user-friendly-name=SNMP-Verbindungshandler

user-friendly-plural-name=SNMP-Verbindungshandler

synopsis=Der SNMP-Verbindungshandler kann verwendet werden, um SNMP-Anforderungen zum Abrufen von \u00dcberwachungsinformationen abzurufen, die in MIB 2605 beschrieben sind. Die unterst\u00fctzten Protokolle sind SNMP V1, V2c und V3.

description=Der SNMP-Verbindungshandler verarbeitet SNMP-Anforderungen, die die SNMP-Manager zum Abrufen von Informationen verschicken, wie in MIB 2605 beschrieben. Zum Aktivieren des SNMP-Verbindungshandlers muss der Parameter ds-cfg-opendmk-jarfile auf den Speicherort der OpenDMK-Jar-Dateien eingestellt sein.

property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.

property.allowed-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske.

property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Alle Clients mit Adressen, die nicht einer Adresse auf der Ablehnungsliste entsprechen, sind zugelassen. Falls keine Ablehnungsliste vorliegt, sind alle Clients zugelassen.

property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.

property.allowed-manager.synopsis=Gibt die Hosts der Manager an, denen die Zugriffsrechte gew\u00e4hrt werden sollen. Diese Eigenschaft ist f\u00fcr die SNMP v1- und -v2-Sicherheitskonfiguration erforderlich. Ein Sternchen (*) \u00f6ffnet den Zugriff auf alle Manager.

property.allowed-user.synopsis=Gibt die Benutzer an, denen Zugriffsrechte gew\u00e4hrt werden. Diese Eigenschaft ist f\u00fcr die SNMP v3-Sicherheitskonfiguration erforderlich. Ein Sternchen (*) \u00f6ffnet den Zugriff auf alle Benutzer.

property.community.synopsis=Gibt die v1-, v2-Community oder den v3-Kontextnamen an, denen der Zugriff auf die MIB 2605-Verfolgungsinformationen oder auf USM MIB erlaubt ist. Die Zuordnung zwischen "Community" und "Kontextname" ist festgelegt.

property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.

property.denied-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. Wenn sowohl Masken f\u00fcr zugelassene als auch f\u00fcr abgelehnte Clients definiert werden und eine Clientverbindung mit einer oder mehreren Masken in beiden Listen \u00fcbereinstimmt, wird die Verbindung verweigert. Wird nur eine Ausschlussliste f\u00fcr verweigerte Clients angegeben, werden alle Clients, die mit keiner Maske dieser Liste \u00fcbereinstimmen, zugelassen.

property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegegen ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.

property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.

property.enabled.synopsis=Gibt an ob der SNMP-Verbindungshandler zur Benutzung aktiviert ist.

property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SNMP-Verbindungshandler implementiert.

property.listen-port.synopsis=Gibt die Anschlussnummer an, an der der SNMP-Verbindungshandler auf Verbindungen von Clients wartet.

property.listen-port.description=Es kann nur eine einzige Anschlussnummer angegeben werden.

property.opendmk-jarfile.synopsis=Gibt den Speicherort der OpenDMK-Laufzeit-Jar-Datei an.

property.registered-mbean.synopsis=Gibt an, ob die SNMP-Objekte im Directory-Server-MBeanServer registriert werden m\u00fcssen oder der Zugriff auf SNMP-Objekte mit dem RMI-Connector bei Aktivierung nicht zugelassen wird.

property.security-agent-file.synopsis=Gibt die USM-Sicherheitskonfiguration zum Empfangen ausschlie\u00dflich authentifizierter SNMP-Anforderungen an.

property.security-level.synopsis=Gibt den Typ der Sicherheitsebene an: NoAuthNoPriv : keine Sicherheitsmechanismen aktiviert, AuthNoPriv : Authentifizierung ohne Privatsph\u00e4re aktiviert, AuthPriv : Authentifizierung mit Privatsph\u00e4re aktiviert. Diese Eigenschafts-ID ist f\u00fcr die SNMP v3-Sicherheitskonfiguration erforderlich.

property.security-level.syntax.enumeration.value.authnopriv.synopsis=Authentifizierung ohne Privatsph\u00e4re aktiviert.

property.security-level.syntax.enumeration.value.authpriv.synopsis=Authentifizierung mit Privatsph\u00e4re aktiviert.

property.security-level.syntax.enumeration.value.noauthnopriv.synopsis=Keine Sicherheitsmechanismen aktiviert.

property.trap-port.synopsis=Gibt den Anschluss zum Versand von SNMP-Traps an.

property.traps-community.synopsis=Gibt die Community-Zeichenfolge an, die in den Traps ber\u00fccksichtigt werden muss, die zum Definieren von Managern verschickt werden (trap-destinations). Diese Eigenschaft wird im Kontext von SNMP v1, v2 und v3 verwendet.

property.traps-destination.synopsis=Gibt die Hosts an, an die V1-Traps verschickt werden. V1-Traps werden an jeden aufgef\u00fchrten Host verschickt.

property.traps-destination.description=Wenn die Liste leer ist, werden V11-Traps an "localhost" verschickt. Jeder Host in der Liste muss \u00fcber einen Namen die vollst\u00e4ndige IP-Adresse gekennzeichnet werden.

property.traps-destination.default-behavior.alias.synopsis=Wenn die Liste leer ist, werden V1-Traps an "localhost" verschickt.