user-friendly-name=Controlador del mecanismo Cram MD5 SASL

user-friendly-plural-name=Controladores del mecanismo Cram MD5 SASL

synopsis=El controlador del mecanismo CRAM-MD5 SASL permite a los clientes realizar una autenticaci\u00f3n basada en contrase\u00f1as de tal forma que no se muestre abiertamente su contrase\u00f1a.

description=En lugar de incluir la contrase\u00f1a en una solicitud de enlace, el mecanismo CRAM-MD5 utiliza un proceso compuesto por dos pasos en el que el cliente s\u00f3lo necesita demostrar que conoce la contrase\u00f1a. El servidor env\u00eda los datos generados aleatoriamente al cliente que se vaya a utilizar en el proceso, lo que permite que sea resistente a ataques de reproducci\u00f3n. El algoritmo de recopilaci\u00f3n de mensajes unidireccional garantiza que no se mostrar\u00e1 la contrase\u00f1a de texto sin cifrar original. Tenga en cuenta que el algoritmo utilizado por CRAM-MD5 requiere que tanto el cliente como el servidor tengan acceso a la contrase\u00f1a de texto sin cifrar (o un acceso potencial al valor derivado de esta contrase\u00f1a). Para autenticarse en el servidor con CRAM-MD5, la contrase\u00f1a debe codificarse mediante un esquema de almacenamiento de contrase\u00f1as reversible que permita el acceso del servidor al valor de texto sin cifrar.

property.enabled.synopsis=Indica si el controlador del mecanismo SASL se ha habilitado para su uso.

property.identity-mapper.synopsis=Especifica el nombre del asignador de identidades que se utilizar\u00e1 con el controlador del mecanismo SASL para asociar el Id. de autenticaci\u00f3n incluido en la solicitud de enlace SASL al usuario correspondiente del directorio.

property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Debe habilitarse el asignador de identidades al que se hace referencia si se ha habilitado el controlador del mecanismo Cram MD5 SASL.

property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del controlador del mecanismo SASL.