436aad11e01e916f75e68a2e9cb89ac217a990d3Tinderbox Useruser-friendly-name=Controlador del mecanismo Digest MD5 SASL

6fe48fb46e53ffc37542853a1edb74cb481b7d94Automatic Updateruser-friendly-plural-name=Controladores del mecanismo Digest MD5 SASL

c7ef13f6c9ef4436bc804b150e0a93307b11fa27Tinderbox Usersynopsis=El mecanismo DIGEST-MD5 SASL se utiliza para realizar todo el procesamiento relacionado con la autenticaci\u00f3n SASL DIGEST-MD5.

c7ef13f6c9ef4436bc804b150e0a93307b11fa27Tinderbox Userdescription=El mecanismo DIGEST-MD5 SASL es muy similar a CRAM-MD5, que permite realizar una autenticaci\u00f3n basada en contrase\u00f1as sin mostrar abiertamente la contrase\u00f1a (aunque sea necesario que tanto el cliente como el servidor tengan acceso a la contrase\u00f1a de texto sin cifrar). Al igual que CRAM-MD5, este mecanismo utiliza los datos generados aleatoriamente por el servidor para resistir los ataques de reproducci\u00f3n, aunque tambi\u00e9n incluye los datos generados aleatoriamente por el cliente para evitar los problemas derivados de una creaci\u00f3n poco eficaz de n\u00fameros aleatorios por parte del servidor.

a5636b773fa05a272b6876afd99309c0b3090e2fMark Andrewsproperty.enabled.synopsis=Indica si el controlador del mecanismo SASL se ha habilitado para su uso.

e9e4257668ff6c4e583b0c0db2508650b0b677b8Tinderbox Userproperty.identity-mapper.synopsis=Especifica el nombre del asignador de identidades que se utilizar\u00e1 con el controlador del mecanismo SASL para asociar el Id. de autenticaci\u00f3n o autorizaci\u00f3n incluido en la solicitud de enlace SASL al usuario correspondiente del directorio.

e9e4257668ff6c4e583b0c0db2508650b0b677b8Tinderbox Userproperty.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Debe habilitarse el asignador de identidades al que se hace referencia si se ha habilitado el controlador del mecanismo Digest MD5 SASL.

c57668a2fbbe558c1bd21652813616f2f517c469Tinderbox Userproperty.java-class.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del controlador del mecanismo SASL.

5e047890ac9b745db060d95f7d1b4f876511240dTinderbox Userproperty.quality-of-protection.synopsis=El nombre de una propiedad que especifica el nivel de calidad de protecci\u00f3n que admitir\u00e1 el servidor.

137fdbc214e99c4cbe57551e9e14f2015c2e42aeTinderbox Userproperty.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=El nivel de calidad de protecci\u00f3n es equivalente a la autenticaci\u00f3n con protecci\u00f3n de integridad y confidencialidad.

3349f0044fda807e1fd6681c833d3593a22dad86Tinderbox Userproperty.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=El nivel de calidad de protecci\u00f3n es equivalente a la autenticaci\u00f3n con protecci\u00f3n de integridad.

bed0874e1a09e810575328c4bfc346a47514b69fMark Andrewsproperty.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=El nivel de QOP es equivalente s\u00f3lo a la autenticaci\u00f3n.

02b47c5d62e1e827743684c28a08e871da454a2dMark Andrewsproperty.realm.synopsis=Especifica los dominios que utilizar\u00e1 el servidor para la autenticaci\u00f3n DIGEST-MD5.

b886b04d8d2b085cbf3e1bf4442dee87f43ba5e4Tinderbox Userproperty.realm.description=Si no se proporciona este valor, el servidor se configurar\u00e1 de forma predeterminada para utilizar el nombre de host completo del equipo.

710bce1a85c96e85ca1a90471382055acd29d51fTinderbox Userproperty.realm.default-behavior.alias.synopsis=Si no se proporciona este valor, el servidor se configurar\u00e1 de forma predeterminada para utilizar el nombre de host completo del equipo.

e20309353e6246485c521278131d3fced73d7957Tinderbox Userproperty.realm.syntax.string.pattern.synopsis=Cualquier cadena de dominio que no contenga una coma.

e20309353e6246485c521278131d3fced73d7957Tinderbox Userproperty.server-fqdn.synopsis=Especifica el nombre de dominio completo que puede resolver un NDS para el servidor que se utiliza al validar el par\u00e1metro de URI de recopilaci\u00f3n de mensajes durante el proceso de autenticaci\u00f3n.

c651f15b30f1dae5cc2f00878fb5da5b3a35a468Mark Andrewsproperty.server-fqdn.description=Si est\u00e1 presente este atributo de configuraci\u00f3n, el servidor esperar\u00e1 que el cliente utilice un URI de recopilaci\u00f3n de mensajes igual a "ldap/" seguido del valor de este atributo. Por ejemplo, si el atributo presenta el valor "directorio.ejemplo.com", el servidor esperar\u00e1 que el cliente utilice el siguiente URI de recopilaci\u00f3n de mensajes: "ldap/directorio.ejemplo.com". Si no se proporciona ning\u00fan valor, el servidor no intentar\u00e1 validar el URI de recopilaci\u00f3n de mensajes proporcionado por el cliente y aceptar\u00e1 cualquier valor.

9a5217f827ac0e006016745e5305b31dc0c7767fTinderbox Userproperty.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=El servidor intentar\u00e1 determinar din\u00e1micamente el nombre de dominio completo.

3cc98b8ecedcbc8465f1cf2740b966b315662430Automatic Updaterproperty.server-fqdn.syntax.string.pattern.synopsis=La direcci\u00f3n completa que se espera que utilicen los clientes al conectarse con el servidor y autenticarse mediante DIGEST-MD5.

c651f15b30f1dae5cc2f00878fb5da5b3a35a468Mark Andrews