BACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_WRITER_92 =Se ha producido un error al crear el editor de LDIF para exportar el backend: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_BACKEND_SEARCH_ENTRY_93 =Se ha producido un error al buscar %s: %s
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_UNKNOWN_DN_95=El ND de base %s no ha sido almacenado por ning\u00fan backend de Servidor de directorios
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_IMPORT_LDIF_NOT_SUPPORTED_98=El backend de servidor de repetici\u00f3n no admite la funci\u00f3n de importaci\u00f3n de LDIF
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_PROCESSING_REMOTE_MONITOR_DATA_107=Faltan los datos de supervisi\u00f3n de los servidores remotos debido a un error de procesamiento: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_REPLICATION_MESSAGE_109=Se ha detectado una excepci\u00f3n durante la reproducci\u00f3n del mensaje de repetici\u00f3n: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpDEBUG_GOING_TO_SEARCH_FOR_CHANGES_111=El servidor de repetici\u00f3n va con retraso en relaci\u00f3n con nuestros cambios: se enviar\u00e1n los que faltan
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpDEBUG_CHANGES_SENT_113=Se han enviado todos los cambios que faltaban al servidor de repetici\u00f3n
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_PUBLISHING_FAKE_OPS_114=Se ha detectado una excepci\u00f3n al publicar operaciones falsas para el dominio %s: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_COMPUTING_FAKE_OPS_115=Se ha detectado una excepci\u00f3n al calcular operaciones falsas para el dominio %s para el servidor de repetici\u00f3n %s: %s
9def8137e705ec92bc3a2881a8457795c860fdb1shankar_mbnNOTICE_SERVER_STATE_RECOVERY_117=Recuperaci\u00f3n del estado de servidor para el dominio %s actualizada con el n\u00famero de cambio %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_RESET_GENERATION_CONN_ERR_ID_118=Para el dominio repetido %s, en el servidor con ID. de servidor=%s, el Id. de generaci\u00f3n no se pudo configurar con el valor %s en el resto de la topolog\u00eda porque este servidor NO est\u00e1 conectado con ning\u00fan servidor de repetici\u00f3n. Debe comprobar en la configuraci\u00f3n que el dominio est\u00e9 habilitado y que est\u00e9 funcionando un servidor de repetici\u00f3n
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_RS_DN_DOES_NOT_MATCH_121=El ND enviado por el servidor de repetici\u00f3n remoto: %s no coincide con el del servidor de repetici\u00f3n local: %s
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_DS_DN_DOES_NOT_MATCH_122=El ND enviado por el servidor de repetici\u00f3n: %s no coincide con el del servidor de directorios local: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_EXCEPTION_FORWARDING_RESET_GEN_ID_123=Se ha detectado una excepci\u00f3n IOException al reenviar ResetGenerationIdMsg a los servidores de repetici\u00f3n del mismo nivel para el dominio %s: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_DS_INVALID_INIT_STATUS_124=Estado inicial no v\u00e1lido calculado: %s en el dominio de repetici\u00f3n de DS %s con el Id. de servidor %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_RS_INVALID_INIT_STATUS_125=El Servidor de repetici\u00f3n ha recibido un estado inicial no v\u00e1lido: %s para el dominio de repetici\u00f3n %s desde el Id. de servidor %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_DS_INVALID_REQUESTED_STATUS_126=Se ha recibido un estado solicitado no v\u00e1lido %s en el dominio de repetici\u00f3n de DS %s con el Id. de servidor %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_RS_CANNOT_CHANGE_STATUS_127=No pudo calcularse un nuevo estado en el dominio de repetici\u00f3n de RS %s para el Id. de servidor %s. Estaba en estado %s y recibi\u00f3 un suceso %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_DS_CANNOT_CHANGE_STATUS_128=No pudo calcularse un nuevo estado en el dominio de repetici\u00f3n de DS %s con el Id. de servidor %s. Estaba en estado %s y recibi\u00f3 un suceso %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGING_STATUS_AFTER_RESET_GEN_ID_129=Se ha detectado una excepci\u00f3n IOException al cambiar el estado para el dominio %s y el Id. de servidor (serverId): %s tras restablecer para el Id. de generaci\u00f3n: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_RECEIVED_CHANGE_STATUS_NOT_FROM_DS_130=El mensaje de cambio de estado recibido no viene de un servidor de directorios (DN: %s, Id. de servidor: %s, mensaje: %s)
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_RS_INVALID_NEW_STATUS_132=Estado nuevo no v\u00e1lido %s recibido en RS para el dominio de repetici\u00f3n %s y el Id. de servidor de directorios %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_WARN_CONNECTED_TO_SERVER_WITH_WRONG_GROUP_ID_133=Conectado a un servidor de repetici\u00f3n con Id. de grupo err\u00f3neo. Tenemos el Id. de grupo %s y el Id. de servidor de repetici\u00f3n %s %s tiene Id. de grupo %s. Esto es para el dominio %s en el servidor de directorios %s
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_CS_134=El agente de repetici\u00f3n con ND %s e Id. de servidor %s no ha podido se\u00f1alizar el cambio de estado debido a: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGING_STATUS_FROM_STATUS_ANALYZER_139=Se ha detectado una excepci\u00f3n IOException al cambiar el estado para el dominio %s y el Id. de servidor (serverId): %s desde el analizador de estado: %s
f30ee734ac0ee8b792c77ab3bc42494fcddb1508hajmaNOTICE_BAD_GEN_ID_IN_FULL_UPDATE_140=Servidor de repetici\u00f3n %s para ND %s: el servidor de directorios %s debe encontrarse actualizado completamente aunque se haya pedido un restablecimiento del Id. de generaci\u00f3n (de %s a %s)
62ecec3a82a8b838ee76c1f6610902d8fd7015cbmatthew_swiftNOTICE_DS_RECEIVED_ACK_ERROR_147=En el servicio de repetici\u00f3n %s y el Id. de servidor %s, el mensaje de garant\u00eda de actualizaci\u00f3n %s se confirm\u00f3 con los siguientes errores: %s
62ecec3a82a8b838ee76c1f6610902d8fd7015cbmatthew_swiftNOTICE_DS_ACK_TIMEOUT_148=En el servicio de repetici\u00f3n %s, se super\u00f3 el tiempo de espera despu\u00e9s de %s minutos esperando a la confirmaci\u00f3n del mensaje de garant\u00eda de actualizaci\u00f3n: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_DS_UNKNOWN_ASSURED_MODE_149=En el servidor de directorios %s, se ha recibido un modo de garant\u00eda de actualizaci\u00f3n desconocido: %s para el dominio %s. Mensaje: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_RS_UNKNOWN_ASSURED_MODE_150=En el servidor de repetici\u00f3n %s, se ha recibido un modo de garant\u00eda de actualizaci\u00f3n desconocido: %s para el dominio %s. Mensaje: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_UNKNOWN_ASSURED_SAFE_DATA_LEVEL_151=En el servidor de repetici\u00f3n %s, se ha recibido un mensaje de garant\u00eda de actualizaci\u00f3n de datos seguros con nivel incoherente: %s, esto es para el dominio %s. Mensaje: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_RESET_GENERATION_ID_FAILED_152=No pudo restablecerse el Id. de generaci\u00f3n para el dominio %s
62ecec3a82a8b838ee76c1f6610902d8fd7015cbmatthew_swiftNOTICE_ERR_CANNOT_CHANGE_CONFIG_DURING_TOTAL_UPDATE_153=No es posible cambiar la configuraci\u00f3n mientras se lleva a cabo una actualizaci\u00f3n completa
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_COULD_NOT_START_REPLICATION_154=No se inici\u00f3 la repetici\u00f3n en el ND de base %s: %s
a9bdd643112af44da28ffc614f51413c2ab09669ludoSEVERE_ERR_REPLICATION_PROTOCOL_MESSAGE_TYPE_157=Error de protocolo de repetici\u00f3n. Tipo de mensaje err\u00f3neo. Se ha recibido %s, se requiere %s
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_MISSING_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_158=Se requiere una resincronizaci\u00f3n completa porque la cookie proporcionada no cuenta con el dominio repetido %s. Puede utilizarse el siguiente valor de cookie para recuperar los cambios que faltan, incluido el registro COMPLETO de cambios para el dominio que falta: %s
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_BYTE_COUNT_159=El recuento de bytes del controlador del servidor no es correcto. Recuento de bytes=%s (solucionado)
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_UNKNOWN_OBJECT_CLASS_160=Configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional err\u00f3nea: no se ha podido encontrar la definici\u00f3n de clase de objeto para %s en el esquema
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TYPE_161=Configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional err\u00f3nea: no se ha podido encontrar la definici\u00f3n de tipo de atributo para %s en el esquema
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_NOT_OPTIONAL_ATTRIBUTE_162=Configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional err\u00f3nea: el atributo %s no es opcional en la clase %s
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_WRONG_FORMAT_163=Configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional err\u00f3nea: formato err\u00f3neo: %s (necesita al menos [<nombreClase>|*],nombreAtributo)
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_BOTH_MODES_164=Configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional err\u00f3nea: no se pueden utilizar simult\u00e1neamente los modos exclusivo e inclusivo
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_PROHIBITED_ATTRIBUTE_165=Configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional err\u00f3nea: uso %s de atributo prohibido
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_ERR_FRACTIONAL_166=Repetici\u00f3n fraccional: excepci\u00f3n para el dominio: %s : %s
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_FRACTIONAL_BAD_DATA_SET_NEED_RESYNC_167=Advertencia: en la configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional de dominio %s hay una falta de coherencia con el conjunto de datos backend: es necesaria una resincronizaci\u00f3n o cambiar la configuraci\u00f3n fraccional
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaMILD_ERR_PLUGIN_FRACTIONAL_LDIF_IMPORT_INVALID_PLUGIN_TYPE_168=El complemento de importaci\u00f3n LDIF de repetici\u00f3n fraccional est\u00e1 configurado con un tipo de complemento no v\u00e1lido %s. S\u00f3lo se admite el tipo de complemento ldifImport
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_ERR_FULL_UPDATE_IMPORT_FRACTIONAL_BAD_REMOTE_169=La actualizaci\u00f3n completa en l\u00ednea para la importaci\u00f3n de los datos %s de sufijo desde el servidor de directorios remoto %s se ha detenido por una falta de coherencia en la configuraci\u00f3n fraccional entre los servidores de destino y origen: el conjunto de datos importados no tiene la misma configuraci\u00f3n fraccional
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_ERR_FULL_UPDATE_IMPORT_FRACTIONAL_REMOTE_IS_FRACTIONAL_170=La actualizaci\u00f3n completa en l\u00ednea para la importaci\u00f3n de los datos %s de sufijo desde el servidor de directorios remoto %s se ha detenido por una falta de coherencia en la configuraci\u00f3n fraccional entre los servidores de destino y origen: el conjunto de datos importados tiene alguna configuraci\u00f3n fraccional pero no el servidor de destino
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaNOTICE_ERR_FRACTIONAL_FORBIDDEN_OPERATION_171=La operaci\u00f3n siguiente se ha prohibido en el sufijo %s debido a una inconsistencia con la configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpNOTICE_ERR_FRACTIONAL_FORBIDDEN_FULL_UPDATE_FRACTIONAL_172=La exportaci\u00f3n del dominio %s desde el servidor %s a todos los dem\u00e1s servidores de la topolog\u00eda est\u00e1 prohibida ya que el servidor de origen tiene alguna configuraci\u00f3n fraccional: no tiene sentido disponer s\u00f3lo de servidores fraccionales en una topolog\u00eda repetida
074f2520bc04a7a93b4123bc58fb40055c9174d2hajmaMILD_ERR_DRAFT_CHANGENUMBER_DATABASE_173=Se ha producido un error al acceder a la base de datos del n\u00famero de cambio de borrador: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INITIALIZATION_FAILED_NOCONN_174=No pudo realizarse la inicializaci\u00f3n porque el dominio %s no est\u00e1 conectado al servidor de repetici\u00f3n
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_FRACTIONAL_COULD_NOT_RETRIEVE_CONFIG_175=No pudo recuperarse la configuraci\u00f3n para un dominio de repetici\u00f3n que coincida con la entrada %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpNOTICE_ERR_LDIF_IMPORT_FRACTIONAL_BAD_DATA_SET_176=La importaci\u00f3n de LDIF para importar los datos del sufijo %s se ha detenido debido a una inconsistencia de la configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional: el conjunto de datos importados no tiene la misma configuraci\u00f3n fraccional que el servidor local
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpNOTICE_ERR_LDIF_IMPORT_FRACTIONAL_DATA_SET_IS_FRACTIONAL_177=La importaci\u00f3n de LDIF para importar los datos del sufijo %s se ha detenido debido a una inconsistencia de la configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional: el conjunto de datos importados tiene alguna configuraci\u00f3n fraccional, pero no el servidor local
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_DS_DISCONNECTED_DURING_HANDSHAKE_178=El Servidor de directorios %s ha tratado de conectarse al servidor de repetici\u00f3n %s, pero se ha desconectado en la fase de protocolo de enlace
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_RS_DISCONNECTED_DURING_HANDSHAKE_179=El Servidor de repetici\u00f3n %s ha tratado de conectarse al servidor de repetici\u00f3n %s, pero se ha desconectado en la fase de protocolo de enlace
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpNOTICE_ERR_UNABLE_TO_ENABLE_ECL_VIRTUAL_ATTR_182=Error al cargar un atributo virtual para el registro de cambios externo: Atributo: %s, Error: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpNOTICE_ERR_UNABLE_TO_ENABLE_ECL_183=Error en %s al habilitar el registro de cambios externo: %s
84093531a39244bc5502f075dec2455e88a11a7bludoSEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_UNKNOWN_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_185=Se requiere una resincronizaci\u00f3n completa. Raz\u00f3n: la cookie proporcionada contiene un dominio repetido desconocido %s. La cookie actual de partida es <%s>
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_TOO_OLD_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_186=Se requiere una resincronizaci\u00f3n completa. Raz\u00f3n: la cookie proporcionada es anterior al inicio del hist\u00f3rico en el servidor para el dominio repetido: %s
d57ebb572eb89a0405ce06d7b166799a2e0b7158JnRouvignacSEVERE_ERR_INVALID_COOKIE_SYNTAX_187=La sintaxis de la cookie proporcionada '%s' no es v\u00e1lida
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpMILD_ERR_INIT_EXPORTER_DISCONNECTION_189=Dominio %s (Id. de servidor: %s) : se ha detectado la desconexi\u00f3n del servidor del exportador remoto (Id. de servidor: %s ) durante la inicializaci\u00f3n
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INIT_IMPORT_FAILURE_190=Durante la inicializaci\u00f3n desde un servidor remoto, se ha producido el siguiente error: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INIT_RS_DISCONNECTION_DURING_IMPORT_191=Error de conexi\u00f3n con el Servidor de repetici\u00f3n %s durante la importaci\u00f3n
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INIT_BAD_MSG_ID_SEQ_DURING_IMPORT_192=Secuencia de Id. de mensaje incorrecto durante la importaci\u00f3n. Se requiere:%s Real:%s
5d0dbba3370928997d8be8c8b2c06a0654c52c3fJnRouvignacSEVERE_ERR_INIT_NO_SUCCESS_START_FROM_SERVERS_193=Los siguientes servidores no han confirmado su inicializaci\u00f3n en el tiempo esperado para el ND de base %s. Posiblemente est\u00e1n apagados o son demasiado lentos. Lista de servidores: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INIT_NO_SUCCESS_END_FROM_SERVERS_194=Los siguientes servidores no finalizaron la inicializaci\u00f3n estando conectados con la generaci\u00f3n correcta (%s). Posiblemente est\u00e1n detenidos o son demasiado lentos. Lista de servidores: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INIT_RS_DISCONNECTION_DURING_EXPORT_195=Al inicializar los servidores remotos, se ha perdido la conexi\u00f3n con el Servidor de repetici\u00f3n con Id. de servidor=%s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_INIT_HEARTBEAT_LOST_DURING_EXPORT_196=Al inicializar los servidores remotos, el servidor inicializado con Id. de servidor=%s posiblemente se ha detenido o es demasiado lento
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpSEVERE_ERR_SENDING_NEW_ATTEMPT_INIT_REQUEST_197=Al enviar una nueva solicitud de reinicializaci\u00f3n para una inicializaci\u00f3n desde un servidor remoto, se ha producido el siguiente error: %s. El error inicial fue: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpNOTICE_RESENDING_INIT_FROM_REMOTE_REQUEST_198=Se est\u00e1 enviando una nueva solicitud de inicializaci\u00f3n para una inicializaci\u00f3n de un servidor remoto debido al error ra\u00edz: %s
d5af1880773b35da2da505be54be517b746e7410ludovicpNOTICE_RESENDING_INIT_TARGET_199=Se est\u00e1 reenviando un nuevo inicio de inicializaci\u00f3n para una inicializaci\u00f3n de un servidor remoto debido al error ra\u00edz: %s
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_RSQUEUE_DIFFERENT_MSGS_WITH_SAME_CN_201=Procesando dos cambios diferentes con el mismo n\u00famero de cambio changeNumber=%s. Anterior msg=<%s>, Nuevo msg=<%s>
3e8ebc69e18e02f0935b37e8f5837aab18557f50ludovicpSEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_CONFLICT_202=Error al tratar de solucionar el conflicto con DN: %s ERROR : %s
2401aac5b14fcf173faa79c3b57afeb449bc93aacjrNOTICE_ECL_LOOKTHROUGH_LIMIT_EXCEEDED_238=Esta operaci\u00f3n de b\u00fasqueda ha comprobado el m\u00e1ximo de %d entradas que coinciden