553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntuser-friendly-name=Configuraci\u00f3n global

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntuser-friendly-plural-name=Configuraciones globales

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntsynopsis=La configuraci\u00f3n global contiene las propiedades que afectan al funcionamiento general de OpenDS Directory Server.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.add-missing-rdn-attributes.synopsis=Indica si Directory Server debe agregar autom\u00e1ticamente cualquier valor de atributo incluido en el RDN de la entrada a esa entrada cuando se procese una solicitud de adici\u00f3n.

a6ca100924894cdd8e2b791d75a8cef32b1fba1fTinderbox Userproperty.allow-attribute-name-exceptions.synopsis=Indica si Directory Server debe aceptar los caracteres de subrayado en los nombres de atributos y permitir que \u00e9stos comiencen por d\u00edgitos num\u00e9ricos (ya que estas dos acciones infringen las normas de LDAP).

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.allowed-task.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase de Java que puede invocarse en el servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.allowed-task.description=Se rechazar\u00e1 cualquier intento de invocar una tarea que no est\u00e9 incluida en la lista de tareas permitidas.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.allowed-task.default-behavior.alias.synopsis=Si no se define ning\u00fan valor, el servidor no permitir\u00e1 que se invoque ninguna tarea.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.bind-with-dn-requires-password.synopsis=Indica si Directory Server debe rechazar cualquier solicitud de enlace sencilla que contenga un DN, pero ninguna contrase\u00f1a.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.bind-with-dn-requires-password.description=Aunque la especificaci\u00f3n LDAPv3 permite t\u00e9cnicamente este tipo de solicitudes de enlace (que debe tratarse como autenticaci\u00f3n an\u00f3nima sencilla), pueden presentar problemas de seguridad en aplicaciones que no comprueben si el cliente ha proporcionado realmente una contrase\u00f1a.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.check-schema.synopsis=Indica si la aplicaci\u00f3n del esquema est\u00e1 activa.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.check-schema.description=Si se ha activado la aplicaci\u00f3n del esquema, Directory Server garantizar\u00e1 la validez de todos los resultados de las operaciones en las entradas de acuerdo con el esquema de servidor definido. Se recomienda dejar habilitada esta opci\u00f3n para impedir la adici\u00f3n accidental de datos no v\u00e1lidos en el servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.default-password-policy.synopsis=Especifica el nombre de la directiva de contrase\u00f1as que se ha aplicado para los usuarios cuyas entradas no especifiquen una directiva de contrase\u00f1as alternativa (mediante un atributo real o virtual).

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.synopsis=Especifica el nombre de un privilegio que no debe evaluar el servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.description=Si se deshabilita un privilegio, se supondr\u00e1 que todos los clientes (incluidos los que no se hayan autenticado) disponen de ese privilegio.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.default-behavior.alias.synopsis=Si no se ha definido ning\u00fan valor, el servidor aplicar\u00e1 todos los privilegios.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.backend-backup.synopsis=Permite al usuario solicitar el procesamiento de las tareas de copia de seguridad por parte del servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.backend-restore.synopsis=Permite al usuario solicitar el procesamiento de las tareas de restauraci\u00f3n por parte del servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.bypass-acl.synopsis=Permite al usuario asociado omitir las comprobaciones de control de acceso realizadas por el servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.cancel-request.synopsis=Permite al usuario cancelar las operaciones en curso en otras conexiones de cliente.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.config-read.synopsis=Permite al usuario asociado leer la configuraci\u00f3n del servidor.

1753d3c4d74241a847794f7e7cfd94cc79be6600Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.config-write.synopsis=Permite al usuario asociado actualizar la configuraci\u00f3n del servidor. Tambi\u00e9n es necesario el privilegio de config-read.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.data-sync.synopsis=Permite al usuario participar en la sincronizaci\u00f3n de datos.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.disconnect-client.synopsis=Permite al usuario finalizar otras conexiones de cliente.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.jmx-notify.synopsis=Permite al usuario asociado suscribirse para recibir las notificaciones de JMX.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.jmx-read.synopsis=Permite al usuario asociado realizar operaciones de lectura de JMX.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.jmx-write.synopsis=Permite al usuario asociado realizar operaciones de escritura de JMX.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.ldif-export.synopsis=Permite al usuario solicitar el procesamiento de las tareas de exportaci\u00f3n de LDIF por parte del servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.ldif-import.synopsis=Permite al usuario solicitar el procesamiento de las tareas de importaci\u00f3n de LDIF por parte del servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Permite al usuario asociado modificar la configuraci\u00f3n de control de acceso del servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Permite al usuario restablecer las contrase\u00f1as de usuario.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Permite al usuario realizar cambios en el conjunto de privilegios ra\u00edz definidos, as\u00ed como conceder y revocar privilegios para los usuarios.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Permite al usuario utilizar el control de autorizaci\u00f3n de proxy o establecer un enlace que especifique una identidad de autorizaci\u00f3n alternativa.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Permite al usuario solicitar que el servidor realice un reinicio interno ("in-core").

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Permite al usuario solicitar el cierre del servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Permite al usuario solicitar el procesamiento por parte del servidor de una b\u00fasqueda que no se optimice mediante \u00edndices de b\u00fasqueda.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Permite al usuario realizar cambios en el esquema del servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.entry-cache-preload.synopsis=Indica si se ha cargado previamente la cach\u00e9 de entrada durante el inicio.

f1c89cb4f5c72c54bb67dc48cd6f2b332eab9e92Automatic Updaterproperty.etime-resolution.synopsis=Especifica la resoluci\u00f3n que se utilizar\u00e1 para las mediciones de tiempo de procesamiento de operaciones transcurrido ("etime").

207cee019eb5cbbe7c905f7c52f7b5d11f8c0305Automatic Updaterproperty.etime-resolution.syntax.enumeration.value.milliseconds.synopsis=Utilizar una resoluci\u00f3n de milisegundos.

6ea2385360e9e2167e65f9286447da9eea189457Tinderbox Userproperty.etime-resolution.syntax.enumeration.value.nanoseconds.synopsis=Utilizar una resoluci\u00f3n de nanosegundos.

a6ca100924894cdd8e2b791d75a8cef32b1fba1fTinderbox Userproperty.idle-time-limit.synopsis=Especifica el periodo m\u00e1ximo de tiempo que una conexi\u00f3n de cliente puede permanecer activa desde la \u00faltima operaci\u00f3n completada.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.idle-time-limit.description=Un valor de "0 segundos" indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite de tiempo de inactividad.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.invalid-attribute-syntax-behavior.synopsis=Especifica c\u00f3mo debe administrar Directory Server las operaciones cada vez que el valor de un atributo infrinja la sintaxis de atributo asociada.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.invalid-attribute-syntax-behavior.syntax.enumeration.value.accept.synopsis=Directory Server aceptar\u00e1 de forma silenciosa los valores de atributos que no se consideren v\u00e1lidos seg\u00fan la sintaxis asociada. Es posible que las operaciones coincidentes orientadas a esos valores no muestren el comportamiento previsto.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.invalid-attribute-syntax-behavior.syntax.enumeration.value.reject.synopsis=Directory Server rechazar\u00e1 los valores de atributos que no se consideren v\u00e1lidos seg\u00fan la sintaxis asociada.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.invalid-attribute-syntax-behavior.syntax.enumeration.value.warn.synopsis=Directory Server aceptar\u00e1 los valores de atributos que no se consideren v\u00e1lidos seg\u00fan la sintaxis asociada, pero incluir\u00e1 adem\u00e1s un mensaje de advertencia en el registro de errores. Es posible que las operaciones coincidentes orientadas a esos valores no muestren el comportamiento previsto.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.lookthrough-limit.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de entradas que Directory Server debe "revisar" durante el procesamiento de una solicitud de b\u00fasqueda.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.lookthrough-limit.description=Entre ellas, se incluye cualquier entrada que el servidor deba examinar durante el procesamiento de la solicitud, independientemente de si coincide realmente con los criterios de b\u00fasqueda. El valor 0 indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite de revisi\u00f3n. Tenga en cuenta que se trata del l\u00edmite predeterminado del servidor, aunque puede anularse individualmente en funci\u00f3n de cada usuario mediante el atributo operativo "ds-rlim-lookthrough-limit".

b843f577bbcd6660fbaa506d9e55b156c689a5a8Evan Huntproperty.max-allowed-client-connections.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de conexiones de cliente que pueden establecerse en un determinado momento.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.max-allowed-client-connections.description=El valor 0 indica que se permite un n\u00famero ilimitado de conexiones de cliente.

61bcc232038f0a2cb77ed6269675fdc288f5ec98Evan Huntproperty.notify-abandoned-operations.synopsis=Indica si Directory Server debe enviar una respuesta a cualquier operaci\u00f3n que se interrumpa mediante una solicitud de abandono.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.notify-abandoned-operations.description=La especificaci\u00f3n LDAP indica que las operaciones de abandono no deben recibir ninguna respuesta, aunque esto puede provocar problemas con las aplicaciones de cliente que siempre esperan recibir una respuesta a cada solicitud.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.proxied-authorization-identity-mapper.synopsis=Especifica el nombre del asignador de identidades que se utilizar\u00e1 para asignar los valores de Id. de autorizaci\u00f3n (con el formato "u:") proporcionados en el control de autorizaci\u00f3n de proxy a la entrada de usuario correspondiente.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.proxied-authorization-identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Debe habilitarse el asignador de identidades al que se hace referencia.

b843f577bbcd6660fbaa506d9e55b156c689a5a8Evan Huntproperty.reject-unauthenticated-requests.synopsis=Indica si Directory Server debe rechazar cualquier solicitud (a excepci\u00f3n de las solicitudes de enlace o StartTLS) recibidas desde un cliente que a\u00fan no se haya autenticado, o cuyo \u00faltimo intento de autenticaci\u00f3n no haya sido satisfactorio o se haya realizado de forma an\u00f3nima.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.return-bind-error-messages.synopsis=Indica si las respuestas a las operaciones de enlace no satisfactorias deben incluirse en una cadena de mensaje en la que se proporcione el motivo del error de autenticaci\u00f3n.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.return-bind-error-messages.description=Tenga en cuenta que estos mensajes pueden incluir informaci\u00f3n que podr\u00eda utilizar un posible usuario malintencionado. Si se deshabilita esta opci\u00f3n, estos mensajes s\u00f3lo aparecer\u00e1n en el registro de acceso del servidor.

42782931073786f98d3d0a617351db40066949a4Mukund Sivaramanproperty.save-config-on-successful-startup.synopsis=Indica si Directory Server debe guardar una copia de su configuraci\u00f3n cada vez que se realice satisfactoriamente un proceso de inicio.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.save-config-on-successful-startup.description=De esta forma, se garantiza que el servidor proporcione la "\u00faltima configuraci\u00f3n correcta conocida" que puede utilizarse como referencia (o copiarse en la configuraci\u00f3n activa) en el caso de que el servidor no pueda iniciar la configuraci\u00f3n "activa" actual.

8b78c993cb475cc94e88560941b28c37684789d9Francis Dupontproperty.server-error-result-code.synopsis=Especifica el valor num\u00e9rico del c\u00f3digo de resultado cuando el procesamiento de solicitudes no pueda completarse satisfactoriamente debido a un error interno del servidor.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.single-structural-objectclass-behavior.synopsis=Especifica c\u00f3mo debe administrar Directory Server las operaciones cuando una entrada no contenga una clase de objeto de estructural o incluya varias clases de este tipo.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.single-structural-objectclass-behavior.syntax.enumeration.value.accept.synopsis=Directory Server aceptar\u00e1 de forma silenciosa las entradas que no contengan s\u00f3lo una clase de objeto estructural. Es posible que determinadas funciones del esquema que dependan de la clase estructural de la entrada no muestren el comportamiento previsto.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.single-structural-objectclass-behavior.syntax.enumeration.value.reject.synopsis=Directory Server rechazar\u00e1 las entradas que no contengan s\u00f3lo una clase de objeto estructural.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.single-structural-objectclass-behavior.syntax.enumeration.value.warn.synopsis=Directory Server aceptar\u00e1 las entradas que no contengan s\u00f3lo una clase de objeto estructural, pero incluir\u00e1 adem\u00e1s un mensaje de advertencia en el registro de errores. Es posible que determinadas funciones del esquema que dependan de la clase estructural de la entrada no muestren el comportamiento previsto.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.size-limit.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de entradas que Directory Server debe devolver al cliente durante una operaci\u00f3n de b\u00fasqueda.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.size-limit.description=El valor 0 indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite de tama\u00f1o. Tenga en cuenta que se trata del l\u00edmite predeterminado del servidor, aunque puede anularse individualmente en funci\u00f3n de cada usuario mediante el atributo operativo "ds-rlim-size-limit".

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.smtp-server.synopsis=Especifica la direcci\u00f3n (y el n\u00famero de puerto opcional) de un servidor de correo que puede utilizarse para enviar mensajes de correo electr\u00f3nico mediante SMTP.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.smtp-server.description=Puede tratarse de una direcci\u00f3n IP o un nombre de host que se pueda resolver, seguido opcionalmente de dos puntos (":") y un n\u00famero de puerto.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.smtp-server.default-behavior.alias.synopsis=Si no se define ning\u00fan valor, el servidor no podr\u00e1 enviar correo electr\u00f3nico mediante SMTP.

b843f577bbcd6660fbaa506d9e55b156c689a5a8Evan Huntproperty.smtp-server.syntax.string.pattern.synopsis=Un nombre de host, seguido opcionalmente de dos puntos (":") y, a continuaci\u00f3n, un n\u00famero de puerto.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.time-limit.synopsis=Especifica el periodo de tiempo m\u00e1ximo que Directory Server debe dedicar al procesamiento de una operaci\u00f3n de b\u00fasqueda.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.time-limit.description=Un valor de 0 segundos indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite de tiempo. Tenga en cuenta que se trata del l\u00edmite de tiempo predeterminado del servidor, aunque puede anularse individualmente en funci\u00f3n de cada usuario mediante el atributo operativo "ds-rlim-time-limit".

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.workflow-configuration-mode.synopsis=Especifica el modo de configuraci\u00f3n del flujo de trabajo (autom\u00e1tico o manual).

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.workflow-configuration-mode.syntax.enumeration.value.auto.synopsis=En el modo de configuraci\u00f3n autom\u00e1tico, no hay ninguna configuraci\u00f3n del flujo de trabajo. Los flujos de trabajo se crean autom\u00e1ticamente en funci\u00f3n de la configuraci\u00f3n del servidor de fondo. Hay un flujo de trabajo por DN de base del servidor de fondo.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.workflow-configuration-mode.syntax.enumeration.value.manual.synopsis=En el modo de configuraci\u00f3n manual, cada flujo de trabajo se crea seg\u00fan su descripci\u00f3n en la configuraci\u00f3n.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.writability-mode.synopsis=Especifica los tipos de operaciones de escritura que puede procesar Directory Server.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Directory Server rechazar\u00e1 todas las operaciones de escritura solicitadas independientemente de su origen.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Directory Server intentar\u00e1 procesar todas las operaciones de escritura solicitadas independientemente de su origen.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Huntproperty.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Directory Server intentar\u00e1 procesar las operaciones de escritura solicitadas como operaciones internas o mediante sincronizaci\u00f3n, pero rechazar\u00e1 aquellas solicitadas desde clientes externos.

553ead32ff5b00284e574dcabc39115d4d74ec66Evan Hunt