user-friendly-name=Backend des t\u00e2ches

user-friendly-plural-name=Backends des t\u00e2ches

synopsis=Le backend des t\u00e2ches offre un m\u00e9canisme pour planifier les t\u00e2ches dans le serveur d'annuaire OpenDS. Les t\u00e2ches sont destin\u00e9es \u00e0 fournir un acc\u00e8s \u00e0 certains types de fonctions administratives dans le serveur qui peuvent ne pas \u00eatre pratiques \u00e0 effectuer \u00e0 distance.

description=OpenDS prend en charge des t\u00e2ches de sauvegarde et de restauration de backends, d'importation et d'exportation de fichiers LDIF et d'arr\u00eat et de red\u00e9marrage du serveur. Les d\u00e9tails d'une t\u00e2che sont dans une entr\u00e9e qui se trouve sous la racine du backend des t\u00e2ches. Le backend de t\u00e2ches est responsable du d\u00e9codage de cette entr\u00e9e de t\u00e2che et de la garantie du traitement tel que demand\u00e9. Les t\u00e2ches peuvent \u00eatre appel\u00e9es imm\u00e9diatement, mais elles peuvent \u00e9galement \u00eatre programm\u00e9es pour \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es \u00e0 l'avenir. Le backend des t\u00e2ches peut \u00e9galement traiter des t\u00e2ches r\u00e9currentes pour assurer que les op\u00e9rations de maintenance (par exemple, les backends) sont effectu\u00e9es automatiquement et r\u00e9guli\u00e8rement.

property.backend-id.synopsis=Sp\u00e9cifie un nom pour identifier le backend associ\u00e9.

property.backend-id.description=Le nom doit \u00eatre unique parmi tous les backends du serveur. L'ID du backend peut ne pas \u00eatre modifi\u00e9 apr\u00e8s la cr\u00e9ation du backend dans le serveur.

property.base-dn.synopsis=Sp\u00e9cifie le ou les DN de base pour les donn\u00e9es que le backend g\u00e8re.

property.base-dn.description=Un seul backend peut \u00eatre responsable d'un ou de plusieurs DN de la base. Remarque : deux backends ne peuvent pas avoir le m\u00eame DN de base, bien qu'un backend peut avoir un DN de base sous un DN de base fourni par un autre backend (similaire \u00e0 l'utilisation de sous-suffixes du serveur Sun Java System Directory Server). Si l'un des DN de base est subordonn\u00e9 \u00e0 un DN de base pour un autre backend, puis tous les DN de base pour ce backend doivent \u00eatre subordonn\u00e9s \u00e0 ce m\u00eame DN de base.

property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Aucune action administrative n'est requise par d\u00e9faut, bien qu'une action puisse \u00eatre n\u00e9cessaire selon le backend avant d'utiliser le nouveau DN de base.

property.enabled.synopsis=Indique si oui ou non le backend est activ\u00e9 sur le serveur.

property.enabled.description=Si un backend est d\u00e9sactiv\u00e9, son contenu n'est pas accessible lors du traitement des op\u00e9rations.

property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du backend.

property.notification-sender-address.synopsis=Sp\u00e9cifie l'adresse \u00e9lectronique \u00e0 utiliser comme adresse de l'exp\u00e9diteur (c'est-\u00e0-dire l'adresse "De :") pour des messages \u00e9lectroniques de notification g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 la fin de l'ex\u00e9cution d'une t\u00e2che.

property.notification-sender-address.default-behavior.alias.synopsis=L'adresse de l'exp\u00e9diteur par d\u00e9faut utilis\u00e9e est "opends-task-notification@" suivie de l'adresse canonique du syst\u00e8me sur lequel le syst\u00e8me s'ex\u00e9cute.

property.task-backing-file.synopsis=Sp\u00e9cifie le chemin vers le fichier de secours pour stocker des informations relatives aux t\u00e2ches configur\u00e9es dans le serveur.

property.task-backing-file.description=Il peut s'agir d'un chemin absolu ou d'un chemin relatif vers la base de l'instance du serveur d'annuaire OpenDS.

property.task-retention-time.synopsis=Sp\u00e9cifie la dur\u00e9e pendant laquelle les entr\u00e9es de t\u00e2ches doivent \u00eatre conserv\u00e9es apr\u00e8s le traitement sur la t\u00e2che associ\u00e9e.

property.writability-mode.synopsis=Sp\u00e9cifie le comportement que le backend doit emprunter lors du traitement des op\u00e9rations d'\u00e9criture.

property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Entra\u00eene un \u00e9chec de toutes les tentatives d'\u00e9criture.

property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Permet aux op\u00e9rations d'\u00e9criture d'\u00eatre effectu\u00e9es dans ce backend (si l'op\u00e9ration demand\u00e9e est valide, l'utilisateur a l'autorisation d'effectuer l'op\u00e9ration, le backend prend en charge ce type d'op\u00e9ration d'\u00e9criture et la propri\u00e9t\u00e9 globale du mode de capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9crire est \u00e9galement activ\u00e9e).

property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Entra\u00eene un \u00e9chec des tentatives d'\u00e9criture mais autorise les \u00e9critures par r\u00e9plication et op\u00e9rations internes.