user-friendly-name=Gestionnaire de connexion JMX

user-friendly-plural-name=Gestionnaires de connexion JMX

synopsis=Le gestionnaire de connexion JMX est utilis\u00e9 pour interagir avec des clients, en utilisant le protocole Java Management Extensions (JMX).

constraint.1.synopsis=Un fournisseur de gestion de cl\u00e9 doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 quand le gestionnaire de connexion JMX est activ\u00e9, et qu'il est configur\u00e9 pour utiliser SSL.

property.allowed-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d'h\u00f4tes ou de masques d'adresses, qui d\u00e9terminent les clients autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions avec ce gestionnaire de connexion.

property.allowed-client.description=Les valeurs valides incluent un nom d'h\u00f4te, un nom de domaine complet, un nom de domaine, une adresse IP ou un sous-r\u00e9seau avec un masque de sous-r\u00e9seau.

property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Tous les clients ayant des adresses qui ne correspondent pas \u00e0 une adresse sur la liste de refus sont autoris\u00e9s. S'il n'y a pas de liste de refus, tous les clients sont autoris\u00e9s.

property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cet attribut de configuration sont imm\u00e9diatement prises en compte et n'interf\u00e8rent pas avec les connexions qui peuvent avoir d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies.

property.denied-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d'h\u00f4tes ou de masques d'adresses qui d\u00e9terminent les clients autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions avec ce gestionnaire de connexion.

property.denied-client.description=Les valeurs valides incluent un nom d'h\u00f4te, un nom de domaine complet, un nom de domaine, une adresse IP ou un sous-r\u00e9seau avec un masque de sous-r\u00e9seau. Si les masques de client autoris\u00e9s et refus\u00e9s sont d\u00e9finis et qu'une connexion cliente correspond \u00e0 un ou plusieurs masques dans les deux listes, la connexion est refus\u00e9e. Si seule une liste de refus est sp\u00e9cifi\u00e9e, tout client qui ne correspond pas \u00e0 un masque dans cette liste est autoris\u00e9.

property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Si une liste d'autorisation est autoris\u00e9e, seuls les clients ayant des adresses dans la liste d'autorisation sont autoris\u00e9s. Sinon, tous les clients sont autoris\u00e9s.

property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cet attribut de configuration sont imm\u00e9diatement prises en compte et n'interf\u00e8rent pas avec les connexions qui peuvent avoir d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies.

property.enabled.synopsis=Indique si le gestionnaire de connexion JMX est activ\u00e9.

property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du gestionnaire de connexion JMX.

property.key-manager-provider.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom du gestionnaire de cl\u00e9 qui doit \u00eatre utilis\u00e9 avec le gestionnaire de connexion JMX.

property.key-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 sont imm\u00e9diatement prises en compte, mais uniquement pour les tentatives suivantes d'acc\u00e8s au fournisseur du gestionnaire de cl\u00e9 pour les connexions clientes associ\u00e9es.

property.key-manager-provider.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Le gestionnaire de cl\u00e9 correspondant doit \u00eatre activ\u00e9 quand le gestionnaire de connexion JMX est activ\u00e9 et configur\u00e9 pour utiliser SSL.

property.listen-port.synopsis=Sp\u00e9cifie le num\u00e9ro de port sur lequel le gestionnaire de connexion JMX va \u00e9couter les connexions venant des clients.

property.listen-port.description=Seul un num\u00e9ro de port unique peut \u00eatre fourni.

property.ssl-cert-nickname.synopsis=Sp\u00e9cifie le pseudonyme (appel\u00e9 aussi l'alias) du certificat que le gestionnaire de connexion JMX doit utiliser lorsqu'il effectue une communication SSL.

property.ssl-cert-nickname.description=Ceci est seulement applicable quand le gestionnaire de connexion JMX est configur\u00e9 pour utiliser SSL.

property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Laisser le serveur d\u00e9cider.

property.use-ssl.synopsis=Indique si le gestionnaire de connexion JMX doit utiliser SSL.

property.use-ssl.description=S'il est activ\u00e9, le gestionnaire de connexion JMX utilise SSL pour chiffrer les communications avec les clients.