amConsole_fr.properties revision fa03f17e603602dd9503a88cec3c310072c93cca
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: amConsole_fr.properties,v 1.15 2009/12/26 03:53:26 cbasha Exp $
#
# Portions Copyrighted 2011-2016 ForgeRock AS.
# Portions Copyrighted 2012 Open Source Solution Technology Corporation
#
webconsole.title=OpenAM
#####
#
# "Back to <page>" button labels
#
#####
back.button=Revenir \u00E0 {0}
policy.back.button=Strat\u00E9gie
previous.view=vue pr\u00E9c\u00E9dente
################################################################################
#
# COMMON
#
################################################################################
masthead.logoutTooltip=D\u00E9connexion d\u2019OpenAM
masthead.logoutStatus=D\u00E9connexion d\u2019OpenAM
masthead.logoutMessage=D\u00E9connexion d\u2019OpenAM\u00A0?\\nVous devrez peut-\u00EAtre fermer les fen\u00EAtres associ\u00E9es.
button.new=Nouveau...
button.cancel=Annuler
button.create=Cr\u00E9er
button.add=Ajouter...
button.delete=Supprimer
button.reset=R\u00E9initialiser
button.save=Enregistrer
button.select=S\u00E9lectionner
button.search=Rechercher
button.next=Suivant
button.back=Retour
button.finish=Terminer
button.duplicate=Dupliquer
button.ok=OK
button.close=Fermer
button.assign=Affecter
button.configure=Configurer
button.validate=D\u00E9marrer le test
button.register=Enregistrer
link.edit=Modifier...
link.duplicate=Dupliquer...
label.items=\u00C9l\u00E9ment(s)
label.active=Actif
label.inactive=Inactif
label.edit=Modifier
label.name=Nom
label.Enable=Activ\u00E9
label.Yes=Oui
label.No=Aucun
label.location=Emplacement
label.current.value=Valeurs actuelles
label.new.value=Nouvelle valeur
label.Signed=Sign\u00E9
i18nTrue=Activ\u00E9
i18nFalse=D\u00E9sactiv\u00E9
help.inSeconds=En secondes
help.title=Aide d\u2019OpenAM
addremove.orderable.list.delete.button=Supprimer
maplist.key.label=Cl\u00E9 de mappage
maplist.value.label=Valeur de mappage correspondante
maplist.msg.invalid.entry=Entr\u00E9e de mappage incorrecte. Ex.\u00A0: []=des valeurs, [key]= et []= ne sont pas autoris\u00E9s.
maplist.msg.invalid.key=Cl\u00E9 incorrecte. Les caract\u00E8res [ et ] ne sont pas autoris\u00E9s, par exemple.
maplist.msg.invalid.value=Valeur incorrecte. Les caract\u00E8res [ et ] ne sont pas autoris\u00E9s, par exemple.
maplist.msg.invalid.nokey=Cl\u00E9 obligatoire.
message.input.error=Entr\u00E9e non valide ou manquante
message.error=Erreur
message.warning=Avertissement
message.information=Informations
message.question=Question
message.updated=Le profil a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour.
message.profile.modified=Le profil a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9. Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder les modifications.
message.sizelimit.exceeded=Limite de taille d\u00E9pass\u00E9e. Affinez votre recherche afin de trouver un nombre d\u2019entr\u00E9es plus important.
message.timelimit.exceeded=Limite de dur\u00E9e d\u00E9pass\u00E9e. Affinez votre recherche afin de trouver un nombre d\u2019entr\u00E9es plus important.
message.missing.name=Le nom n\u2019est pas indiqu\u00E9 ou est vide.
message.delete.entries=Les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.
subconfig.section.header=Instance de configuration secondaire
services.subconfig.table.title=Instances
services.subconfig.table.empty.message=Aucune instance de configuration disponible.
schemaType.global=Attributs globaux
schemaType.organization=Attributs du domaine
schemaType.dynamic=Attributs dynamiques
schemaType.user=Attributs de l\u2019utilisateur
legend.required=Indique un champ obligatoire.
password.confirm.label={0} (confirmer)
authenticated.message=Vous \u00EAtes connect\u00E9.
false=Non
true=Oui
parentagepath.root=root
propertysheet.no.attributes.message=Aucun attribut fourni.
admin_suffix.name=Administrateur
no.properties=Aucune information disponible pour cette entr\u00E9e.
no.entries.match.filter=Aucune entr\u00E9e ne correspond au filtre de recherche.
no.entries.selected=Aucune entr\u00E9e n\u2019a \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9e.
unsupported.operation=Cette op\u00E9ration est impossible.
needs.to.be.integer={0} doit \u00EAtre un nombre entier.
invalid.url.message=URL incorrect.
uncaughtException.message=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de la demande. Contactez votre administrateur.
################################################################################
#
# CONSOLE PROFILE
#
################################################################################
page.title.console.properties=Propri\u00E9t\u00E9s de la console d\u2019administration
console.properties.organization.label=Organisation
console.agent.container=Conteneur d\u2019agents par d\u00E9faut
console.onlineHelpDocs=Documents de l\u2019Aide en ligne
console.maxItemsPerPage=Taille pour la pagination
console.externalAttrFetch=Extraction des attributs externes
console.enableAttrFetch=Activ\u00E9
console.jspDirectoryName=Nom du r\u00E9pertoire JSP
console.searchProperties=Param\u00E8tres de recherche
console.search.timeout=D\u00E9lai d\u2019attente pour la recherche
console.search.limit=Nombre de r\u00E9sultats renvoy\u00E9s
console.save.ok=Les propri\u00E9t\u00E9s de la console d\u2019administration ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour.
console.noproperties.message=Les propri\u00E9t\u00E9s de la console d\u2019administration n\u2019ont pas pu \u00EAtre extraites.
password-mismatched=La confirmation du mot de passe ne correspond pas au mot de passe.
invalid-date.message=Date non valide, {0}.
################################################################################
#
# Bread Crumbs
#
################################################################################
breadcrumbs.addrealm=Nouveau domaine
breadcrumbs.editRealm=Domaine - {0}
breadcrumbs.realms=Contr\u00F4le d\u2019acc\u00E8s
breadcrumbs.policies=Strat\u00E9gies
breadcrumbs.addPolicy=Nouvelle strat\u00E9gie
breadcrumbs.editPolicy=Strat\u00E9gie - {0}
breadcrumbs.addReferralPolicy=Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence
breadcrumbs.selectServiceType=Nouvelle r\u00E8gle
breadcrumbs.selectReferralType=S\u00E9lection du type de r\u00E9f\u00E9rence
breadcrumbs.selectSubjectType=Nouvel objet
breadcrumbs.selectConditionType=Nouvelle condition
breadcrumbs.selectResponseProviderType=Nouveau fournisseur de r\u00E9ponse
breadcrumbs.addRule=Nouvelle r\u00E8gle
breadcrumbs.editRule=R\u00E8gle - {0}
breadcrumbs.addSubject=Nouvel objet
breadcrumbs.editSubject=Objet - {0}
breadcrumbs.addCondition=Nouvelle condition
breadcrumbs.editCondition=Condition - {0}
breadcrumbs.addResponseProvider=Ajouter un fournisseur de r\u00E9ponse
breadcrumbs.editResponseProvider=Fournisseur de r\u00E9ponse - {0}
breadcrumbs.addReferral=Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence
breadcrumbs.editReferral=Modifier la r\u00E9f\u00E9rence - {0}
breadcrumbs.realm.services.selectService=Ajouter un service
breadcrumbs.realm.services.addService=Ajouter un service
breadcrumbs.realm.services.editService=Service - {0}
breadcrumbs.auth.newInstance=Nouvelle instance
breadcrumbs.auth.newConfiguration=Nouvelle cha\u00EEne d\u2019authentification
breadcrumbs.auth.editInstance=Instance d\u2019authentification - {0}
breadcrumbs.auth.editConfiguration=Cha\u00EEne d\u2019authentification - {0}
breadcrumbs.auth.advanced.properties=Authentification - Propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es
breadcrumbs.realm.idrepo.selectIdRepo=S\u00E9lection du type de magasin de donn\u00E9es
breadcrumbs.realm.idrepo.addIdRepo=Ajouter un magasin de donn\u00E9es
breadcrumbs.realm.idrepo.editIdRepo=Magasin de donn\u00E9es - {0}
breadcrumbs.realm.pivilege.editPrivilege=Privil\u00E8ge - {0}
breadcrumbs.addentities=Ajouter un objet
breadcrumbs.editentities=Objet - {0}
breadcrumbs.editentities.addservice=Ajouter un service
breadcrumbs.editentities.editservice=Service - {0}
breadcrumbs.editentities.selectservice=Ajouter un service
breadcrumbs.authentication=Authentification
breadcrumbs.authentication.edit=Module - {0}
breadcrumbs.services.config=Configuration du service
breadcrumbs.services.edit=Service - {0}
breadcrumbs.services.subconfig.add=Ajouter une configuration secondaire
breadcrumbs.services.subconfig.edit=Modifier une configuration secondaire
breadcrumbs.services.subschema.select=S\u00E9lection du sous-sch\u00E9ma
breadcrumbs.services.policy=Configuration de strat\u00E9gies
breadcrumbs.services.policy.resource.comparator.add=Ajouter un comparateur de ressources
breadcrumbs.services.policy.resource.comparator.edit=Modifier un comparateur de ressources
breadcrumbs.idm.services.editService=Service - {0}
################################################################################
#
# Home Page
#
################################################################################
page.title.common.tasks=Bienvenue sur la console d\u2019administration OpenAM
page.title.common.tasks.section.SAML2=Cr\u00E9er des fournisseurs SAMLv2
page.title.common.tasks.section.createFedlet=Cr\u00E9er un Fedlet
page.title.common.tasks.section.validateSAMLv2=V\u00E9rifier la connectivit\u00E9 de la f\u00E9d\u00E9ration
page.title.common.tasks.section.documentation=Obtenir la documentation relative au produit
page.title.common.tasks.section.product=Enregistrer ce produit
page.title.common.tasks.section.desc.SAML2=Utilisez ces flux de travaux pour cr\u00E9er des fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de services h\u00E9berg\u00E9s ou distants pour la f\u00E9d\u00E9ration SAMLv2.
page.title.common.tasks.section.desc.createFedlet=Cr\u00E9ez un Fedlet pour activer la f\u00E9d\u00E9ration entre un fournisseur d\u2019identit\u00E9s h\u00E9berg\u00E9 sur cette instance d\u2019OpenAM et un fournisseur de services distant n\u2019ayant pas de solution de f\u00E9d\u00E9ration. Avant de commencer, vous devez configurer un fournisseur d\u2019identit\u00E9s h\u00E9berg\u00E9.
page.title.common.tasks.section.desc.validateSAMLv2=Utilisez ce test automatis\u00E9 pour d\u00E9terminer si les connexions de f\u00E9d\u00E9ration sont \u00E9tablies avec succ\u00E8s ou pour identifier l\u2019emplacement \u00E9ventuel des probl\u00E8mes rencontr\u00E9s.
page.title.common.tasks.section.desc.product=Enregistrez ce produit OpenAM.
################################################################################
#
# Policy Config Service Page
#
################################################################################
page.title.policy.properties=Propri\u00E9t\u00E9s de configuration de la strat\u00E9gie
policy.noproperties.message=Les propri\u00E9t\u00E9s de configuration de la strat\u00E9gie n\u2019ont pas pu \u00EAtre extraites.
policy.save.ok=Les propri\u00E9t\u00E9s de configuration de la strat\u00E9gie ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour.
policy.properties.section.title.LDAPInformation=Connexion LDAP
policy.properties.section.title.LDAPSubjectInformation=Informations sur les objets LDAP
policy.properties.section.title.availableObjects=Types d\u2019objet disponibles
policy.service.table.resource.comparator.title=Comparateur de ressources
policy.service.table.resource.comparator.noentries=Aucun comparateur trouv\u00E9.
################################################################################
#
# AUTHENTICATION PROFILE
#
################################################################################
page.title.authentication.properties=Propri\u00E9t\u00E9s du module d\u2019authentification {0}
page.title.authentication=Modules d\u2019authentification
authentication.save.ok=Les propri\u00E9t\u00E9s de la cha\u00EEne d\u2019authentification ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour.
authentication.profile.updated=Les propri\u00E9t\u00E9s d\u2019authentification ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour.
authentication.noproperties.message=Les valeurs des propri\u00E9t\u00E9s d\u2019authentification n\u2019ont pas pu \u00EAtre extraites pour cette entr\u00E9e.
table.auth.module.action=Action
table.auth.module.edit=Modifier
table.authenticationTypes.title=Module d\u2019authentification
table.authTypes.summary=Module d\u2019authentification
table.authTypes.empty.message=Aucun module d\u2019authentification disponible
label.authTypes=Types d\u2019authentification
label.generalProperties=Propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales
jump.title.coreServices=Acc\u00E9der au service principal
jump.title.authTypes=Acc\u00E9der aux types d\u2019authentification
jump.title.topPage=Allez en haut de la page
label.backToTop=Retour en haut
label.generalProperties.sub.title=Propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales
label.authModules.sub.title=Module d\u2019authentification
auth.module.save.clicked=Vous avez cliqu\u00E9 sur le bouton Enregistrer.
authentication.instance.list.empty=Aucune instance disponible \u00E0 ajouter \u00E0 cette configuration.
authentication.instance.invalids={0} sont non valides.
authentication.instance.invalid={0} n\u2019est pas valide.
################################################################################
#
# COMPONENT
#
################################################################################
editableList.deleteButtonLabel=Supprimer
editableList.addButtonLabel=Ajouter
################################################################################
#
# MASTHEAD
#
################################################################################
masthead.link.title.version=Afficher la version du produit
masthead.text.version=Version
masthead.text.searchall=Recherche globale
masthead.button.search=Recherche globale
masthead.text.search.button=Bouton Rechercher
masthead.link.title.logout=D\u00E9connexion
masthead.text.logout=D\u00E9connexion
masthead.link.title.help=Afficher l\u2019aide correspondant \u00E0 cette page
masthead.text.help=Aide
masthead.image.alt.brand=OpenAM
masthead.image.alt.product=OpenAM
masthead.text.user=Utilisateur
masthead.text.server=Serveur
masthead.image.alt.sunlogo=Sun Microsystems Inc.
masthead.button.help.status=Afficher l\u2019aide correspondant \u00E0 cette page (une nouvelle fen\u00EAtre est alors ouverte)
masthead.button.help.tooltip=Afficher l\u2019aide correspondant \u00E0 cette page (une nouvelle fen\u00EAtre est alors ouverte)
masthead.button.help.tooltip.debug=Aide pour - {0}
tab.common.label = T\u00E2ches courantes
tab.common.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux t\u00E2ches courantes.
tab.common.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux t\u00E2ches courantes.
tab.dm.label=Gestion de r\u00E9pertoires
tab.dm.tooltip=Cliquez pour configurer la gestion des r\u00E9pertoires
tab.dm.status=Cliquez pour configurer la gestion des r\u00E9pertoires
tab.realm.label=Contr\u00F4le d\u2019acc\u00E8s
tab.realm.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour configurer le contr\u00F4le d\u2019acc\u00E8s.
tab.realm.status=Cliquez sur ce bouton pour configurer le contr\u00F4le d\u2019acc\u00E8s.
tab.sub.realm.label=Domaines
tab.sub.realm.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux domaines.
tab.sub.realm.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux domaines.
tab.sub.policy.label=Strat\u00E9gies
tab.sub.policy.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux strat\u00E9gies.
tab.sub.policy.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux strat\u00E9gies.
tab.sub.subjects.label=Objets
tab.sub.subjects.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux objets.
tab.sub.subjects.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux objets.
tab.session.label=Sessions
tab.session.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux sessions.
tab.session.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux sessions.
tab.configuration.label=Configuration
tab.configuration.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration.
tab.configuration.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration.
tab.configuration.service.label=Services
tab.configuration.service.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration du service.
tab.configuration.service.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration du service.
tab.configuration.service.auth.label=Authentification
tab.configuration.service.auth.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration du service d\u2019authentification.
tab.configuration.service.auth.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration du service d\u2019authentification.
tab.configuration.service.console.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration du service de la console.
tab.configuration.service.console.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration du service de la console.
tab.configuration.service.system.label=Syst\u00E8me
tab.configuration.service.system.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration du service du syst\u00E8me.
tab.configuration.service.system.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration du service du syst\u00E8me.
tab.configuration.service.global.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration du service global.
tab.configuration.service.global.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration du service global.
tab.configuration.server.label=Serveurs et sites
tab.configuration.server.tooltip=Cliquez ici pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration des serveurs et des sites
tab.configuration.server.status=Cliquez ici pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration des serveurs et des sites
tab.configuration.general.label=G\u00E9n\u00E9ral
tab.configuration.general.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services g\u00E9n\u00E9raux.
tab.configuration.general.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services g\u00E9n\u00E9raux.
tab.configuration.console.label=Console d\u2019administration
tab.configuration.console.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux propri\u00E9t\u00E9s de la console d\u2019administration.
tab.configuration.console.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux propri\u00E9t\u00E9s de la console d\u2019administration.
tab.configuration.authentication.label=Authentification
tab.configuration.authentication.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services d\u2019authentification.
tab.configuration.authentication.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services d\u2019authentification.
tab.configuration.core.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services principaux.
tab.configuration.core.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services principaux.
tab.configuration.policy.label=strat\u00E9gie
tab.configuration.policy.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services de strat\u00E9gie.
tab.configuration.policy.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services de strat\u00E9gie.
tab.sub.services.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services
tab.sub.services.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services
tab.sub.authentication.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 l\u2019authentification
tab.sub.authentication.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 l\u2019authentification
tab.sub.repository.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux magasins de donn\u00E9es
tab.sub.repository.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux magasins de donn\u00E9es
tab.sub.delegation.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux privil\u00E8ges
tab.sub.delegation.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux privil\u00E8ges
################################################################################
#
# Realm Management
#
################################################################################
top.level.realm=/ (Domaine de niveau sup\u00E9rieur)
accesscontrol.tab.text=Le domaine est l\u2019unit\u00E9 utilis\u00E9e par OpenAM pour organiser les informations de configuration. Les propri\u00E9t\u00E9s d\u2019authentification, strat\u00E9gies d\u2019autorisation, magasins de donn\u00E9es, objets et autres donn\u00E9es peuvent \u00EAtre d\u00E9finis \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur du domaine. Le domaine de niveau sup\u00E9rieur est cr\u00E9\u00E9 lorsque vous d\u00E9ployez OpenAM. Le domaine de niveau sup\u00E9rieur est la racine de l\u2019instance et il contient les donn\u00E9es de configuration de OpenAM.
page.title.back.realms=Contr\u00F4le d\u2019acc\u00E8s
page.title.realms=Domaines
page.title.realms.properties={0} - Propri\u00E9t\u00E9s
page.title.realms.authentication={0} - Authentification
table.realm.button.new=Nouveau...
table.realm.button.delete=Supprimer
table.realm.name.column.name=Nom de domaine
table.realm.path.column.name=Emplacement
table.realm.action.edit=Modifier
table.realm.title.name=Domaines
table.realm.summary=Domaines
table.realm.empty.message=Aucun domaine pr\u00E9sent.
page.title.realm.create=Nouveau domaine
page.title.realm.profile=Profil du domaine
realm.sectionHeader.general=G\u00E9n\u00E9ral
realm.missing.realmName=Vous devez indiquer le nom du domaine.
realm.message.deleted=Domaine supprim\u00E9.
realm.message.deleted.pural=Domaines supprim\u00E9s.
realm.showMenu.label=Afficher
realm.showmenu.label.properties=G\u00E9n\u00E9ral
realm.showmenu.label.authentication=Authentification
realm.showmenu.label.services=Services
realm.showmenu.label.repository=Magasins de donn\u00E9es
realm.showmenu.label.roles=R\u00F4les
realm.showmenu.label.users=Utilisateurs
realm.showmenu.label.groups=Groupes
realm.showmenu.label.policy=strat\u00E9gies
realm.showmenu.label.delegation=Privil\u00E8ges
realm.parent.label=Parent
################################################################################
#
# Services Management (under Realm)
#
################################################################################
page.title.realms.services={0} - Services
page.title.services=Services
table.services.title.name=Services
table.services.summary=Services
table.services.empty.message=Aucun service pr\u00E9sent dans ce domaine.
table.services.button.new=Ajouter...
table.services.button.delete=Supprimer
table.services.action.edit=Modifier
services.attribute.label.serviceList=Services
services.noservices.for.assignment.message=Aucun service \u00E0 affecter \u00E0 ce domaine n\u2019est disponible.
page.title.services.select=\u00C9tape 1 / 2 : S\u00E9lectionner le service
page.title.services.add=\u00C9tape 2 / 2 : Ajouter le service - {0}
services.message.deleted=Le service a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
services.message.deleted.pural=Les services ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
services.missing.servicename=Le nom du service est obligatoire.
realm.services.noorganization.attributes=Aucun attribut \u00E0 afficher.
realm.services.not.assign.service=Impossible d\u2019affecter le service
################################################################################
#
# Delegation Management
#
################################################################################
page.title.delegation={0} - Privil\u00E8ges
table.delegation.title.name=Privil\u00E8ges
table.delegation.summary=Privil\u00E8ge(s)
table.delegation.empty.message=Aucun privil\u00E8ge trouv\u00E9.
table.delegation.button.new=Ajouter...
table.delegation.button.delete=Supprimer
nopermissions.message=Aucune autorisation disponible.
delegation.section.privileges=Privil\u00E8ges
delegation.no.privileges=Aucun privil\u00E8ge pr\u00E9sent dans ce domaine.
delegation.RealmAdmin=Acc\u00E8s en lecture et en \u00E9criture \u00E0 toutes les propri\u00E9t\u00E9s de strat\u00E9gie et de domaine
delegation.PolicyAdmin=Acc\u00E8s en lecture et en \u00E9criture uniquement aux propri\u00E9t\u00E9s de strat\u00E9gie
delegation.RealmReadOnly=Acc\u00E8s en lecture seule \u00E0 toutes les propri\u00E9t\u00E9s et \u00E0 tous les services
delegation.DatastoresReadOnly=Acc\u00E8s aux magasins de donn\u00E9es en lecture seule
delegation.privilege.updated=Le profil du privil\u00E8ge a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour.
delegation.LogAdmin=Acc\u00E8s en lecture et \u00E9criture \u00E0 tous les fichiers journaux
delegation.LogRead=Acc\u00E8s en lecture \u00E0 tous les fichiers journaux
delegation.LogWrite=Acc\u00E8s en \u00E9criture \u00E0 tous les fichiers journaux
delegation.AgentAdmin=Acc\u00E8s en lecture et \u00E9criture \u00E0 tous les agents configur\u00E9s
delegation.FederationAdmin=Acc\u00E8s en lecture et \u00E9criture \u00E0 toutes les configurations de m\u00E9tadonn\u00E9es de la f\u00E9d\u00E9ration
delegation.EntitlementRestAccess=Appels REST pour l\u2019\u00E9valuation des strat\u00E9gies
delegation.PrivilegeRestReadAccess=Appels REST pour la recherche des habilitations
delegation.PrivilegeRestAccess=Appels REST pour la gestion des habilitations
################################################################################
#
# Entities Management
#
################################################################################
table.entities.empty.message=Aucune entit\u00E9 trouv\u00E9e.
table.entities.button.new=Nouveau...
table.entities.button.delete=Supprimer
table.entities.name.column.id=ID universel
table.entities.action.edit=Modifier
entity.attribute.label.uuid=ID universel
entity.attribute.label.agenttype=Type d\u2019agent
entity.attribute.label.agenttype.policy.agent=Agent de strat\u00E9gie
entity.attribute.label.agenttype.wsc=Client de s\u00E9curit\u00E9 du service Web
entity.attribute.label.agenttype.wsp=Fournisseur de s\u00E9curit\u00E9 du service Web
page.title.entities.edit=Modification de {0} - {1}
entities.missing.entityName=Le nom de l\u2019{0} est obligatoire.
entities.message.deleted={0} supprim\u00E9.
entities.message.deleted.pural=Les {0} ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.
entity-values-missing=Les valeurs pour {0} sont obligatoires.
profile.tab=G\u00E9n\u00E9ral
services.tab=Services
agent=Agent
user=Utilisateur
group=Groupe
filteredrole=R\u00F4le filtr\u00E9
role=R\u00F4le
table.entities.memberOf.empty.message=Aucun abonnement disponible.
table.entities.memberOf.button.add=Ajouter...
table.entities.memberOf.button.remove=Supprimer
table.entities.memberOf.action.edit=Modifier
page.title.EntitySelectMembership=S\u00E9lection de l\u2019appartenance
table.entities.selectMembership.title.name=S\u00E9lection de l\u2019appartenance
table.entities.selectMembership.summary=S\u00E9lection de l\u2019appartenance
table.entities.selectMembership.empty.message=Aucune appartenance trouv\u00E9e.
page.title.EntitySelectMembers=S\u00E9lection d\u2019entit\u00E9s
table.entities.selectMembers.title.name=S\u00E9lection d\u2019entit\u00E9s
table.entities.selectMembers.summary=S\u00E9lection d\u2019entit\u00E9s
table.entities.selectMembers.empty.message=Aucune entit\u00E9 \u00E0 s\u00E9lectionner trouv\u00E9e.
entities.membership.add.no.selection.message=S\u00E9lectionnez une ou plusieurs appartenances.
entities.members.add.no.selection.message=S\u00E9lectionnez une ou plusieurs entit\u00E9s.
entities.membership.remove.no.selection.message=S\u00E9lectionnez une ou plusieurs appartenances.
entities.members.remove.no.selection.message=S\u00E9lectionnez une ou plusieurs entit\u00E9s.
entities.membership.remove.membership=Appartenance supprim\u00E9e.
entities.membership.remove.membership.pural=Appartenances supprim\u00E9es.
entities.members.remove.members=Membre supprim\u00E9.
entities.members.remove.members.pural=Membres supprim\u00E9s.
page.title.entities.addservice.select=\u00C9tape\u00A01\u00A0/\u00A02\u00A0: S\u00E9lection du service \u00E0 ajouter
page.title.entities.addservice=\u00C9tape\u00A02\u00A0/\u00A02\u00A0: Ajout du service - {0}
page.title.entities.editservice=Modification d\u2019un service - {0}
table.entities.services.title.name=Services
table.entities.services.summary=Services
table.entities.services.empty.message=Aucun service n\u2019est affect\u00E9.
entities.message.service.unassigned=L\u2019affectation du service a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e.
entities.message.service.unassigned.pural=L\u2019affectation des services a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e.
entities.message.service.unassigned.non.selected=S\u00E9lectionnez le service dont vous souhaitez annuler l\u2019affectation.
################################################################################
#
# ID Repo Management
#
################################################################################
page.title.realms.idrepo={0} - Magasins de donn\u00E9es
table.idrepo.button.new=Nouveau...
table.idrepo.button.delete=Supprimer
table.idrepo.action.edit=Modifier
idRepo.message.deleted=Le magasin de donn\u00E9es a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
idRepo.message.deleted.pural=Les magasins de donn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
page.title.idrepo=Magasins de donn\u00E9es
table.idrepo.title.name=Magasins de donn\u00E9es
table.idrepo.summary=Magasins de donn\u00E9es
table.idrepo.empty.message=Aucun magasin de donn\u00E9es disponible.
page.title.realm.idrepo.create=\u00C9tape\u00A02\u00A0/\u00A02\u00A0: Nouveau magasin de donn\u00E9es - {0}
idrepo.attribute.label.IdRepoLoadSchemaWhenFinished=Chargez le sch\u00E9ma une fois termin\u00E9
idrepo.attribute.label.IdRepoLoadSchemaWhenSaved=Chargez le sch\u00E9ma une fois enregistr\u00E9
idrepo.missing.idRepoName=Vous devez indiquer le nom du magasin de donn\u00E9es.
page.title.idrepo.selectType=\u00C9tape\u00A01\u00A0/\u00A02\u00A0: S\u00E9lection du type de magasin de donn\u00E9es
idrepo.missing.plugins=Aucun magasin de donn\u00E9es configur\u00E9 dans ce domaine.
entity.attribute.label.cospriority=Niveau de r\u00E9solution de conflit
entity.attribute.label.cospriority.level.0=Le plus \u00E9lev\u00E9
entity.attribute.label.cospriority.level.1=Sup\u00E9rieur
entity.attribute.label.cospriority.level.2=Elev\u00E9
entity.attribute.label.cospriority.level.5=Inf\u00E9rieur
entity.attribute.label.cospriority.level.6=Le plus faible
idrepo.sevices.not.supported=Les services ne sont pas pris en charge pour cette identit\u00E9.
################################################################################
#
# Policy Management
#
################################################################################
page.title.policy={0} - Strat\u00E9gies
table.policy.title.name=Strat\u00E9gies
table.policy.summary=Strat\u00E9gies
table.policy.empty.message=Aucune strat\u00E9gie fournie.
table.policy.normal.button.new=Nouvelle strat\u00E9gie...
table.policy.referral.button.new=Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence...
table.policy.button.delete=Supprimer
table.policy.column.resources=Ressources prot\u00E9g\u00E9es
table.policy.action.edit=Modifier
policy.modified.message=La strat\u00E9gie a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour.
policy.unsaved.message=La strat\u00E9gie a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications.
noReferralForOrg.message=Une strat\u00E9gie de r\u00E9f\u00E9rence dot\u00E9e de ressources associ\u00E9es doit \u00EAtre cr\u00E9\u00E9e pour ce domaine pour que des strat\u00E9gies puissent \u00E0 leur tour y \u00EAtre cr\u00E9\u00E9es.
noPolicyConfigSvc.message=Impossible de cr\u00E9er la strat\u00E9gie car ce domaine ne dispose pas du service de configuration de la strat\u00E9gie.
page.title.policy.selectType=S\u00E9lection du type de strat\u00E9gie
page.title.policy.create=Nouvelle strat\u00E9gie
page.title.referral.create=Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence
page.title.policy.edit=Modifier la strat\u00E9gie
policy.attribute.label.description=Description
policy.attribute.label.policyType=Type de strat\u00E9gie
policy.attribute.label.policyType.referral=R\u00E9f\u00E9rence
policy.missing.policyName=Vous devez entrer un nom de strat\u00E9gie.
policy.missing.ruleName=Vous devez saisir un nom de r\u00E8gle.
policy.missing.resourceName=Vous devez saisir un nom de ressource.
policy.missing.actionValues=Vous devez entrer une ou plusieurs valeurs pour l\u2019action.
policy.section.title.general=G\u00E9n\u00E9ral
policy.section.title.rules=R\u00E8gles
policy.table.title.rules=R\u00E8gles
policy.table.rules.empty.message=Aucune r\u00E8gle disponible.
policy.rules.table.column.name=Nom de la r\u00E8gle
policy.rules.table.column.type=Type de service
policy.table.rules.action.edit=Modifier
policy.section.title.referrals=R\u00E9f\u00E9rences
policy.table.title.referrals=R\u00E9f\u00E9rences
policy.table.referrals.empty.message=Aucune r\u00E9f\u00E9rence.
policy.table.referral.action.edit=Modifier
policy.rule.updated=La r\u00E8gle a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour. Cliquez sur le bouton Enregistrer de l\u2019affichage de la strat\u00E9gie pour enregistrer la modification.
policy.subject.updated=L\u2019objet a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour. Cliquez sur le bouton Enregistrer de l\u2019affichage de la strat\u00E9gie pour enregistrer la modification.
policy.referral.updated=La r\u00E9f\u00E9rence a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour. Cliquez sur le bouton Enregistrer de l\u2019affichage de la strat\u00E9gie pour enregistrer la modification.
policy.condition.updated=La condition a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour. Cliquez sur le bouton Enregistrer de l\u2019affichage de la strat\u00E9gie pour enregistrer la modification.
policy.responseProvider.updated=Le fournisseur de r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour. Cliquez sur le bouton Enregistrer de l\u2019affichage de la strat\u00E9gie pour enregistrer la modification.
policy.message.deleted=La strat\u00E9gie a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e.
policy.message.deleted.pural=Les strat\u00E9gies ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.
policy.message.unableToDeletePolicies=Impossible de supprimer ces strat\u00E9gies\u00A0: {0}.
page.title.policy.selectServiceType=\u00C9tape \u00A01\u00A0/\u00A02\u00A0: S\u00E9lection du type de service pour la r\u00E8gle
policy.rule.attribute.label.serviceType=Type de service
policy.rule.attribute.label.managedResource=Nom de la ressource parent
policy.rule.attribute.label.resourceName=Nom de ressource
policy.rule.attribute.label.actions=Vous devez effectuer une ou plusieurs actions.
page.title.policy.rule.create=\u00C9tape\u00A02\u00A0/\u00A02\u00A0: Nouvelle r\u00E8gle
page.title.policy.rule.edit=Modifier la r\u00E8gle
policy.table.title.actions=Actions
policy.table.rules.actions.empty.message=Aucune action disponible.
policy.rules.actions.table.column.select=S\u00E9lectionner
policy.rules.withResourceName={0} (avec le nom de la ressource)
policy.rules.withoutResourceName={0} (sans le nom de la ressource)
page.title.policy.referral.create=\u00C9tape\u00A02\u00A0/\u00A02\u00A0: Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence - {0}
page.title.policy.referral.create.shortcut=Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence - {0}
page.title.policy.referral.edit=Modification de r\u00E9f\u00E9rence - {0}
page.title.policy.selectReferralType=\u00C9tape\u00A01\u00A0/\u00A02\u00A0: S\u00E9lection du type de la r\u00E9f\u00E9rence
policy.missing.referralName=Vous devez indiquer un nom pour la r\u00E9f\u00E9rence.
policy.missing.referral.value=Vous devez indiquer une valeur pour la r\u00E9f\u00E9rence.
policy.referral.sizelimit.exceeded.message=Limite de taille d\u00E9pass\u00E9e. Affinez votre recherche afin de trouver un nombre d\u2019entr\u00E9es plus important.
policy.referral.timelimit.exceeded.message=Limite de dur\u00E9e d\u00E9pass\u00E9e. Affinez votre recherche afin de trouver un nombre d\u2019entr\u00E9es plus important.
policy.table.title.subjects=Objets
policy.table.subjects.empty.message=Il n\u2019existe aucun objet.
policy.table.subjects.action.edit=Modifier
policy.missing.subjectName=Vous devez indiquer un nom d\u2019objet.
policy.missing.subject.value=Vous devez indiquer une valeur pour l\u2019objet.
page.title.policy.selectSubjectType=\u00C9tape\u00A01\u00A0/\u00A02\u00A0: S\u00E9lection du type d\u2019objet
page.title.policy.subject.create=\u00C9tape\u00A02\u00A0/\u00A02\u00A0: Nouvel objet - {0}
page.title.policy.subject.create.shortcut=Nouvel objet - {0}
page.title.policy.subject.edit=Modification d\u2019objet - {0}
policy.subject.attribute.label.filter.button=Rechercher
policy.subject.sizelimit.exceeded.message=Limite de taille d\u00E9pass\u00E9e. Affinez votre recherche afin de trouver un nombre d\u2019entr\u00E9es plus important.
policy.subject.timelimit.exceeded.message=Limite de dur\u00E9e d\u00E9pass\u00E9e. Affinez votre recherche afin de trouver un nombre d\u2019entr\u00E9es plus important.
policy.subject.select.identity.type=-- S\u00E9lectionnez le type d\u2019identit\u00E9 --
policy.section.title.responseproviders=Fournisseurs de r\u00E9ponse
policy.table.title.responseproviders=Fournisseurs de r\u00E9ponse
policy.table.responseproviders.empty.message=Aucun fournisseur de r\u00E9ponse pr\u00E9sent.
policy.responseprovider.attribute.label.responseProvider=Type de fournisseur de r\u00E9ponse
page.title.policy.responseprovider.create=\u00C9tape\u00A02\u00A0/\u00A02\u00A0: Nouveau fournisseur de r\u00E9ponse - {0}
page.title.policy.responseprovider.create.shortcut=Nouveau fournisseur de r\u00E9ponse - {0}
page.title.policy.responseprovider.edit=Modification du fournisseur de r\u00E9ponse - {0}
policy.missing.responseProviderName=Vous devez indiquer un nom.
policy.missing.responseprovider.value=Vous devez indiquer une valeur.
page.title.policy.select.response.attribute.type=\u00C9tape\u00A01\u00A0/\u00A02\u00A0: S\u00E9lection du type de fournisseur de r\u00E9ponse
policy.responseprovider.sizelimit.exceeded.message=Limite de taille d\u00E9pass\u00E9e. Affinez votre recherche afin de trouver un nombre d\u2019entr\u00E9es plus important.
policy.responseprovider.timelimit.exceeded.message=Limite de dur\u00E9e d\u00E9pass\u00E9e. Affinez votre recherche afin de trouver un nombre d\u2019entr\u00E9es plus important.
policy.table.conditions.action.edit=Modifier
policy.section.title.conditions=Conditions
policy.table.title.conditions=Conditions
policy.table.conditions.empty.message=Aucune condition disponible
page.title.policy.condition.create=\u00C9tape\u00A02\u00A0/\u00A02\u00A0: Nouvelle condition - {0}
page.title.policy.condition.create.shortcut=Nouvelle condition - {0}
page.title.policy.condition.edit=Modification d\u2019une condition - {0}
page.title.policy.selectConditionType=\u00C9tape\u00A01\u00A0/\u00A02\u00A0: S\u00E9lection du type de condition
policy.missing.conditionName=Vous devez saisir un nom de condition.
policy.missing.condition.value=Vous devez saisir une valeur pour la condition.
policy.condition.attribute.label.search=Filtre de recherche
policy.condition.filter.button=Rechercher
policy.condition.attribute.label.realm=Domaine d\u2019authentification de l\u2019utilisateur
policy.condition.attribute.button.realm=S\u00E9lectionner un domaine
policy.condition.attribute.label.selectschemes=Instance de module
policy.condition.title.selectrealm=S\u00E9lectionner un domaine
policy.condition.selectrealm.no.search.result.message=Aucun nom de domaine correspondant.
policy.condition.null.realm=[vide]
# Authentication Level Condition
policy.condition.attribute.label.authlevel=Niveau d\u2019authentification
policy.table.condition.auth.level.title=Niveau d\u2019authentification des modules
policy.table.condition.auth.level.empty.message=Aucun niveau d\u2019authentification disponible.
policy.condition.missing.realm=Un domaine est requis.
policy.condition.missing.auth.level=Vous devez indiquer un niveau d\u2019authentification.
policy.condition.authlevel.no.search.result.message=Aucun nom de domaine correspondant.
policy.condition.authlevel.no.longer.exist.realm=Le domaine {0} n\u2019existe plus.
# Authentication Scheme Condition
policy.condition.attribute.label.authscheme=Instances de module
policy.condition.missing.auth.scheme=Une instance de module est requise.
policy.condition.section.app=Propri\u00E9t\u00E9s du d\u00E9lai d\u2019expiration de l\u2019application
policy.condition.attribute.label.appname=Nom de l\u2019application
policy.condition.attribute.label.apptimeout=Valeur du d\u00E9lai d\u2019expiration
policy.condition.attribute.timeout.help=Dur\u00E9e de vie de la session de l\u2019application.<br>D\u00E9finir la valeur sur 0 pour \u00E9viter le d\u00E9lai d\u2019attente.
# Session Condition
policy.condition.attribute.label.max.session.time=Dur\u00E9e maximale de la session (en minutes)
policy.condition.attribute.label.terminate.session=Interrompre la session
policy.condition.missing.session.max.time=Vous devez pr\u00E9ciser la dur\u00E9e maximale de la session.
session_condition_false_value=Non
session_condition_true_value=Oui
# IP Condition
policy.condition.section.ip=Adresse IP
policy.condition.missing.ip.dns.message=Vous devez pr\u00E9ciser l\u2019adresse IP ou le nom DNS.
# Authenticate To Realm Condition
policy.condition.attribute.label.authtorealm=Domaine d\u2019authentification de l\u2019utilisateur
policy.condition.attribute.label.authtorealm.search=Filtre de recherche
policy.condition.authtorealm.filter.button=Rechercher
policy.condition.missing.authtorealm.message=Un domaine est requis.
policy.condition.authtorealm.no.search.result.message=Aucun domaine ne correspond au filtre de recherche.
# Identity Subject Condition
policy.condition.missing.identity.membership.message=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une identit\u00E9.
# Time Condition
policy.condition.help=Une condition de temps doit comporter l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0: Date, Heure, Jour ou Fuseau horaire.
policy.condition.section.time=Dur\u00E9e
policy.condition.section.timezone=Fuseau horaire
policy.condition.attribute.label.startdate=Date de d\u00E9but
policy.condition.attribute.label.enddate=Date de fin
policy.condition.attribute.label.starttime=Heure de d\u00E9but
# Change the value to a desired format according to
# the preferred locale, so that console will display
# the format correctly.
policy.condition.startdate.help=Format\u00A0: mm/jj/aaaa
policy.condition.attribute.label.endtime=Heure de fin
# Change the value to a desired format according to
# the preferred locale, so that console will display
# the format correctly.
policy.condition.enddate.help=Format\u00A0: mm/jj/aaaa
# Change the value of
# policy.condition.time.dateformat to a desired format
# according to the preferred locale, so that console
# will display date correctly according to
# preferred locale.
policy.condition.attribute.label.startday=Jour de d\u00E9but
policy.condition.attribute.label.endday=Jour de fin
policy.condition.attribute.label.customtimezone=Personnalis\u00E9
policy.condition.missing.time.condition.value=Vous devez pr\u00E9ciser une valeur pour la condition de date ou d\u2019heure.
policy.condition.time.invalid.startdate=Date de d\u00E9but non valide.
policy.condition.time.invalid.enddate=Date de fin non valide.
policy.condition.time.invalid.starttime=Heure de d\u00E9but non valide.
policy.condition.time.invalid.endtime=Heure de fin non valide.
policy.condition.time.invalid.timezone=Fuseau horaire non valide.
# Session Property Condition
policy.condition.attribute.label.caseInsensitive=Ignorer la casse des valeurs
policy.condition.missing.session.property.message=La valeur de la propri\u00E9t\u00E9 est requise.
policy.condition.attribute.label.session.property.condition.noentries=Aucune valeur trouv\u00E9e.
policy.table.condition.session.property.column.name=Nom de la propri\u00E9t\u00E9
policy.condition.session.property.add=Nouvelle propri\u00E9t\u00E9
policy.condition.session.property.edit=Modification de la propri\u00E9t\u00E9
policy.condition.missing.session.property.name.message=Le nom de la propri\u00E9t\u00E9 est requis.
policy.condition.session.property.reserved.name.message=Le nom de la propri\u00E9t\u00E9 est r\u00E9serv\u00E9.
policy.condition.session.property.name.already.exists.message=Le nom de propri\u00E9t\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0.
policy.name.change=Le nom de strat\u00E9gie indiqu\u00E9 n\u2019est pas valide. Saisissez-en un autre.
policy.create.name=<entrez un nom de strat\u00E9gie>
# Authenticate to Service Condition
policy.condition.attribute.label.service=Cha\u00EEne d\u2019authentification
policy.condition.missing.auth.service=Une cha\u00EEne d\u2019authentification est requise.
policy.no.service.types=Cr\u00E9ation de r\u00E8gles impossible car aucun type de service n\u2019est configur\u00E9.
policy.no.subject.types=Cr\u00E9ation d\u2019objets impossible car aucun type d\u2019objet n\u2019est configur\u00E9.
policy.no.condition.types=Cr\u00E9ation de conditions impossible car aucun type de condition n\u2019est configur\u00E9.
policy.no.response.providers.types=Cr\u00E9ation de fournisseurs de r\u00E9ponse impossible car aucun type de fournisseur de r\u00E9ponse n\u2019est configur\u00E9.
table.agent.title.name=Agents
table.agent.summary=Agents
table.agent.empty.message=Aucun agent \u00E0 afficher.
removed.service=Le service a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
removed.multiple.services=Les services ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
page.title.user.change.password=Modification du mot de passe pour {0}
user.change.password.help=Saisissez votre nouveau mot de passe, puis confirmez-le.
user.change.password.label=Nouveau mot de passe
user.change.password.confirm.label=Confirmez le mot de passe
user.change.password.missing.password.message=Vous devez indiquer le nouveau mot de passe.
user.change.password.mismatch.password.message=Les mots de passe saisis ne correspondent pas.
user.change.password.modified.password.message=Le mot de passe a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9.
user.change.password.missing.old.password.message=Vous devez indiquer l\u2019ancien mot de passe.
user.change.old.password.label=Ancien mot de passe
user.change.old.password.help=Saisissez votre ancien mot de passe.
title.user.resource.offering=Offre de ressources de d\u00E9tection utilisateur pour {0}
table.user.resource.offerings.button.new=Ajouter...
table.user.resource.offerings.column.service.name=Type de service
table.user.resource.offerings.column.abstract=R\u00E9sum\u00E9
table.user.resource.offering.title=Offre de ressources de d\u00E9tection
table.user.resource.offering.empty.message=Aucune offre de ressources trouv\u00E9e.
createFailure.message=Une erreur s\u2019est produite lors de la cr\u00E9ation de l\u2019entr\u00E9e.
################################################################################
#
# Configuration
#
################################################################################
page.title.config=Configuration
config.auth.label=Authentification
config.console.label=Propri\u00E9t\u00E9s de la console
config.global.label=Propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales
config.system.label=Propri\u00E9t\u00E9s du syst\u00E8me
################################################################################
#
# Service Management
#
################################################################################
service.name=Nom du service
subconfig.message.deleted=La configuration secondaire a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e.
subconfig.message.deleted.pural=Les configurations secondaires ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.
page.title.services.sub.schema.select=S\u00E9lection du sous-sch\u00E9ma
services.attribute.label.subConfiguration.selection.message=S\u00E9lectionnez le type de configuration secondaire \u00E0 cr\u00E9er.
subconfig.missing.subconfiguration.name.message=Vous devez indiquer un nom pour la configuration secondaire.
page.title.services.add.subconfig=Ajout d\u2019une configuration secondaire
page.title.services.edit.subconfig=Modification d\u2019une configuration secondaire - {0}
policy.service.table.resource.comparator.create.page.title=Nouveau comparateur de ressources
policy.service.table.resource.comparator.edit.page.title=Modification du comparateur de ressources {0}.
policy.service.resource.comparator.create.page.title=Nouveau comparateur de ressources
policy.service.resource.comparator.edit.page.title=Modification du comparateur de ressources
policy.service.resource.comparator.invalid.resourceComparator.message=Vous devez indiquer le type de service ainsi que l\u2019un des attributs suivants au minimum : Classe, Caract\u00E8re g\u00E9n\u00E9rique, S\u00E9parateur et Distinction maj./min.
policy.service.resource.comparator.service.type=Type de service
policy.service.resource.comparator.delimiter=S\u00E9parateur
policy.service.resource.comparator.wildcard=Caract\u00E8re g\u00E9n\u00E9rique
policy.service.resource.comparator.oneLevelWildcard=Caract\u00E8re g\u00E9n\u00E9rique de niveau un
policy.service.resource.comparator.missing.service.type.message=Le type du service est obligatoire
################################################################################
#
# Core Services
#
################################################################################
page.title.coreServices=Services principaux
table.coreservices.title.name=Services principaux
table.coreservices.summary=Services principaux
table.coreservices.empty.message=Aucun service principal disponible.
table.name.column.name=Service
table.action.column.name=Action
table.action.edit=Modifier
################################################################################
#
# General Services
#
################################################################################
page.title.generalServices=Services g\u00E9n\u00E9raux
table.generalservices.title.name=Services g\u00E9n\u00E9raux
table.generalservices.summary=Services g\u00E9n\u00E9raux
table.generalservices.empty.message=Aucun service g\u00E9n\u00E9ral disponible.
################################################################################
#
# Client Detection Service
#
################################################################################
map.client.manager.window.title=Gestionnaire de clients
map.client.manager.style.label=Afficher
table.clientDetection.client.title.name=Type de client
table.clientDetection.client.title.summary=Liste des types de client.
table.clientDetection.client.empty.message=Aucun type de client trouv\u00E9.
clientDetection.customizable.legend=Indique un p\u00E9riph\u00E9rique personnalis\u00E9.
clientDetection.newDevice.button=Nouveau...
clientDetection.edit.hyperlink.label=Modifier
clientDetection.default.hyperlink.label=Par d\u00E9faut
clientDetection.delete.hyperlink.label=Supprimer
clientDetection.client.deleted.message=Le p\u00E9riph\u00E9rique a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
clientDetection.client.defaulted.message=Les param\u00E8tres par d\u00E9faut ont \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9s au profil du p\u00E9riph\u00E9rique.
map.client.manager.selectDevice.window.title=\u00C9tape\u00A01\u00A0/\u00A02\u00A0: S\u00E9lection du type de p\u00E9riph\u00E9rique
map.client.manager.createDevice.window.title=\u00C9tape\u00A02\u00A0/\u00A02\u00A0: Nouveau p\u00E9riph\u00E9rique
map.client.manager.createDevice.style.deviceUserAgent.label=Agent utilisateur de l\u2019unit\u00E9
map.client.manager.duplicateDevice.window.title=Dupliquer une unit\u00E9
map.client.manager.duplicateDevice.clientType.label=Type de client
map.client.manager.duplicateDevice.style.deviceUserAgent.label=Agent utilisateur de l\u2019unit\u00E9
mapClientExist.message=Le client {0} existe d\u00E9j\u00E0.
mapInvalidClientType.message=Le type de client doit \u00EAtre indiqu\u00E9. Les caract\u00E8res suivants ne sont pas autoris\u00E9s : espace , + " \\ / < > = : ;
mapMissingDeviceUserAgent.message=Vous devez pr\u00E9ciser l\u2019agent utilisateur du p\u00E9riph\u00E9rique.
mapMissingClientType.message=Vous devez pr\u00E9ciser le type de client.
mapCloneFailed.message=Impossible de dupliquer le p\u00E9riph\u00E9rique.
mapCloneClient.name=Copie de
mapCloneClient.prefix=Copie_de_
map.no.profiles=Aucun profil trouv\u00E9.
################################################################################
#
# Globalization Service
#
################################################################################
globalization.service.table.SupportedCharsets.name=Jeux de caract\u00E8res compatibles par version des param\u00E8tres locaux
globalization.service.table.SupportedCharsets.noentries=Aucun jeu de caract\u00E8res pris en charge.
globalization.service.table.SupportedCharsets.locale=Param\u00E8tres locaux
globalization.service.table.SupportedCharsets.charsets=Jeux de caract\u00E8res compatibles
globalization.service.table.SupportedCharsets.charsets.help=Les jeux de caract\u00E8res sont d\u00E9limit\u00E9s par un point-virgule (;).
globalization.service.SupportedCharsets.missing.locale.message=Vous devez indiquer l\u2019environnement linguistique.
globalization.service.SupportedCharsets.missing.charsets.message=Vous devez entrer un ou plusieurs jeux de caract\u00E8res.
globalization.service.SupportedCharsets.create.page.title=Nouveaux jeux de caract\u00E8res pris en charge
globalization.service.SupportedCharsets.edit.page.title=Modification des jeux de caract\u00E8res pris en charge
globalization.service.table.CharsetAlias.name=D\u00E9signation des jeux de caract\u00E8res
globalization.service.table.CharsetAlias.noentries=Aucun alias de jeu de caract\u00E8res trouv\u00E9.
globalization.service.CharsetAlias.missing.mimeName.message=Le nom MIME est requis.
globalization.service.CharsetAlias.missing.javaName.message=Le nom Java est requis.
globalization.service.CharsetAlias.create.page.title=Nouvel alias de jeu de caract\u00E8res
globalization.service.CharsetAlias.create.page.existing=Alias de jeu de caract\u00E8res existant
globalization.service.CharsetAlias.edit.page.title=Modification de l\u2019alias de jeu de caract\u00E8res
globalization.service.locale.already.exists=Le param\u00E8tre r\u00E9gional existe d\u00E9j\u00E0. \u00C9diter pour modifier les jeux de caract\u00E8res pris en charge.
################################################################################
#
# Server and Site Configuration Management
#
################################################################################
page.title.serversite.config=Serveurs et sites
table.server.button.new=Nouveau ...
table.server.button.clone=Cloner...
table.server.button.delete=Supprimer
table.server.name.column.name=Nom du serveur
table.server.site.column.name=Nom du site
serverconfig.message.deleted=Le serveur a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
serverconfig.message.deleted.pural=Les serveurs ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
breadcrumbs.server.config=Configuration du serveur
table.server.title.name=Serveurs
table.server.summary=Serveurs
table.server.empty.message=Aucun serveur trouv\u00E9.
page.title.site.create=Nouveau site
serverconfig.site.attribute.label.primary.url=URL principal
serverconfig.create.site.missing.attributes=Le site doit disposer d\u2019un nom et d\u2019un URL.
serverconfig.create.site.invalid.url=URL incorrecte
breadcrumbs.addsite=Nouveau site
page.title.site.edit=Modifier {0}
serverconfig.site.attribute.label.site.profile=Profil du site
serverconfig.site.attribute.label.failover.urls=URL secondaires
serverconfig.site.attribute.label.site.servers=Serveurs affect\u00E9s
serverconfig.site.attribute.no.servers=Aucun serveur n\u2019a \u00E9t\u00E9 affect\u00E9.
siteconfig.updated=Le profil du site a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour.
table.site.button.new=Nouveau ...
table.site.button.delete=Supprimer
table.site.name.column.name=Nom du site
table.site.url.column.name=URL principal
table.site.servers.column.name=Serveurs affect\u00E9s
siteconfig.message.deleted=Le site a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
siteconfig.message.deleted.pural=Les sites ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
breadcrumbs.site.config=Configuration du site
table.site.title.name=Sites
table.site.summary=Sites
table.site.empty.message=Aucun site trouv\u00E9.
serverconfig.server.attribute.label.name=URL du serveur
serverconfig.server.attribute.label.name.helpserverurl=Le FQDN doit avoir le format suivant\u00A0: http (s)://host.domain:port /uri.
serverconfig.server.clone.help.name=Une entr\u00E9e du serveur est cr\u00E9\u00E9e et elle utilise tous les param\u00E8tres du serveur d\u2019origine, {0}.
page.title.server.clone=Cloner le serveur {0}
serverconfig.clone.server.missing.atributes=Vous devez indiquer le nom du serveur.
breadcrumbs.clone.server=Cloner le serveur
breadcrumbs.edit.server=Modifier le serveur
page.title.server.edit=Modifier {0}
none.site=___Aucun___
serverconfig.server.attribute.label.parent.site=Site parent
serverconfig.updated=Le profil du serveur a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour.
serverconfig.updated.with.invalid.properties=Le profil du serveur a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour. {0}
serverconfig.server.button.defaultserver=Param\u00E8tres du serveur par d\u00E9faut
amconfig.header.datastore=Magasin de donn\u00E9es
amconfig.header.eventservice=Service d\u2019\u00E9v\u00E9nements
amconfig.header.ldapconnection=Connexion LDAP
amconfig.header.cachingreplica=Mise en cache et r\u00E9plication
amconfig.header.sdktimetoliveconfig=Configuration de la dur\u00E9e de vie
amconfig.header.encryption=Chiffrement
amconfig.header.validation=Validation
amconfig.header.cookie=Cookie
amconfig.header.securitykey=Keystore
amconfig.header.crlcache=Mise en cache de la liste de r\u00E9vocation de certificats
amconfig.header.ocsp.check=V\u00E9rifier le protocole Online Certificate Status Protocol
amconfig.header.fips=Normes de traitement des informations f\u00E9d\u00E9rales
amconfig.header.site=Site
amconfig.header.installdir=Syst\u00E8me
amconfig.header.debug=D\u00E9bogage
amconfig.header.mailserver=Serveur de courrier
amconfig.header.sessionthresholds=Limites de la session
amconfig.header.sessionlogging=Statistiques
amconfig.header.sessionnotification=Notification
amconfig.header.sessionvalidation=Validation
amconfig.com.iplanet.am.locale=Langue par d\u00E9faut
amconfig.help.com.iplanet.am.locale=Langue par d\u00E9faut du produit. (nom de propri\u00E9t\u00E9 : com.iplanet.am.locale)
amconfig.com.iplanet.services.configpath=R\u00E9pertoire d\u2019installation de base
amconfig.help.com.iplanet.services.configpath=R\u00E9pertoire de base o\u00F9 r\u00E9sident les donn\u00E9es du produit. (nom de propri\u00E9t\u00E9 : com.iplanet.services.configpath)
amconfig.com.iplanet.services.debug.level=Niveau de d\u00E9bogage
amconfig.com.sun.services.debug.mergeall=Fusionner les fichiers de d\u00E9bogage
amconfig.help.com.iplanet.services.debug.level=Niveau de d\u00E9bogage pour tous les composants du produit. (nom de propri\u00E9t\u00E9 : com.iplanet.services.debug.level)
amconfig.help.com.sun.services.debug.mergeall=Activ\u00E9\u00A0: envoi de toutes les donn\u00E9es de d\u00E9bogage sur un seul fichier (debug.out)\u00A0; D\u00E9sactiv\u00E9\u00A0: cr\u00E9ation de fichiers de d\u00E9bogage distincts pour les diff\u00E9rents composants (nom de la propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.services.debug.mergeall)
amconfig.com.iplanet.services.debug.directory=R\u00E9pertoire de d\u00E9bogage
amconfig.help.com.iplanet.services.debug.directory=R\u00E9pertoire comprenant les fichiers de d\u00E9bogage. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.services.debug.directory)
amconfig.com.iplanet.services.comm.server.pllrequest.maxContentLength=Communication de bas niveau sur plate-forme. Max. Longueur du contenu
amconfig.help.com.iplanet.services.comm.server.pllrequest.maxContentLength=Longueur maximale du contenu pour une requ\u00EAte HTTP. (nom de propri\u00E9t\u00E9 : com.iplanet.services.comm.server.pllrequest.maxContentLength)
amconfig.com.iplanet.am.stats.interval=Intervalle de journalisation (en secondes)
amconfig.help.com.iplanet.am.stats.interval=Nombre de secondes s\u00E9parant les journalisations des statistiques. L\u2019intervalle doit \u00EAtre au moins de 5 secondes afin d\u2019\u00E9viter une saturation de la CPU. Un intervalle inf\u00E9rieur \u00E0 5 secondes est interpr\u00E9t\u00E9 comme \u00E9tant de 5 secondes. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.stats.interval)
amconfig.help.com.iplanet.services.stats.state=L\u2019\u00E9tat de statistique \u2019fichier\u2019 \u00E9crit dans le fichier du r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et l\u2019\u00E9tat de statistique \u2019console\u2019, dans les fichiers journaux webserver. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.services.stats.state)
amconfig.com.iplanet.services.stats.directory=R\u00E9pertoire
amconfig.help.com.iplanet.services.stats.directory=R\u00E9pertoire de cr\u00E9ation des fichiers statistiques. Pour s\u00E9parer les r\u00E9pertoires, utilisez les barres obliques "/", au lieu des backslash "\\". Les espaces dans les noms de fichiers sont autoris\u00E9s sous Windows. (nom de propri\u00E9t\u00E9 : com.iplanet.services.stats.directory)
amconfig.com.iplanet.am.clientIPCheckEnabled=V\u00E9rification de l\u2019adresse IP client
amconfig.help.com.iplanet.am.clientIPCheckEnabled=Sp\u00E9cifie si l\u2019adresse IP du client est archiv\u00E9e dans toutes les cr\u00E9ations et validations de jetons de connexion unique. (nom de propri\u00E9t\u00E9 : com.iplanet.am.clientIPCheckEnabled)
amconfig.com.iplanet.am.cookie.name=Nom du cookie
amconfig.help.com.iplanet.am.cookie.name=Nom du cookie utilis\u00E9 par le service d\u2019authentification pour d\u00E9finir l\u2019ID du gestionnaire de la session valide. Ce nom permet de r\u00E9cup\u00E9rer les informations relatives \u00E0 la session valide. (nom de propri\u00E9t\u00E9 : com.iplanet.am.cookie.name)
amconfig.com.iplanet.am.cookie.secure=Cookie s\u00E9curis\u00E9
amconfig.help.com.iplanet.am.cookie.secure=Sp\u00E9cifie si le cookie est d\u00E9fini en un mode s\u00E9curis\u00E9 permettant au navigateur de renvoyer le cookie uniquement lorsqu\u2019un protocole s\u00E9curis\u00E9 tel que HTTP(s) est utilis\u00E9. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.cookie.secure)
amconfig.com.iplanet.am.cookie.encode=Coder la valeur du cookie
amconfig.help.com.iplanet.am.cookie.encode=Sp\u00E9cifie l\u2019URL pour le chiffrement de la valeur du cookie. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.cookie.encode)
amconfig.com.sun.identity.saml.xmlsig.keystore=Fichier keystore
amconfig.help.com.sun.identity.saml.xmlsig.keystore=Indique l\u2019emplacement du fichier keystore. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.identity.saml.xmlsig.keystore)
amconfig.com.sun.identity.saml.xmlsig.storepass=Fichier de mots de passe keystore
amconfig.help.com.sun.identity.saml.xmlsig.storepass=Indique l\u2019emplacement du fichier comprenant le mot de passe permettant d\u2019acc\u00E9der au fichier keystore. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.identity.saml.xmlsig.storepass)
amconfig.com.sun.identity.saml.xmlsig.keypass=Fichier de mots de passe de cl\u00E9s priv\u00E9es
amconfig.help.com.sun.identity.saml.xmlsig.keypass=Indique l\u2019emplacement du fichier comprenant le mot de passe permettant de prot\u00E9ger la cl\u00E9 priv\u00E9e d\u2019une paire de cl\u00E9s g\u00E9n\u00E9r\u00E9e. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.identity.saml.xmlsig.keypass)
amconfig.com.sun.identity.saml.xmlsig.certalias=Alias du certificat
amconfig.help.com.sun.identity.saml.xmlsig.certalias=(nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.identity.saml.xmlsig.certalias)
amconfig.am.encryption.pwd=Cl\u00E9 de chiffrement du mot de passe
amconfig.help.am.encryption.pwd=Valeur de la cl\u00E9 de chiffrement pour le d\u00E9chiffrement des mots de passe stock\u00E9s dans la configuration syst\u00E8me de gestion des services. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: am.encryption.pwd)
amconfig.com.iplanet.am.service.secret=Secret du service d\u2019authentification partag\u00E9
amconfig.help.com.iplanet.am.service.secret=Secret partag\u00E9 du module d\u2019authentification d\u2019applications. (nom de propri\u00E9t\u00E9 : com.iplanet.am.service.secret)
amconfig.com.iplanet.security.encryptor=Classe de chiffrement
amconfig.help.com.iplanet.security.encryptor=Classe de chiffrement par d\u00E9faut. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.security.encryptor)
amconfig.com.iplanet.security.SecureRandomFactoryImpl=Classe de fabrique al\u00E9atoire s\u00E9curis\u00E9e
amconfig.help.com.iplanet.security.SecureRandomFactoryImpl=Cette propri\u00E9t\u00E9 permet de sp\u00E9cifier la classe SecureRandomFactory. Les valeurs suivantes sont disponibles pour cette propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.util.JSSSecureRandomFactoryImpl utilisant JSS et com.iplanet.am.util.SecureRandomFactoryImpl utilisant uniquement Java pur. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.security.SecureRandomFactoryImpl)
amconfig.com.sun.identity.client.notification.url=URL de notification
amconfig.help.com.iplanet.am.notification.url=Emplacement de l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 du service de notification. En g\u00E9n\u00E9ral, il s\u2019agit de l\u2019URI/ du service de notification de d\u00E9ploiement du produit. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.identity.client.notification.url)
amconfig.com.iplanet.am.directory.host=Nom d\u2019h\u00F4te de Directory Server
amconfig.help.com.iplanet.am.directory.host=Nom d\u2019h\u00F4te du serveur d\u2019annuaire.
amconfig.com.iplanet.am.directory.port=Num\u00E9ro de port de Directory Server
amconfig.help.com.iplanet.am.directory.port=Num\u00E9ro de port du serveur d\u2019annuaire.
amconfig.com.iplanet.am.smtphost=Nom d\u2019h\u00F4te du serveur de courrier
amconfig.help.com.iplanet.am.smtphost=(nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.smtphost)
amconfig.com.iplanet.am.smtpport=Num\u00E9ro de port du serveur de courrier
amconfig.help.com.iplanet.am.smtpport=(nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.smtpport)
amconfig.com.iplanet.am.session.maxSessions=Sessions maximum
amconfig.help.com.iplanet.am.session.maxSessions=Nombre maximal de sessions simultan\u00E9es autoris\u00E9es. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.session.maxSessions)
amconfig.com.sun.am.session.enableHostLookUp=Activer la recherche d\u2019h\u00F4tes
amconfig.help.com.sun.am.session.enableHostLookUp=Active ou d\u00E9sactive la recherche d\u2019h\u00F4tes lors de la journalisation de la session. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.am.session.enableHostLookUp)
amconfig.com.iplanet.am.session.invalidsessionmaxtime=Invalider le temps max. de session
amconfig.help.com.iplanet.am.session.invalidsessionmaxtime=Dur\u00E9e, en minutes, apr\u00E8s laquelle la session non valide \u00E9ventuellement cr\u00E9\u00E9e sera supprim\u00E9e du tableau de sessions si l\u2019utilisateur ne s\u2019est pas connect\u00E9. Cette valeur doit toujours \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 la valeur du d\u00E9lai d\u2019expiration du fichier de propri\u00E9t\u00E9s du module d\u2019authentification. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.session.invalidsessionmaxtime)
amconfig.com.sun.am.session.caseInsensitiveDN=Comparaison de DN client non sensible \u00E0 la casse
amconfig.help.com.sun.am.session.caseInsensitiveDN=Sp\u00E9cifie si la comparaison de noms distinctifs des clients est sensible \u00E0 la casse. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.am.session.caseInsensitiveDN)
amconfig.com.iplanet.am.sdk.cache.maxSize=Mise en cache maximale SDK Taille
amconfig.help.com.iplanet.am.sdk.cache.maxSize=Indique la taille du cache lorsque la mise en cache SDK est activ\u00E9e. La taille doit \u00EAtre un nombre entier sup\u00E9rieur \u00E0 0. Dans le cas contraire, la taille par d\u00E9faut (10000) sera appliqu\u00E9e. (nom de propri\u00E9t\u00E9 : com.iplanet.am.sdk.cache.maxSize)
amconfig.com.iplanet.am.replica.num.retries=Relances de r\u00E9plication SDK
amconfig.help.com.iplanet.am.replica.num.retries=Indique le nombre de relances lorsque l\u2019erreur Entr\u00E9e introuvable a \u00E9t\u00E9 renvoy\u00E9e \u00E0 SDK. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.replica.num.retries)
amconfig.com.iplanet.am.replica.delay.between.retries=D\u00E9lai entre les relances de r\u00E9plication SDK
amconfig.help.com.iplanet.am.replica.delay.between.retries=Indique le d\u00E9lai, en millisecondes, entre les relances. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.replica.delay.between.retries)
amconfig.com.iplanet.am.event.connection.num.retries=Nombre de relances pour les connexions au service d\u2019\u00E9v\u00E9nements
amconfig.help.com.iplanet.am.event.connection.num.retries=Indique le nombre de tentatives n\u00E9cessaires pour r\u00E9tablir avec succ\u00E8s les connexions au service d\u2019\u00E9v\u00E9nements. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.event.connection.num.retries)
amconfig.com.iplanet.am.event.connection.delay.between.retries=D\u00E9lai entre les relances de connexion au service d\u2019\u00E9v\u00E9nements
amconfig.help.com.iplanet.am.event.connection.delay.between.retries=Indique le d\u00E9lai, en millisecondes, entre les tentatives de r\u00E9tablissement des connexions au service d\u2019\u00E9v\u00E9nements. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.event.connection.delay.between.retries)
amconfig.com.iplanet.am.event.connection.ldap.error.codes.retries=Codes d\u2019erreur pour les relances de connexion au service d\u2019\u00E9v\u00E9nements
amconfig.help.com.iplanet.am.event.connection.ldap.error.codes.retries=Indique les codes d\u2019erreur de l\u2019exception LDAP pour lesquels les relances pour r\u00E9tablir les connexions au service d\u2019\u00E9v\u00E9nements auront lieu. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.event.connection.ldap.error.codes.retries)
amconfig.com.sun.am.event.connection.idle.timeout=D\u00E9lai d\u2019expiration d\u2019inactivit\u00E9
amconfig.help.com.sun.am.event.connection.idle.timeout=Indique le d\u00E9lai, en minutes, apr\u00E8s lequel les recherches persistantes seront red\u00E9marr\u00E9es. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.am.event.connection.idle.timeout)
amconfig.com.sun.am.event.connection.disable.list=Connexion au service d\u2019\u00E9v\u00E9nements d\u00E9sactiv\u00E9e
amconfig.help.com.sun.am.event.connection.disable.list=Indique la connexion au service d\u2019\u00E9v\u00E9nements (recherche persistante) \u00E0 d\u00E9sactiver. Trois valeurs valides (sensibles \u00E0 la casse) sont disponibles\u00A0: aci, sm et um. Les valeurs multiples doivent \u00EAtre s\u00E9par\u00E9es par une virgule. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.am.event.connection.disable.list)
amconfig.com.iplanet.am.notification.threadpool.size=Taille du pool de notifications
amconfig.help.com.iplanet.am.notification.threadpool.size=Indique la taille du pool de threads de notification (nombre total de threads). (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.notification.threadpool.size)
amconfig.com.iplanet.am.notification.threadpool.threshold=Seuil du pool de threads de notification
amconfig.help.com.iplanet.am.notification.threadpool.threshold=Indique la dur\u00E9e d\u2019attente maximale de t\u00E2ches pour le traitement de threads de notification. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.notification.threadpool.threshold)
amconfig.com.iplanet.am.notification.url=URL de notification
amconfig.com.iplanet.am.sdk.cache.entry.expire.enabled=Expiration des entr\u00E9es du cache activ\u00E9e
amconfig.help.com.iplanet.am.sdk.cache.entry.expire.enabled=Si cette propri\u00E9t\u00E9 est d\u00E9finie, les entr\u00E9es du cache expire en fonction du temps indiqu\u00E9 dans la propri\u00E9t\u00E9 Temps d\u2019expiration des entr\u00E9es de l\u2019utilisateur. (nom de la propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.sdk.cache.entry.expire.enabled)
amconfig.com.iplanet.am.sdk.cache.entry.user.expire.time=Temps d\u2019expiration des entr\u00E9es de l\u2019utilisateur
amconfig.help.com.iplanet.am.sdk.cache.entry.user.expire.time=Cette propri\u00E9t\u00E9 indique le temps en minutes pendant lequel les entr\u00E9es de l\u2019utilisateur demeurent valides dans la m\u00E9moire cache suite \u00E0 leur derni\u00E8re modification. Apr\u00E8s ce laps de temps (suite \u00E0 la derni\u00E8re modification/lecture dans l\u2019annuaire), les donn\u00E9es de l\u2019entr\u00E9e plac\u00E9es en m\u00E9moire cache expirent. \u00C0 cet instant, les nouvelles demandes de donn\u00E9es pour ces entr\u00E9es de l\u2019utilisateur entra\u00EEneront la lecture dans l\u2019annuaire. (nom de la propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.sdk.cache.entry.user.expire.time)
amconfig.com.iplanet.am.sdk.cache.entry.default.expire.time=Temps d\u2019expiration des entr\u00E9es par d\u00E9faut
amconfig.help.com.iplanet.am.sdk.cache.entry.default.expire.time=Cette propri\u00E9t\u00E9 indique le temps en minutes pendant lequel les entr\u00E9es autres que celles de l\u2019utilisateur demeurent valides dans la m\u00E9moire cache suite \u00E0 leur derni\u00E8re modification. Apr\u00E8s ce laps de temps (suite \u00E0 la derni\u00E8re modification/lecture dans l\u2019annuaire), les donn\u00E9es de l\u2019entr\u00E9e plac\u00E9es en m\u00E9moire cache expirent. \u00C0 cet instant, les nouvelles demandes de donn\u00E9es pour ces entr\u00E9es autres que celles de l\u2019utilisateur entra\u00EEneront la lecture dans l\u2019annuaire. (nom de la propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.sdk.cache.entry.default.expire.time)
amconfig.com.iplanet.am.ldap.connection.num.retries=Nombre de relances de connexions LDAP
amconfig.help.com.iplanet.am.ldap.connection.delay.between.retries=Indique le d\u00E9lai, en millisecondes, entre les tentatives de r\u00E9tablissement des connexions LDAP. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.ldap.connection.delay.between.retries)
amconfig.com.iplanet.am.ldap.connection.delay.between.retries=D\u00E9lai entre les relances de connexion LDAP
amconfig.help.com.iplanet.am.ldap.connection.num.retries=Indique le nombre de tentatives n\u00E9cessaire pour r\u00E9tablir la connexion LDAP avec succ\u00E8s. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.ldap.connection.num.retries)
amconfig.com.iplanet.am.ldap.connection.ldap.error.codes.retries=Codes d\u2019erreur pour les relances de connexion LDAP
amconfig.help.com.iplanet.am.ldap.connection.ldap.error.codes.retries=Indique les codes d\u2019erreur de l\u2019exception LDAP pour lesquels les relances pour r\u00E9tablir les connexions LDAP auront lieu. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.ldap.connection.ldap.error.codes.retries)
amconfig.com.sun.identity.sm.ldap.enableProxy=Activer Directory Proxy
amconfig.help.com.sun.identity.sm.ldap.enableProxy=Indique au syst\u00E8me de gestion des services que Directory Proxy doit \u00EAtre utilis\u00E9 pour lire, \u00E9crire et/ou modifier les op\u00E9rations de Directory Server. Cet indicateur permet \u00E9galement de d\u00E9terminer si les ACI et les privil\u00E8ges de d\u00E9l\u00E9gation doivent \u00EAtre utilis\u00E9s. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.identity.sm.ldap.enableProxy)
amconfig.com.iplanet.am.util.xml.validating=Validation XML
amconfig.help.com.iplanet.am.util.xml.validating=Indique si la validation est requise lors de l\u2019analyse des documents XML. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.iplanet.am.util.xml.validating)
amconfig.com.sun.identity.sm.enableDataStoreNotification=Activer la notification du magasin de donn\u00E9es
amconfig.help.com.sun.identity.sm.enableDataStoreNotification=Indique si la notification du magasin de donn\u00E9es d\u2019arri\u00E8re-plan a \u00E9t\u00E9 activ\u00E9e. Si cette valeur est d\u00E9finie sur False, la notification en m\u00E9moire est activ\u00E9e. (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.identity.sm.enableDataStoreNotification)
amconfig.com.sun.identity.sm.notification.threadpool.size=Taille du pool de notifications
amconfig.help.com.sun.identity.sm.notification.threadpool.size=Indique la taille du pool de threads de notification sm (nombre total de threads). (nom de propri\u00E9t\u00E9\u00A0: com.sun.identity.sm.notification.threadpool.size)
amconfig.com.sun.identity.crl.cache.directory.host=Nom d\u2019h\u00F4te du serveur LDAP
amconfig.com.sun.identity.crl.cache.directory.port=Num\u00E9ro de port du serveur LDAP
amconfig.com.sun.identity.crl.cache.directory.ssl=Compatible SSL
amconfig.com.sun.identity.crl.cache.directory.user=Nom d\u2019utilisateur de liaison au serveur LDAP
amconfig.com.sun.identity.crl.cache.directory.password=Mot de passe de liaison au serveur LDAP
amconfig.com.sun.identity.crl.cache.directory.searchlocs=DN de base de recherche LDAP
amconfig.com.sun.identity.crl.cache.directory.searchattr=Attributs de recherche
amconfig.help.com.sun.identity.crl.cache.directory.searchattr=Tout composant DN du subjectDN de l\u2019\u00E9metteur peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour r\u00E9cup\u00E9rer un LRC \u00E0 partir du serveur LDAP local. Cha\u00EEne de valeur unique, telle que "cn". Toute AC racine doit utiliser le m\u00EAme attribut de recherche.
amconfig.com.sun.identity.authentication.ocspCheck=Compatible avec la v\u00E9rification
amconfig.com.sun.identity.authentication.ocsp.responder.url=URL du r\u00E9pondeur
amconfig.com.sun.identity.authentication.ocsp.responder.nickname=Pseudonyme du certificat
exception.cannot.delete.this.server.instance=Impossible de supprimer le serveur actuel.
serverconfig.button.inherit=Param\u00E8tres de l\u2019h\u00E9ritage
serverconfiguration.showmenu.label.general.properties=G\u00E9n\u00E9ral
tab.serverconfiguration.showmenu.general.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration g\u00E9n\u00E9rale.
serverconfiguration.showmenu.label.security.properties=S\u00E9curit\u00E9
tab.serverconfiguration.showmenu.security.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration de la s\u00E9curit\u00E9.
tab.serverconfiguration.showmenu.session.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration de la session.
tab.serverconfiguration.showmenu.connection.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration de la connexion.
tab.serverconfiguration.showmenu.sdk.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration de SDK.
serverconfiguration.showmenu.label.serverconfigxml.properties=Configuration du r\u00E9pertoire
tab.serverconfiguration.showmenu.serverconfigxml.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration de Data Access.
tab.serverconfiguration.showmenu.advanced.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration avanc\u00E9e.
breadcrumbs.editserver=Modifier un serveur
amconfig.choice.true=True
amconfig.choice.false=False
amconfig.choice.on=activ\u00E9
amconfig.choice.off=d\u00E9sactiv\u00E9
amconfig.choice.com.iplanet.services.debug.level.warning=Avertissement
amconfig.choice.com.iplanet.services.debug.level.off=D\u00E9sactiv\u00E9
amconfig.choice.com.sun.services.debug.mergeall.off=d\u00E9sactiv\u00E9
amconfig.choice.com.iplanet.services.stats.state.off=D\u00E9sactiv\u00E9
table.inherit.property.name.column.name=Nom de la propri\u00E9t\u00E9
table.inherit.property.name.column.value=Valeur par d\u00E9faut
page.title.server.config=Profil du serveur
page.title.server.inheritance=Param\u00E8tre d\u2019h\u00E9ritage de la propri\u00E9t\u00E9 du serveur
table.server.inherit.inline.help=Les param\u00E8tres d\u2019h\u00E9ritage vous permettent de s\u00E9lectionner les valeurs par d\u00E9faut pouvant \u00EAtre \u00E9cras\u00E9es pour chaque instance de serveur. Assurez-vous que les attributs \u00E0 d\u00E9finir pour l\u2019instance de serveur sont d\u00E9s\u00E9lectionn\u00E9s, puis cliquez sur Enregistrer.
table.server.inherit.title.name=Param\u00E8tre d\u2019h\u00E9ritage
table.server.inherit.summary=Param\u00E8tre d\u2019h\u00E9ritage
table.server.inherit.empty.message=Aucune propri\u00E9t\u00E9 disponible.
servercfg.inheritance.updated=Le param\u00E8tre d\u2019h\u00E9ritage de la propri\u00E9t\u00E9 du serveur a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour.
page.title.server.create=Nouvelle de serveur
table.serverconfig.advanced.property.title.name=Propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es
table.serverconfig.advanced.property.summary=Propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es
table.serverconfig.advanced.property.empty.message=Aucune propri\u00E9t\u00E9 disponible.
table.serverconfig.advanced.properties.name.column.name=Nom de la propri\u00E9t\u00E9
table.serverconfig.advanced.properties.value.column.name=Valeur de la propri\u00E9t\u00E9
amconfig.serverconfig.xml.server.header=Configuration du r\u00E9pertoire
amconfig.serverconfig.server.min.pool=Pool de connexions minimum
amconfig.serverconfig.server.max.pool=Pool de connexions maximum
amconfig.serverconfig.xml.server.table.header.noentries=Aucune entr\u00E9e trouv\u00E9e.
amconfig.serverconfig.xml.server.table.column.host=Nom d\u2019h\u00F4te
amconfig.serverconfig.xml.server.table.column.port=Num\u00E9ro de port
amconfig.serverconfig.xml.server.table.column.type=Type de connexion
amconfig.serverconfig.xml.user.header=Configuration du plug-in du r\u00E9f\u00E9rentiel d\u2019Access Manager
amconfig.serverconfig.user.min.pool=Pool de connexions minimum
amconfig.serverconfig.user.max.pool=Pool de connexions maximum
amconfig.serverconfig.xml.user.table.header=Utilisateur
amconfig.serverconfig.user.amsdkrootsuffix=Suffixe racine
amconfig.serverconfig.user.adminpwd=Mot de passe utilisateur admin
amconfig.serverconfig.user.proxypwd=Mot de passe utilisateur proxy
amconfig.serverconfig.xml.user.table.header.noentries=Aucune entr\u00E9e trouv\u00E9e.
amconfig.serverconfig.xml.user.table.column.host=Nom d\u2019h\u00F4te
amconfig.serverconfig.xml.user.table.column.port=Num\u00E9ro de port
amconfig.serverconfig.xml.user.table.column.type=Type de connexion
amconfig.serverconfig.user.binddn=DN de la liaison
amconfig.serverconfig.user.bindpwd=Mot de passe de la liaison
exception.thread.pool.no.integer=La taille du pool de threads doit \u00EAtre un nombre entier.
exception.cannot,delete.all.servers=Impossible de supprimer toutes les instances.
serverconfig.serverconfig.xml.attribute.label.host=Nom d\u2019h\u00F4te
serverconfig.serverconfig.xml.attribute.label.port=Num\u00E9ro de port
serverconfig.serverconfig.xml.attribute.label.type=Type de connexion
breadcrumbs.addserver=Ajouter une de serveur
serverconfig.create.server.missing.atributes=Tous les champs doivent comporter des valeurs.
[Empty]=[vide]
################################################################################
#
# Current Sessions
#
################################################################################
page.title.currentSessions=Sessions
label.serverName=Afficher
button.invalidate=Invalider la session
table.session.userid.column.name=ID utilisateur
table.session.timeleft.column.name=Temps restant (en minutes)
table.session.maxsessiontime.column.name=Dur\u00E9e max. de la session (en minutes)
table.session.idletime.column.name=Dur\u00E9e d\u2019inactivit\u00E9 (en minutes)
table.session.maxidletime.column.name=Dur\u00E9e max. d\u2019inactivit\u00E9 (en minutes)
table.sessions.title.name=Sessions
table.sessions.summary=Session
table.sessions.empty.message=Aucune session trouv\u00E9e.
################################################################################
#
# Error Messages
#
################################################################################
sizeLimitExceeded.message=Le nombre d\u2019entr\u00E9es trouv\u00E9es est trop important pour qu\u2019elles soient affich\u00E9es. Affinez votre recherche.
timeLimitExceeded.message=La recherche a \u00E9t\u00E9 interrompue car la limite de dur\u00E9e a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9e. Affinez votre recherche.
cannotSetAttributeDefault=Impossible de d\u00E9finir des valeurs par d\u00E9faut pour les attributs : {0}.
################################################################################
#
# Logging
#
################################################################################
realm.subrealm.created=Sous-domaine {0} cr\u00E9\u00E9.
realm.subrealm.deleted=Sous-domaine {0} supprim\u00E9.
idrepo.created=Magasin de donn\u00E9es {0} cr\u00E9\u00E9 sous le domaine {1}.
idrepo.deleted=Magasin de donn\u00E9es {0} supprim\u00E9 sous le domaine {1}.
idrepo.modified=Magasin de donn\u00E9es {0} modifi\u00E9 sous le domaine {1}.
entity.created=Entit\u00E9 {0} de type {1} cr\u00E9\u00E9e sous le domaine {2}.
entity.deleted=Entit\u00E9 {0} de type {1} supprim\u00E9e sous le domaine {2}.
entity.modified=Entit\u00E9 {0} de type {1} modifi\u00E9e sous le domaine {2}.
entity.member.added=L\u2019entit\u00E9 {0} est devenue membre de {1}.
entity.member.removed=L\u2019entit\u00E9 {0} n\u2019appartient plus \u00E0 {1}.
realm.service.assigned=Service {0} affect\u00E9 au domaine {1}.
realm.service.unassigned=Affectation du service {0} au domaine {1} annul\u00E9e.
realm.service.modified=Service {0} modifi\u00E9 dans le domaine {1}.
policy.policy.created=Strat\u00E9gie {0} cr\u00E9\u00E9e sous le domaine {1}.
policy.policy.modified=Strat\u00E9gie {0} modifi\u00E9e sous le domaine {1}.
policy.policy.deleted=Strat\u00E9gie {0} supprim\u00E9e sous le domaine {1}.
authenticationDomain.created=Domaine d\u2019authentification {0} cr\u00E9\u00E9.
authenticationDomain.deleted=Domaine d\u2019authentification {0} supprim\u00E9.
authenticationDomain.modified=Domaine d\u2019authentification {0} modifi\u00E9.
entityDescriptor.created=Descripteur d\u2019entit\u00E9 {0} cr\u00E9\u00E9.
entityDescriptor.deleted=Descripteur d\u2019entit\u00E9 {0} supprim\u00E9.
entityDescriptor.modified=Descripteur d\u2019entit\u00E9 {0} modifi\u00E9.
affiliateProfile.modified=Descripteur d\u2019entit\u00E9 {0} et descripteur de filiale {1} modifi\u00E9s.
identityProvider.created=Fournisseur d\u2019identit\u00E9s {0} cr\u00E9\u00E9 pour le r\u00F4le {1}. {1}.
identityProvider.modified=Fournisseur d\u2019identit\u00E9s {0} modifi\u00E9 pour le r\u00F4le {1}.
identityProvider.deleted=Fournisseur d\u2019identit\u00E9s {0} supprim\u00E9 pour le r\u00F4le {1}. {1}.
servicemanagement.attribute.default.modified=Valeurs par d\u00E9faut de l\u2019attribut {0} du service {1} modifi\u00E9es.
destroyedSession.message=Session d\u00E9truite pour l\u2019utilisateur {0}
################################################################################
#
# Authentication Pages
#
################################################################################
page.title.realm.authentication.properties=Authentification
authentication.core.properties=G\u00E9n\u00E9ral
authentication.module.instances=Instances
authentication.module.configurations=Configurations
authentication.instance.table.create.button=Nouvelle...
authentication.configuration.table.create.button=Nouvelle...
page.title.auth.instance.create=Nouvelle instance de module
authentication.missing.instance.name=Un nom doit \u00EAtre d\u00E9fini pour l\u2019instance de module.
authentication.missing.instance.type=Un type doit \u00EAtre d\u00E9fini pour l\u2019instance de module.
authentication.instance.create.failed=Impossible de cr\u00E9er l\u2019instance de module.
authentication.instance.create.succeeded=L\u2019instance de module a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e.
authentication.instance.deleted=L\u2019instance de module a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e.
authentication.instance.deleted.multiple=Les instances de module ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.
authentication.instance.delete.failed=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de suppression de {0} : {1}
page.title.auth.config.create=Nouvelle cha\u00EEne d\u2019authentification
authentication.configuration.created=La cha\u00EEne d\u2019authentification a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e.
authentication.config.deleted=La cha\u00EEne d\u2019authentification a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e.
authentication.config.deleted.multiple=Les cha\u00EEnes d\u2019authentification ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.
page.title.auth.config.edit={0} - Propri\u00E9t\u00E9s
authentication.config.entries.table.noentries=Aucune valeur d\u00E9finie pour cette cha\u00EEne. Cliquez sur le bouton Ajouter pour en cr\u00E9er une.
authentication.config.entry.criteria.column=Crit\u00E8res
authentication.config.entry.reorder.button=R\u00E9organiser
authentication.config.entry.successURL=URL de connexion r\u00E9ussie
authentication.config.entry.failureURL=URL d\u2019\u00E9chec de la connexion
authentication.config.entry.postprocess.class=Classe de traitement apr\u00E8s authentification
authentication.config.required.label=OBLIGATOIRE
authentication.config.optional.label=FACULTATIF
authentication.config.sufficient.label=SUFFISANT
authentication.config.update.suceeded=La configuration a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour.
authentication.config.missing.name=Attribuez un nom \u00E0 l\u2019entr\u00E9e correspondant \u00E0 la configuration d\u2019authentification.
authentication.module.config.reorder.label=Instances de module
page.title.auth.config.reorder=R\u00E9organiser les cha\u00EEnes d\u2019authentification
no.module.instance=L\u2019instance de module s\u00E9lectionn\u00E9e n\u2019existe plus.
#logging messages for auth pages
auth.entry.added=Nouvelle entr\u00E9e d\u2019authentification ajout\u00E9e \u00E0 {0}.
auth.entry.removed=Entr\u00E9e d\u2019authentification supprim\u00E9e de {0}.
named.auth.config.changed=La configuration d\u2019authentification {0} a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour dans {1}.
reading.named.configs={0} lit les configurations nomm\u00E9es dans {1}.
named.config.created=Configuration d\u2019authentification {0} cr\u00E9\u00E9e dans {1}.
################################################################################
# Agent Configuration
################################################################################
tab.configuration.agentconfig.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration d\u2019agents.
tab.configuration.agentconfig.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la configuration d\u2019agents.
agenttype.J2EEAgent=J2EE
agenttype.SharedAgent=Authentificateur d\u2019agent
agenttype.2.2_Agent=Agents 2.2
agenttype.WebAgent.help=Les agents Web prot\u00E8gent les serveurs tels que Apache Web Server et Microsoft IIS.
agenttype.J2EEAgent.help=Les agents J2EE prot\u00E8gent les serveurs d\u2019application Java tels que Glassfish, IBM Websphere Application Server et Oracle WebLogic Application Server.
agenttype.SharedAgent.help=Des types sp\u00E9ciaux d\u2019agents avec le privil\u00E8ge de lire les profils des agents s\u00E9lectionn\u00E9s d\u2019autres types.
agenttype.2.2_Agent.help=Les profils d\u2019agent pour la version 2.2 d\u2019agent de strat\u00E9gie, y compris le Web et Java EE.
table.agents.title.name=Agent
table.agents.summary=Agent(s)
table.agents.empty.message=Aucune entit\u00E9 trouv\u00E9e.
table.agents.button.new=Nouveau...
table.agents.button.delete=Supprimer
table.agents.name.column.repo=Emplacement d\u2019un r\u00E9f\u00E9rentiel
table.agents.action.edit=Modifier
page.title.agents.edit=Modification de {0} - {1}
agents.missing.entityName=Le nom de l\u2019{0} est obligatoire.
agents.message.deleted=Un agent a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
agents.message.deleted.pural=Des agents ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
table.agent.groups.summary=Groupe(s)
table.agent.groups.empty.message=Aucune entit\u00E9 trouv\u00E9e.
table.agent.groups.button.new=Nouveau...
table.agent.groups.button.delete=Supprimer
table.agent.groups.action.edit=Modifier
agent.groups.message.deleted=Un groupe d\u2019agents a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
agent.groups.message.deleted.pural=Des groupes d\u2019agents ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
agentconfig.button.inherit=Param\u00E8tres de l\u2019h\u00E9ritage
agentconfig.button.dump=Exporter la configuration
page.title.agent.config=Profil de l\u2019agent
page.title.agent.inheritance=Param\u00E8tre d\u2019h\u00E9ritage de la propri\u00E9t\u00E9 de l\u2019agent
page.title.agent.dump=Exporter la configuration de l\u2019agent\u00A0: {0}
agent.attribute.password=Mot de passe
agent.attribute.password.confirm=Confirmez le mot de passe
agent.attribute.server.url.name=URL du serveur
agent.attribute.server.url.help=protocole://h\u00F4te:port/UriD\u00E9ploiement, par exemple http://opensso.exemple.com:58080/opensso
agent.attribute.agent.url.name=URL d\u2019agent
agent.attribute.J2EEagent.url.help=protocole://h\u00F4te:port/UriD\u00E9ploiement, par exemple http://agent1.exemple.com:1234/appagent
agent.attribute.webagent.url.help=protocole://h\u00F4te:port, par exemple http://agent1.exemlpe.com:1234
agents.passwords.not.match=Les mots de passe saisis ne correspondent pas.
agents.password.blank=Mot de passe obligatoire.
agent.attribute.label.meta.question=Configuration
agent.attribute.help.choice=O\u00F9 les propri\u00E9t\u00E9s des agents sont stock\u00E9es. Local est le serveur sur lequel l\u2019agent est ex\u00E9cut\u00E9. Centralis\u00E9 est le serveur OpenAM.
agent.attribute.option.local=Locale
agent.attribute.option.centr=Centralis\u00E9
agenttype.select.type=S\u00E9lectionnez un des types d\u2019agents suivants
page.title.create.agent=Nouvel agent
page.title.create.agent.group=Nouveau groupe d\u2019agents
agentcfg.inheritance.updated=Le param\u00E8tre d\u2019h\u00E9ritage de la propri\u00E9t\u00E9 d\u2019agent a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour.
table.agent.inherit.inline.help=Les param\u00E8tres d\u2019h\u00E9ritage vous permettent de s\u00E9lectionner les valeurs par d\u00E9faut pouvant \u00EAtre \u00E9cras\u00E9es pour chaque agent. Assurez-vous que les attributs \u00E0 d\u00E9finir pour l\u2019agent sont d\u00E9s\u00E9lectionn\u00E9s, puis cliquez sur Enregistrer.
table.agent.inherit.title.name=Param\u00E8tre d\u2019h\u00E9ritage
table.agent.inherit.summary=Param\u00E8tre d\u2019h\u00E9ritage
table.agent.inherit.empty.message=Aucune propri\u00E9t\u00E9 disponible.
tab.label.J2EEAgent.global=Global
tab.label.J2EEAgent.application=Application
tab.label.J2EEAgent.fam=Services OpenAM
tab.label.J2EEAgent.misc=Divers
tab.label.J2EEAgent.advanced=Avanc\u00E9
section.label.J2EEAgent.global.basic=G\u00E9n\u00E9ral
section.label.J2EEAgent.global.usermapping=Mappage d\u2019utilisateur
section.label.J2EEAgent.global.fqdn=V\u00E9rification du nom de domaine complet
section.label.J2EEAgent.application.loginprocessing=Traitement de connexion
section.label.J2EEAgent.application.logoutprocessing=Traitement de d\u00E9connexion
section.label.J2EEAgent.application.accessdenyuriprocessing=Traitement de l\u2019URI de refus d\u2019acc\u00E8s
section.label.J2EEAgent.application.uriprocessing=Traitement URI non appliqu\u00E9
section.label.J2EEAgent.application.ipprocessing=Traitement IP non appliqu\u00E9
section.label.J2EEAgent.application.profileattrprocessing=Traitement des attributs de profil
section.label.J2EEAgent.application.responseattrprocessing=Traitement des attributs de r\u00E9ponse
section.label.J2EEAgent.application.commonattrfetchprocessing=Traitement d\u2019extraction des attributs courants
section.label.J2EEAgent.application.sessionattrprocessing=Traitement des attributs de session
section.label.J2EEAgent.application.privilegeattrprocessing=Traitement des attributs de privil\u00E8ge
section.label.J2EEAgent.application.authprocessing=Traitement de l\u2019authentification personnalis\u00E9
section.label.J2EEAgent.sso.cookiename=Nom du cookie
section.label.J2EEAgent.sso.cache=Mise en m\u00E9moire cache
section.label.J2EEAgent.sso.cdsso=SSO inter-domaine
section.label.J2EEAgent.sso.cookiereset=R\u00E9initialisation de cookie
section.label.J2EEAgent.fam.loginurl=URL de connexion
section.label.J2EEAgent.fam.logouturl=URL de d\u00E9connexion
section.label.J2EEAgent.fam.authservices=Service d\u2019authentification
section.label.J2EEAgent.fam.policyclientservices=Service client de strat\u00E9gie
section.label.J2EEAgent.fam.cacheservices=Service cache des donn\u00E9es utilisateur
section.label.J2EEAgent.fam.clientservices=Service du client de session
section.label.J2EEAgent.misc.locale=Param\u00E8tres locaux
section.label.J2EEAgent.misc.portcheckprocessing=Traitement de la v\u00E9rification du port
section.label.J2EEAgent.misc.bypassprincipallist=Ignorer la liste principale
section.label.J2EEAgent.misc.agentencryptor=Programme de cryptage du mot de passe d\u2019agent
section.label.J2EEAgent.misc.ignorepathinfo=Ignorer les informations de chemin
section.label.J2EEAgent.misc.deprecated=Propri\u00E9t\u00E9s d\u2019agent abandonn\u00E9es
section.label.J2EEAgent.advanced.clientid=Identification du client
section.label.J2EEAgent.advanced.webserviceprocessing=Traitement du service Web
section.label.J2EEAgent.advanced.agenturl=URL d\u2019agent secondaire
section.label.J2EEAgent.advanced.jboss=JBoss Application Server
section.label.J2EEAgent.advanced.freeform=Propri\u00E9t\u00E9s personnalis\u00E9es
tab.label.WebAgent.global=Global
tab.label.WebAgent.application=Application
tab.label.WebAgent.fam=Services OpenAM
tab.label.WebAgent.misc=Divers
tab.label.WebAgent.advanced=Avanc\u00E9
section.label.WebAgent.global.basic=G\u00E9n\u00E9ral
section.label.WebAgent.global.fqdn=V\u00E9rification du nom de domaine complet
section.label.WebAgent.application.urlprocessing=Traitement URL non appliqu\u00E9
section.label.WebAgent.application.ipprocessing=Traitement IP non appliqu\u00E9
section.label.WebAgent.application.profileattrprocessing=Traitement des attributs de profil
section.label.WebAgent.application.responseattrprocessing=Traitement des attributs de r\u00E9ponse
section.label.WebAgent.application.sessionattrprocessing=Traitement des attributs de session
section.label.WebAgent.application.commonattrfetchprocessing=Traitement d\u2019extraction des attributs courants
section.label.WebAgent.sso.cdsso=SSO inter-domaine
section.label.WebAgent.sso.cookiereset=R\u00E9initialisation de cookie
section.label.WebAgent.fam.loginurl=URL de connexion
section.label.WebAgent.fam.logouturl=URL de d\u00E9connexion
section.label.WebAgent.fam.agentlogouturl=URL de d\u00E9connexion de l\u2019agent
section.label.WebAgent.fam.policyclientservices=Service client de strat\u00E9gie
section.label.WebAgent.misc.locale=Param\u00E8tres locaux
section.label.WebAgent.misc.anonymous=Utilisateur anonyme
section.label.WebAgent.misc.cookieprocessing=Traitement de cookie
section.label.WebAgent.misc.urlhandling=Traitement des URL
section.label.WebAgent.misc.ignorenamingurl=Ignorer l\u2019URL de nommage
section.label.WebAgent.misc.ignoreservercheck=Ignorer la v\u00E9rification de serveur
section.label.WebAgent.misc.ignorepathinfo=Ignorer les informations de chemin
section.label.WebAgent.misc.denyonlogfailure=Refuser en cas d\u2019\u00E9chec de connexion
section.label.WebAgent.misc.multibyteenable=Activation multioctet
section.label.WebAgent.misc.redirectparam=Nom du param\u00E8tre Goto
section.label.WebAgent.misc.deprecated=Propri\u00E9t\u00E9s d\u2019agent abandonn\u00E9es
section.label.WebAgent.advanced.clientid=Identification du client
section.label.WebAgent.advanced.loadbalancer=\u00C9quilibreur de charge
section.label.WebAgent.advanced.postdatapreserve=Pr\u00E9servation des donn\u00E9es du POST
section.label.WebAgent.advanced.proxy=Serveur de proxy syst\u00E8me Sun Java System
section.label.WebAgent.advanced.iis=Serveur IIS Microsoft
section.label.WebAgent.advanced.domino=Serveur IBM Lotus Domino
section.label.WebAgent.advanced.freeform=Propri\u00E9t\u00E9s personnalis\u00E9es
label.agentgroup=Groupe
agentgroup.none=[Aucun]
edit.agentconfig.title=Modifier {0}
edit.agentconfig.group.members.title=Membres de {0}
agentconfig.group.members.nomembers=Aucun membre trouv\u00E9.
agentconfig.btn.back=Retour \u00E0 la page principale
tab.general=G\u00E9n\u00E9ral
tab.group=Groupe
agent.group.does.not.exist=Le groupe {0} n\u2019existe pas.
################################################################################
#
# Password Reset - User Profile View
#
################################################################################
page.title.UMUserPasswordResetOptions=Options de r\u00E9initialisation du mot de passe
profile.updated=Les propri\u00E9t\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9es.
table.UMUserPasswordResetOptions.empty.message=Aucune question trouv\u00E9e.
table.user.password.reset.name.column.answer=R\u00E9ponse
label.question=Questions
user.password.reset.force.reset.next.login=Forcer le changement de mot de passe \u00E0 la connexion suivante
user.password.reset.missing.personal.question.answer.message=Vous devez d\u00E9finir une question et une r\u00E9ponse personnelles.
user.password.reset.missing.answer.message=R\u00E9ponse obligatoire.
password.existing.label=Mot de passe actuel
password.existing.message=Saisissez votre mot de passe actuel.
password.existing.value.label=Mot de passe actuel
password.new.label=Nouveau mot de passe
password.new.message=Saisissez votre nouveau mot de passe, puis confirmez-le.
password.new.value.label=Nouveau mot de passe
password.new.value.confirm.label=Confirmation du mot de passe
password.error.no.existing.password=Aucune modification n\u2019a \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e. Vous devez entrer votre mot de passe actuel.
password.error.invalid.existing.password=Aucune modification n\u2019a \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e. La valeur indiqu\u00E9e pour le mot de passe actuel ne correspond pas \u00E0 la valeur pr\u00E9sente.
password.error.value.mismatch=Aucune modification n\u2019a \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e. Les mots de passe saisis ne correspondent pas.
password.error.new.password.missing=Aucune modification n\u2019a \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e. Vous devez indiquer un nouveau mot de passe.
################################################################################
#
# User Search
#
################################################################################
page.title.search.users=\u00C9tape\u00A01\u00A0/\u00A02\u00A0: Rechercher des utilisateurs
logicalAND.label=Toutes les
logicalOR.label=Au moins un
search.return.field.label=Renvoyer utilisateurs par
search.user.logical.operator=Correspondance
search.user.logical.operator.label=des conditions suivantes\u00A0:
table.search.results.title.name=R\u00E9sultats de la recherche
search.results.pages=\u00C9tape\u00A02\u00A0/\u00A02\u00A0: R\u00E9sultats de la recherche
page.title.search.groups=\u00C9tape\u00A01\u00A0/\u00A02\u00A0: Rechercher les groupes
search.scope.label=\u00C9tendue de la recherche
search.scope.current=Organisation actuelle
search.scope.sub=Organisations actuelles et sous-organisations
search.group.help.label=Saisir les crit\u00E8res de recherche pour localiser les groupes.
################################################################################
#
# Time zone display names. When changing/updating display names for timezone,
# please contact console team for a script to generate display name since
# display name listed in this property file must be unique.
# If the display name is same, then we append key to the display name.
# e.g: EST=Eastern Standard Time (EST)
# EST5EDT=Eastern Standard Time (EST5EDT)
#
################################################################################
ACT=Heure l\u00E9gale centrale (Territoires du Nord) (ACT)
AET=Heure l\u00E9gale Est (Nouvelles Galles du Sud) (AET)
AGT=Heure Argentine (AGT)
ART=Heure Europe de l\u2019Est (ART)
AST=Heure l\u00E9gale Alaska (AST)
Africa/Accra=GMT (Afrique/Accra)
Africa/Addis_Ababa=Heure Afrique orientale (Afrique/Addis_Abeba)
Africa/Algiers=Heure Europe centrale (Afrique/Alger)
Africa/Asmera=Heure Afrique orientale (Afrique/Asmera)
Africa/Bamako=GMT (Afrique/Bamako)
Africa/Bangui=Heure Afrique occidentale (Afrique/Bangui)
Africa/Banjul=GMT (Afrique/Banjul)
Africa/Bissau=GMT (Afrique/Bissau)
Africa/Blantyre=Heure Afrique Centrale (Afrique/Blantyre)
Africa/Brazzaville=Heure Afrique occidentale (Afrique/Brazzaville)
Africa/Bujumbura=Heure Afrique Centrale (Afrique/Bujumbura)
Africa/Cairo=Heure Europe de l\u2019Est (Afrique/Le Caire)
Africa/Casablanca=Heure Europe de l\u2019Ouest (Afrique/Casablanca)
Africa/Ceuta=Heure Europe centrale (Afrique/Ceuta)
Africa/Dakar=GMT (Afrique/Dakar)
Africa/Dar_es_Salaam=Heure Afrique orientale (Afrique/Dar_es_Salaam)
Africa/Djibouti=Heure Afrique orientale (Afrique/Djibouti)
Africa/Douala=Heure Afrique occidentale (Afrique/Douala)
Africa/El_Aaiun=Heure Europe de l\u2019Ouest (Afrique/El_Aaiun)
Africa/Gaborone=Heure Afrique Centrale (Afrique/Gaborone)
Africa/Harare=Heure Afrique Centrale (Afrique/Harare)
Africa/Johannesburg=Heure l\u00E9gale Afrique du Sud (Afrique/Johannesburg)
Africa/Kampala=Heure Afrique orientale (Afrique/Kampala)
Africa/Khartoum=Heure Afrique orientale (Afrique/Khartoum)
Africa/Kigali=Heure Afrique Centrale (Afrique/Kigali)
Africa/Kinshasa=Heure Afrique occidentale (Afrique/Kinshasa)
Africa/Lagos=Heure Afrique occidentale (Afrique/Lagos)
Africa/Libreville=Heure Afrique occidentale (Afrique/Libreville)
Africa/Lome=GMT (Afrique/Lom\u00E9)
Africa/Luanda=Heure Afrique occidentale (Afrique/Luanda)
Africa/Lubumbashi=Heure Afrique Centrale (Afrique/Lubumbashi)
Africa/Lusaka=Heure Afrique Centrale (Afrique/Lusaka)
Africa/Malabo=Heure Afrique occidentale (Afrique/Malabo)
Africa/Maputo=Heure Afrique Centrale (Afrique/Maputo)
Africa/Maseru=Heure l\u00E9gale Afrique du Sud (Afrique/Maseru)
Africa/Mbabane=Heure l\u00E9gale Afrique du Sud (Afrique/Mbabane)
Africa/Mogadishu=Heure Afrique orientale (Afrique/Mogadiscio)
Africa/Nairobi=Heure Afrique orientale (Afrique/Nairobi)
Africa/Ndjamena=Heure Afrique occidentale (Afrique/Ndjamena)
Africa/Niamey=Heure Afrique occidentale (Afrique/Niamey)
Africa/Porto-Novo=Heure Afrique occidentale (Afrique/Porto-Novo)
Africa/Sao_Tome=GMT (Afrique/Sao Tom\u00E9)
Africa/Tripoli=Heure Europe de l\u2019Est (Afrique/Tripoli)
Africa/Tunis=Heure Europe centrale (Afrique/Tunis)
Africa/Windhoek=Heure Afrique occidentale (Afrique/Windhoek)
America/Adak=Heure l\u00E9gale Hawa\u00EF-Al\u00E9outiens (Am\u00E9rique/Adak)
America/Anchorage=Heure l\u00E9gale Alaska (Am\u00E9rique/Anchorage)
America/Anguilla=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Anguilla)
America/Antigua=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Antigua)
America/Araguaina=Heure Br\u00E9sil (Am\u00E9rique/Araguaina)
America/Aruba=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Aruba)
America/Asuncion=Heure Paraguay
America/Atka=Heure l\u00E9gale Hawa\u00EF-Al\u00E9outiens (Am\u00E9rique/Atka)
America/Barbados=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Barbade)
America/Belem=Heure Br\u00E9sil (Am\u00E9rique/Bel\u00E9m)
America/Belize=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Belize)
America/Boa_Vista=Heure l\u00E9gale Amazonie (Am\u00E9rique/Boa_Vista)
America/Bogota=Heure Colombie
America/Boise=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Boise)
America/Buenos_Aires=Heure Argentine (Am\u00E9rique/Buenos Aires)
America/Cambridge_Bay=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Cambridge_Bay)
America/Cancun=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Cancun)
America/Caracas=Heure Venezuela
America/Catamarca=Heure Argentine (Am\u00E9rique/Catamarca)
America/Cayenne=Heure Guyanes fran\u00E7aises
America/Cayman=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Cayman)
America/Chicago=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Chicago)
America/Chihuahua=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Chihuahua)
America/Cordoba=Heure Argentine (Am\u00E9rique/Cordoba)
America/Costa_Rica=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Costa_Rica)
America/Cuiaba=Heure l\u00E9gale Amazonie (Am\u00E9rique/Cuba)
America/Curacao=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Cura\u00E7ao)
America/Dawson=Heure l\u00E9gale Pacifique (Am\u00E9rique/Dawson)
America/Dawson_Creek=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Dawson_Creek)
America/Denver=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Denver)
America/Detroit=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Detroit)
America/Dominica=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Dominique)
America/Edmonton=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Edmonton)
America/Eirunepe=Heure Acre (Am\u00E9rique/Eirunepe)
America/El_Salvador=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/El_Salvador)
America/Ensenada=Heure l\u00E9gale Pacifique (Am\u00E9rique/Ensenada)
America/Fort_Wayne=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Fort_Wayne)
America/Fortaleza=Heure Br\u00E9sil (Am\u00E9rique/Fortaleza)
America/Glace_Bay=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Glace_Bay)
America/Godthab=Heure Groenland occidental
America/Goose_Bay=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Goose_Bay)
America/Grand_Turk=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Grand_Turk)
America/Grenada=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Grenade)
America/Guadeloupe=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Guadeloupe)
America/Guatemala=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Guatemala)
America/Guayaquil=Heure Equateur
America/Guyana=Heure Guyane
America/Halifax=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Halifax)
America/Havana=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/La_Havane)
America/Hermosillo=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Hermosillo)
America/Indiana/Indianapolis=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Indiana/Indianapolis)
America/Indiana/Knox=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Indiana/Knox)
America/Indiana/Marengo=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Indiana/Marengo)
America/Indiana/Vevay=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Indiana/Vevay)
America/Indianapolis=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Indianapolis)
America/Inuvik=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Inuvik)
America/Iqaluit=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Iqaluit)
America/Jamaica=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Jama\u00EFque)
America/Jujuy=Heure Argentine (Am\u00E9rique/Jujuy)
America/Juneau=Heure l\u00E9gale Alaska (Am\u00E9rique/Juneau)
America/Kentucky/Louisville=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Kentucky/Louisville)
America/Kentucky/Monticello=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Kentucky/Monticello)
America/Knox_IN=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Knox_IN)
America/La_Paz=Heure Bolivie
America/Lima=Heure P\u00E9rou
America/Los_Angeles=Heure l\u00E9gale Pacifique (Am\u00E9rique/Los_Angeles)
America/Louisville=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Louisville)
America/Maceio=Heure Br\u00E9sil (Am\u00E9rique/Maceio)
America/Managua=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Managua)
America/Manaus=Heure l\u00E9gale Amazonie (Am\u00E9rique/Manaus)
America/Martinique=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Martinique)
America/Mazatlan=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Mazatl\u00E1n)
America/Mendoza=Heure Argentine (Am\u00E9rique/Mendoza)
America/Menominee=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Menominee)
America/Merida=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/M\u00E9rida)
America/Mexico_City=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Ville_de_Mexico)
America/Miquelon=Heure l\u00E9gale St Pierre & Miquelon
America/Monterrey=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Monterrey)
America/Montevideo=Heure Uruguay
America/Montreal=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Montr\u00E9al)
America/Montserrat=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Montserrat)
America/Nassau=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Nassau)
America/New_York=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/New_York)
America/Nipigon=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Nipigon)
America/Nome=Heure l\u00E9gale Alaska (Am\u00E9rique/Nome)
America/Noronha=Heure Fernando de Noronha (Am\u00E9rique/Noronha)
America/North_Dakota/Center=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/North_Dakota/Center)
America/Panama=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Panama)
America/Pangnirtung=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Pangnirtung)
America/Paramaribo=Heure Surinam
America/Phoenix=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Phoenix)
America/Port-au-Prince=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Port-au-Prince)
America/Port_of_Spain=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Port d\u2019Espagne)
America/Porto_Acre=Heure Acre (Am\u00E9rique/Porto_Acre)
America/Porto_Velho=Heure l\u00E9gale Amazonie (Am\u00E9rique/Porto_Velho)
America/Puerto_Rico=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Porto-Rico)
America/Rainy_River=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Rainy_River)
America/Rankin_Inlet=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Rankin_Inlet)
America/Recife=Heure Br\u00E9sil (Am\u00E9rique/Recife)
America/Regina=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Regina)
America/Rio_Branco=Heure Acre (Am\u00E9rique/Rio_Branco)
America/Rosario=Heure Argentine (Am\u00E9rique/Rosario)
America/Santiago=Heure Chili (Am\u00E9rique/Santiago)
America/Santo_Domingo=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Saint-Domingue)
America/Sao_Paulo=Heure Br\u00E9sil (Am\u00E9rique/Sao_Paulo)
America/Scoresbysund=Heure Groenland Est (Am\u00E9rique/Scoresbysund)
America/Shiprock=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Shiprock)
America/St_Johns=Heure l\u00E9gale Terre-Neuve (Am\u00E9rique/St_Johns)
America/St_Kitts=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/St_Kitts)
America/St_Lucia=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Ste_Lucie)
America/St_Thomas=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/St_Thomas)
America/St_Vincent=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/St_Vincent)
America/Swift_Current=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Swift_Current)
America/Tegucigalpa=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Tegucigalpa)
America/Thule=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Thule)
America/Thunder_Bay=Heure l\u00E9gale Est (Am\u00E9rique/Thunder_Bay)
America/Tijuana=Heure l\u00E9gale Pacifique (Am\u00E9rique/Tijuana)
America/Tortola=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Tortola)
America/Vancouver=Heure l\u00E9gale Pacifique (Am\u00E9rique/Vancouver)
America/Virgin=Heure l\u00E9gale Atlantique (Am\u00E9rique/Iles_vierges)
America/Whitehorse=Heure l\u00E9gale Pacifique (Am\u00E9rique/Whitehorse)
America/Winnipeg=Heure l\u00E9gale centrale (Am\u00E9rique/Winnipeg)
America/Yakutat=Heure l\u00E9gale Alaska (Am\u00E9rique/Yakutat)
America/Yellowknife=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Am\u00E9rique/Yellowknife)
Antarctica/Casey=Heure l\u00E9gale occidentale (Australie) (Antarctique/Casey)
Antarctica/Davis=Heure Davis
Antarctica/DumontDUrville=Heure Dumont-d\u2019Urville
Antarctica/Mawson=Heure Mawson
Antarctica/McMurdo=Heure l\u00E9gale Nouvelle-Z\u00E9lande (Antarctique/McMurdo)
Antarctica/Palmer=Heure Chili (Antarctique/Palmer)
Antarctica/Rothera=Heure de Rothera
Antarctica/South_Pole=Heure l\u00E9gale Nouvelle-Z\u00E9lande (Antarctique/P\u00F4le_sud)
Antarctica/Syowa=Heure Syowa
Antarctica/Vostok=Heure Vostok
Arctic/Longyearbyen=Heure Europe centrale (Arctique/Longyearbyen)
Asia/Almaty=Heure Alma-Ata
Asia/Amman=Heure Europe de l\u2019Est (Asie/Amman)
Asia/Anadyr=Heure Anadyr
Asia/Aqtau=Heure Aqtau
Asia/Aqtobe=Heure Aqtobe
Asia/Ashgabat=Heure Turkm\u00E9nistan (Asie/Ashgabat)
Asia/Ashkhabad=Heure Turkm\u00E9nistan (Asie/Ashkhabad)
Asia/Baghdad=Heure l\u00E9gale Arabie (Asie/Bagdad)
Asia/Bahrain=Heure l\u00E9gale Arabie (Asie/Bahrein)
Asia/Baku=Heure Azerba\u00EFdjan
Asia/Bangkok=Heure Indochine (Asie/Bangkok)
Asia/Beirut=Heure Europe de l\u2019Est (Asie/Beyrouth)
Asia/Bishkek=Heure Kirghizstan
Asia/Brunei=Heure Brunei
Asia/Calcutta=Heure l\u00E9gale Inde (Asie/Calcutta)
Asia/Choibalsan=Heure Choybalsan
Asia/Chongqing=Heure l\u00E9gale Chine (Asie/Chongqoing)
Asia/Chungking=Heure l\u00E9gale Chine (Asie/Chungking)
Asia/Colombo=Heure Sri Lanka
Asia/Dacca=Heure Bengladesh (Asie/Dacca)
Asia/Damascus=Heure Europe de l\u2019Est (Asie/Damas)
Asia/Dhaka=Heure Bengladesh (Asie/Dhaka)
Asia/Dili=Heure Timor oriental
Asia/Dubai=Heure l\u00E9gale Golfe (Asie/Duba\u00EF)
Asia/Dushanbe=Heure Tadjikistan
Asia/Harbin=Heure l\u00E9gale Chine (Asie/Harbin)
Asia/Hong_Kong=Heure Hong Kong (Asie/Hong_Kong)
Asia/Hovd=Heure Hovd
Asia/Irkutsk=Heure Irkoutsk
Asia/Istanbul=Heure Europe de l\u2019Est (Asie/Istanbul)
Asia/Jakarta=Heure Indon\u00E9sie (Ouest) (Asie/Jakarta)
Asia/Jayapura=Heure Indon\u00E9sie (Est)
Asia/Jerusalem=Heure l\u00E9gale Isra\u00EBl (Asie/J\u00E9rusalem)
Asia/Kabul=Heure Afghanistan
Asia/Kamchatka=Heure Petropavlovsk-Kamchatski
Asia/Karachi=Heure Pakistan (Asie/Karachi)
Asia/Kashgar=Heure l\u00E9gale Chine (Asie/Kashgar)
Asia/Katmandu=Heure N\u00E9pal
Asia/Krasnoyarsk=Heure Krasno\u00EFarsk
Asia/Kuala_Lumpur=Heure Malaisie (Asie/Kuala_Lumpur)
Asia/Kuching=Heure Malaisie (Asie/Kuching)
Asia/Kuwait=Heure l\u00E9gale Arabie (Asie/Kowe\u00EFt)
Asia/Macao=Heure l\u00E9gale Chine (Asie/Macao)
Asia/Macau=Heure l\u00E9gale Chine (Asie/Macau)
Asia/Magadan=Heure Magadan
Asia/Makassar=Heure Indon\u00E9sie (Centre) (Asie/Macassar)
Asia/Manila=Heure Philippines
Asia/Muscat=Heure l\u00E9gale Golfe (Asie/Muscat)
Asia/Nicosia=Heure Europe de l\u2019Est (Asie/Nicosie)
Asia/Novosibirsk=Heure Novossibirsk
Asia/Omsk=Heure Omsk
Asia/Oral=Heure Oural
Asia/Phnom_Penh=Heure Indochine (Asie/Phnom_Penh)
Asia/Pontianak=Heure Indon\u00E9sie (Ouest) (Asie/Pontianak)
Asia/Pyongyang=Heure l\u00E9gale Cor\u00E9e (Asie/Pyongyang)
Asia/Qatar=Heure l\u00E9gale Arabie (Asie/Qatar)
Asia/Qyzylorda=Heure Qyzylorda
Asia/Rangoon=Heure Myanmar
Asia/Riyadh87=GMT+03:07 (Asie/Riyadh87)
Asia/Riyadh88=GMT+03:07 (Asie/Riyadh88)
Asia/Riyadh89=GMT+03:07 (Asie/Riyadh89)
Asia/Riyadh=Heure l\u00E9gale Arabie (Asie/Riyad)
Asia/Saigon=Heure Indochine (Asie/Saigon)
Asia/Sakhalin=Heure Sakhaline
Asia/Samarkand=Heure Turkm\u00E9nistan (Asie/Samarkand)
Asia/Seoul=Heure l\u00E9gale Cor\u00E9e (Asie/S\u00E9oul)
Asia/Shanghai=Heure l\u00E9gale Chine (Asie/Shanghai)
Asia/Singapore=Heure Singapour (Asie/Singapour)
Asia/Taipei=Heure l\u00E9gale Chine (Asie/Taipei)
Asia/Tashkent=Heure Ouzb\u00E9kistan
Asia/Tbilisi=Heure G\u00E9orgie
Asia/Tehran=heure Iran (Asie/T\u00E9h\u00E9ran)
Asia/Tel_Aviv=Heure l\u00E9gale Isra\u00EBl (Asie/Tel_Aviv)
Asia/Thimbu=Heure Bhutan (Asie/Thimbu)
Asia/Thimphu=Heure Bhutan (Asie/Thimphu)
Asia/Tokyo=Heure l\u00E9gale Japon (Asie/Tokyo)
Asia/Ujung_Pandang=Heure Indon\u00E9sie (Centre) (Asie/UjungPandang)
Asia/Ulaanbaatar=Heure Oulan-Bator (Asie/Ulaanbaatar)
Asia/Ulan_Bator=Heure Oulan-Bator (Asie/Oulan-Bator)
Asia/Urumqi=Heure l\u00E9gale Chine (Asie/Urumchi)
Asia/Vientiane=Heure Indochine (Asie/Vientiane)
Asia/Vladivostok=Heure Vladivostok
Asia/Yakutsk=Heure Yakoutsk
Asia/Yekaterinburg=Heure Iekaterinbourg
Asia/Yerevan=Heure Arm\u00E9nie (Asie/Erevan)
Atlantic/Azores=Heure A\u00E7ores
Atlantic/Bermuda=Heure l\u00E9gale Atlantique (Atlantique/Bermudes)
Atlantic/Canary=Heure Europe de l\u2019Ouest (Atlantique/Canaries)
Atlantic/Cape_Verde=Heure Cap Vert
Atlantic/Faeroe=Heure Europe de l\u2019Ouest (Atlantique/Faeroe)
Atlantic/Jan_Mayen=Heure Groenland Est (Atlantique/Jan_Mayen)
Atlantic/Madeira=Heure Europe de l\u2019Ouest (Atlantique/Mad\u00E8re)
Atlantic/South_Georgia=Heure l\u00E9gale G\u00E9orgie du Sud
Atlantic/St_Helena=GMT (Atlantique/Ste_H\u00E9l\u00E8ne)
Atlantic/Stanley=Iles Malouines Heure
Australia/ACT=Heure l\u00E9gale Est (Nouvelles Galles du Sud) (Australie/ACT)
Australia/Adelaide=Heure l\u00E9gale centrale (Australie du Sud) (Australie/Ad\u00E9la\u00EFde)
Australia/Brisbane=Heure l\u00E9gale Est (Queensland) (Australie/Brisbane)
Australia/Broken_Hill=Heure l\u00E9gale centrale (Australie du Sud/Nouvelles Galles du Sud) (Australie/Broken_Hill)
Australia/Canberra=Heure l\u00E9gale Est (Nouvelles Galles du Sud) (Australie/Canberra)
Australia/Darwin=Heure l\u00E9gale centrale (Territoires du Nord) (Australie/Darwin)
Australia/Hobart=Heure l\u00E9gale Est (Tasmanie) (Australie/Hobart)
Australia/LHI=Heure l\u00E9gale Load Howe (Australie/LHI)
Australia/Lindeman=Heure l\u00E9gale Est (Queensland) (Australie/Lindemann)
Australia/Lord_Howe=Heure l\u00E9gale Load Howe (Australie/Lord_Howe)
Australia/Melbourne=Heure l\u00E9gale Est (Victoria) (Australie/Melbourne)
Australia/NSW=Heure l\u00E9gale Est (Nouvelles Galles du Sud) (Australie/NSW)
Australia/North=Heure l\u00E9gale centrale (Territoires du Nord) (Australie/Nord)
Australia/Perth=Heure l\u00E9gale occidentale (Australie) (Australie/Perth)
Australia/Queensland=Heure l\u00E9gale Est (Queensland) (Australie/Queensland)
Australia/South=Heure l\u00E9gale centrale (Australie du Sud) (Australie/Sud)
Australia/Sydney=Heure l\u00E9gale Est (Nouvelles Galles du Sud) (Australie/Sydney)
Australia/Tasmania=Heure l\u00E9gale Est (Tasmanie) (Australie/Tasmanie)
Australia/Victoria=Heure l\u00E9gale Est (Victoria) (Australie/Victoria)
Australia/West=Heure l\u00E9gale occidentale (Australie) (Australie/Ouest)
Australia/Yancowinna=Heure l\u00E9gale centrale (Australie du Sud/Nouvelles Galles du Sud) (Australie/Yancowinna)
BET=heure Br\u00E9sil (BET)
BST=Heure Bengladesh (BST)
Brazil/Acre=Heure Acre (Br\u00E9sil/Acre)
Brazil/DeNoronha=Heure Fernando de Noronha (Br\u00E9sil/DeNoronha)
Brazil/East=Heure Br\u00E9sil (Br\u00E9sil/Est)
Brazil/West=Heure l\u00E9gale Amazonie (Br\u00E9sil/Ouest)
CAT=Heure Afrique Centrale (CAT)
CET=Heure Europe centrale (CET)
CNT=Heure l\u00E9gale Terre-Neuve (CNT)
CST6CDT=Heure l\u00E9gale centrale (CST6CDT)
CST=Heure l\u00E9gale centrale (CST)
CTT=Heure l\u00E9gale Chine (CTT)
Canada/Atlantic=Heure l\u00E9gale Atlantique (Canada/Atlantique)
Canada/Central=Heure l\u00E9gale centrale (Canada/Centre)
Canada/East-Saskatchewan=Heure l\u00E9gale centrale (Canada/Est-Saskatchewan)
Canada/Eastern=Heure l\u00E9gale Est (Canada/Est)
Canada/Mountain=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (Canada/Montagnes Rocheuses)
Canada/Newfoundland=Heure l\u00E9gale Terre-Neuve (Canada/Terre-Neuve)
Canada/Pacific=Heure l\u00E9gale Pacifique (Canada/Pacifique)
Canada/Saskatchewan=Heure l\u00E9gale centrale (Canada/Saskatchewan)
Canada/Yukon=Heure l\u00E9gale Pacifique (Canada/Yukon)
Chile/Continental=Heure Chili (Chili/Continental)
Chile/EasterIsland=Ile de P\u00E2ques Heure (Chili/Ile de P\u00E2ques)
Cuba=Heure l\u00E9gale centrale (Cuba)
EAT=Heure Afrique orientale (EAT)
ECT=Heure Europe centrale (ECT)
EET=Heure Europe de l\u2019Est (EET)
EST5EDT=Heure l\u00E9gale Est (EST5EDT)
EST=Heure l\u00E9gale Est (EST)
Egypt=Heure Europe de l\u2019Est (Egypte)
Eire=GMT (Eire)
Etc/GMT+10=GMT-10:00
Etc/GMT+11=GMT-11:00
Etc/GMT+12=GMT-12:00
Etc/GMT+1=GMT-01:00
Etc/GMT+2=GMT-02:00
Etc/GMT+3=GMT-03:00
Etc/GMT+4=GMT-04:00
Etc/GMT+5=GMT-05:00
Etc/GMT+6=GMT-06:00
Etc/GMT+7=GMT-07:00
Etc/GMT+8=GMT-08:00
Etc/GMT+9=GMT-09:00
Etc/GMT-10=GMT+10:00
Etc/GMT-11=GMT+11:00
Etc/GMT-12=GMT+12:00
Etc/GMT-13=GMT+13:00
Etc/GMT-14=GMT+14:00
Etc/GMT-1=GMT+01:00
Etc/GMT-2=GMT+02:00
Etc/GMT-3=GMT+03:00
Etc/GMT-4=GMT+04:00
Etc/GMT-5=GMT+05:00
Etc/GMT-6=GMT+06:00
Etc/GMT-7=GMT+07:00
Etc/GMT-8=GMT+08:00
Etc/GMT-9=GMT+09:00
Etc/Greenwich=GMT (Etc/Greenwich)
Etc/Universal=Temps universel coordonn\u00E9 (Etc/Universel)
Etc/Zulu=Temps universel coordonn\u00E9 (Etc/Zoulou)
Europe/Amsterdam=Heure Europe centrale (Europe/Amsterdam)
Europe/Andorra=Heure Europe centrale (Europe/Andorre)
Europe/Athens=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Ath\u00E8nes)
Europe/Belfast=GMT (Europe/Belfast)
Europe/Belgrade=Heure Europe centrale (Europe/Belgrade)
Europe/Berlin=Heure Europe centrale (Europe/Berlin)
Europe/Bratislava=Heure Europe centrale (Europe/Bratislava)
Europe/Brussels=Heure Europe centrale (Europe/Bruxelles)
Europe/Bucharest=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Bucarest)
Europe/Budapest=Heure Europe centrale (Europe/Budapest)
Europe/Chisinau=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Chisinau)
Europe/Copenhagen=Heure Europe centrale (Europe/Copenhague)
Europe/Dublin=GMT (Europe/Dublin)
Europe/Gibraltar=Heure Europe centrale (Europe/Gibraltar)
Europe/Helsinki=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Helsinki)
Europe/Istanbul=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Istanbul)
Europe/Kaliningrad=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Kaliningrad)
Europe/Kiev=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Kiev)
Europe/Lisbon=Heure Europe de l\u2019Ouest (Europe/Lisbonne)
Europe/Ljubljana=Heure Europe centrale (Europe/Ljubljana)
Europe/London=GMT (Europe/Londres)
Europe/Luxembourg=Heure Europe centrale (Europe/Luxembourg)
Europe/Madrid=Heure Europe centrale (Europe/Madrid)
Europe/Malta=Heure Europe centrale (Europe/Malte)
Europe/Minsk=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Minsk)
Europe/Monaco=Heure Europe centrale (Europe/Monaco)
Europe/Moscow=Heure l\u00E9gale Moscou (Europe/Moscou)
Europe/Nicosia=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Nicosia)
Europe/Oslo=Heure Europe centrale (Europe/Oslo)
Europe/Paris=Heure Europe centrale (Europe/Paris)
Europe/Prague=Heure Europe centrale (Europe/Prague)
Europe/Riga=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Riga)
Europe/Rome=Heure Europe centrale (Europe/Rome)
Europe/Samara=Heure Samara
Europe/San_Marino=Heure Europe centrale (Europe/San_Marin)
Europe/Sarajevo=Heure Europe centrale (Europe/Sarajevo)
Europe/Simferopol=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Simferopol)
Europe/Skopje=Heure Europe centrale (Europe/Skopje)
Europe/Sofia=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Sofia)
Europe/Stockholm=Heure Europe centrale (Europe/Stockholm)
Europe/Tallinn=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Tallinn)
Europe/Tirane=Heure Europe centrale (Europe/Tirana)
Europe/Tiraspol=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Tiraspol)
Europe/Uzhgorod=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Uzhgorod)
Europe/Vaduz=Heure Europe centrale (Europe/Vaduz)
Europe/Vatican=Heure Europe centrale (Europe/Vatican)
Europe/Vienna=Heure Europe centrale (Europe/Vienne)
Europe/Vilnius=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Vilnius)
Europe/Warsaw=Heure Europe centrale (Europe/Varsovie)
Europe/Zagreb=Heure Europe centrale (Europe/Zagreb)
Europe/Zaporozhye=Heure Europe de l\u2019Est (Europe/Zaporozhye)
Europe/Zurich=Heure Europe centrale (Europe/Zurich)
GB-Eire=GMT (R.U.-Eire)
GB=GMT (R.U.)
GMT0=GMT+00:00 (GMT0)
GMT=Greenwich Mean Time (GMT)
Greenwich=Greenwich Mean Time (Greenwich)
HST=Heure l\u00E9gale Hawaii (HST)
Hongkong=Heure Hong Kong (Hongkong)
IET=Heure l\u00E9gale Est (IET)
IST=Heure l\u00E9gale Inde (IST)
Iceland=Greenwich Mean Time (Islande)
Indian/Antananarivo=Heure Afrique orientale (Inde/Antananarivo)
Indian/Chagos=Heure Territoires Oc\u00E9an Indien
Indian/Christmas=Heure Ile Christmas
Indian/Cocos=Heure Iles Cocos
Indian/Comoro=Heure Afrique orientale (Inde/Comores)
Indian/Kerguelen=Heure Terres antarctiques & m\u00E9ridionales fran\u00E7aises
Indian/Mahe=Heure Seychelles
Indian/Maldives=Heure Maldives
Indian/Mauritius=Heure Maurice
Indian/Mayotte=Heure Afrique orientale (Inde/Mayotte)
Indian/Reunion=Heure R\u00E9union
Iran=Heure Iran (Iran)
Israel=Heure l\u00E9gale Isra\u00EBl (Isra\u00EBl)
JST=Heure l\u00E9gale Japon (JST)
Jamaica=Heure l\u00E9gale Est (Jama\u00EFque)
Japan=Heure l\u00E9gale Japon (Japon)
Kwajalein=Heure Iles Marshall (Kwajalein)
Libya=Heure Europe de l\u2019Est (Libye)
MET=Heure Europe centrale
MIT=Heure Samoa occidentale (MIT)
MST7MDT=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (MST7MDT)
MST=Heure l\u00E9gale Montages Rocheuses (MST)
Mexico/BajaNorte=Heure l\u00E9gale Pacifique (Mexique/BajaNorte)
Mexico/BajaSur=Heure l\u00E9gale Montages Rocheuses (Mexique/BajaSur)
Mexico/General=Heure l\u00E9gale centrale (Mexique/G\u00E9n\u00E9ral)
Mideast/Riyadh87=GMT+03:07 (Moyen-Orient/Riyadh87)
Mideast/Riyadh88=GMT+03:07 (Moyen-Orient/Riyadh88)
Mideast/Riyadh89=GMT+03:07 (Moyen-Orient/Riyadh89)
NET=Heure Arm\u00E9nie (NET)
NST=Heure l\u00E9gale Nouvelle-Z\u00E9lande (NST)
NZ-CHAT=Heure l\u00E9gale Chatham (NZ-CHAT)
NZ=Heure l\u00E9gale Nouvelle-Z\u00E9lande (NZ)
Navajo=Heure l\u00E9gale Montages Rocheuses (Navajo)
PLT=Heure Pakistan (PLT)
PNT=Heure l\u00E9gale Montages Rocheuses (PNT)
PRC=Heure l\u00E9gale Chine (PRC)
PRT=Heure l\u00E9gale Atlantique (PRT)
PST8PDT=Heure l\u00E9gale Pacifique (PST8PDT)
PST=Heure l\u00E9gale Pacifique (PST)
Pacific/Apia=Heure Samoa occidentale (Pacifique/Apia)
Pacific/Auckland=Heure l\u00E9gale Nouvelle-Z\u00E9lande (Pacifique/Auckland)
Pacific/Chatham=Heure l\u00E9gale Chatham (Pacifique/Chatham)
Pacific/Easter=Ile de P\u00E2ques Heure (Pacifique/Ile de P\u00E2ques)
Pacific/Efate=Heure Vanuatu
Pacific/Enderbury=Iles Phoenix Heure
Pacific/Fakaofo=Heure Tokelau
Pacific/Fiji=Heure Fiji
Pacific/Funafuti=Heure Tuvalu
Pacific/Galapagos=Heure Galapagos
Pacific/Gambier=Heure Gambier (Pacifique/Gambier)
Pacific/Guadalcanal=Iles Salomon Heure (Pacifique/Guadalcanal)
Pacific/Guam=Heure l\u00E9gale Chamorro (Pacifique/Guam)
Pacific/Honolulu=Heure l\u00E9gale Hawaii (Pacifique/Honolulu)
Pacific/Johnston=Heure l\u00E9gale Hawa\u00EF (Pacifique/Johnston)
Pacific/Kiritimati=Ile de la Ligne Heure
Pacific/Kosrae=Heure Kosrae
Pacific/Kwajalein=Heure Iles Marshall (Pacifique/Kwajalein)
Pacific/Majuro=Heure Iles Marshall (Pacifique/Majuro)
Pacific/Marquesas=Heure Marquises
Pacific/Midway=Heure l\u00E9gale Samoa (Pacifique/Midway)
Pacific/Nauru=Heure Nauru
Pacific/Niue=Heure Niue
Pacific/Norfolk=Heure Norfolk
Pacific/Noumea=Heure Nouvelle Cal\u00E9donie
Pacific/Pago_Pago=Heure l\u00E9gale Samoa (Pacifique/Pago_Pago)
Pacific/Palau=Heure Palau
Pacific/Pitcairn=Heure l\u00E9gale Pitcairn (Pacifique/Pitcairn)
Pacific/Ponape=Heure Ponape
Pacific/Port_Moresby=Heure Papouasie Nouvelle-Guin\u00E9e
Pacific/Rarotonga=Iles Cook Heure
Pacific/Saipan=Heure l\u00E9gale Chamorro (Pacifique/Saipan)
Pacific/Samoa=Heure l\u00E9gale Samoa (Pacifique/Samoa)
Pacific/Tahiti=Heure Tahiti
Pacific/Tarawa=Iles Gilbert Heure
Pacific/Tongatapu=Heure Tonga
Pacific/Truk=Heure Truk
Pacific/Wake=Heure Wake
Pacific/Wallis=Heure Wallis & Futuna
Pacific/Yap=Heure Yap
Poland=Heure Europe centrale (Pologne)
Portugal=Heure Europe de l\u2019Ouest (Portugal)
ROK=Heure l\u00E9gale Cor\u00E9e (ROK)
SST=Iles Salomon Heure (SST)
Singapore=Heure Singapour (Singapour)
SystemV/AST4=Heure l\u00E9gale Atlantique (SystemV/AST4)
SystemV/AST4ADT=Heure l\u00E9gale Atlantique (SystemV/AST4ADT)
SystemV/CST6=Heure l\u00E9gale centrale (SystemV/CST6)
SystemV/CST6CDT=Heure l\u00E9gale centrale (SystemV/CST6CDT)
SystemV/EST5=Heure l\u00E9gale Est (SystemV/EST5)
SystemV/EST5EDT=Heure l\u00E9gale Est (SystemV/EST5EDT)
SystemV/HST10=Heure l\u00E9gale Hawa\u00EF (SystemV/HST10)
SystemV/MST7=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (SystemV/MST7)
SystemV/MST7MDT=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (SystemV/MST7MDT)
SystemV/PST8=Heure l\u00E9gale Pitcairn (SystemV/PST8)
SystemV/PST8PDT=Heure l\u00E9gale Pacifique (SystemV/PST8PDT)
SystemV/YST9=Heure Gambier (SystemV/YST9)
SystemV/YST9YDT=Heure l\u00E9gale Alaska (SystemV/YST9YDT)
Turkey=Heure Europe de l\u2019Est (Turquie)
UCT=Temps universel coordonn\u00E9 (UCT)
US/Alaska=Heure l\u00E9gale Alaska (E.U./Alaska)
US/Aleutian=Heure l\u00E9gale Hawa\u00EF-Al\u00E9outiens (E.U./Al\u00E9outiens)
US/Arizona=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (E.U./Arizona)
US/Central=Heure l\u00E9gale centrale (E.U./Centre)
US/East-Indiana=Heure l\u00E9gale Est (E.U./Est-Indiana)
US/Eastern=Heure l\u00E9gale Est (E.U./Est)
US/Indiana-Starke=Heure l\u00E9gale Est (E.U./Indiana-Starke)
US/Michigan=Heure l\u00E9gale Est (E.U./Michigan)
US/Mountain=Heure l\u00E9gale Montagnes Rocheuses (E.U./Montagnes Rocheuses)
US/Pacific-New=Heure l\u00E9gale Pacifique (E.U./Pacifique-Nouveau)
US/Pacific=Heure l\u00E9gale Pacifique (E.U./Pacifique)
US/Samoa=Heure l\u00E9gale Samoa (E.U./Samoa)
UTC=Temps universel coordonn\u00E9 (UTC)
Universal=Temps universel coordonn\u00E9 (Universel)
VST=Heure Indochine (VST)
W-SU=Heure l\u00E9gale Moscou (W-SU)
WET=Heure Europe de l\u2019Ouest (WET)
Zulu=Temps universel coordonn\u00E9 (Zoulou)
##############################################################
# DO NOT NEED TO LOCALIZE THESE. THEY ARE SUPPOSED TO BE BLANK
##############################################################
#################################################################################
#
# Common Task
#
################################################################################
click.to.see.info=Cliquez ici pour plus d\u2019informations
commontask.label.create.hosted.idp=Cr\u00E9er un fournisseur d\u2019identit\u00E9s h\u00E9berg\u00E9
commontask.create.hosted.idp=Cela vous permet de configurer cette instance du serveur OpenAM en tant que fournisseur d\u2019identit\u00E9s. Trois \u00E9l\u00E9ments sont n\u00E9cessaires\u00A0: nom, cercle de confiance (COT, Certificate of Trust) et facultativement le certificat de signature. Les m\u00E9tadonn\u00E9es repr\u00E9sentent la configuration n\u00E9cessaire pour ex\u00E9cuter des protocoles de f\u00E9d\u00E9ration (SAMLv2, par exemple), ainsi que le m\u00E9canisme pour communiquer cette configuration \u00E0 d\u2019autres entit\u00E9s (des fournisseurs de services, par exemple) dans un cercle de confiance. Un cercle de confiance est un groupe de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de fournisseurs de services se faisant mutuellement confiance. Ils repr\u00E9sentent les limites au sein desquelles toutes les communications de f\u00E9d\u00E9ration sont effectu\u00E9es.
commontask.label.create.hosted.sp=Cr\u00E9er un fournisseur de services h\u00E9berg\u00E9
commontask.create.hosted.sp=Cela vous permet de configurer cette instance du serveur OpenAM en tant que fournisseur de services. Vous avez besoin de trois \u00E9l\u00E9ments : nom, cercle de confiance. Les m\u00E9tadonn\u00E9es repr\u00E9sentent la configuration n\u00E9cessaire pour ex\u00E9cuter des protocoles de f\u00E9d\u00E9ration (SAMLv2, par exemple), ainsi que le m\u00E9canisme pour communiquer cette configuration \u00E0 d\u2019autres entit\u00E9s (des fournisseurs d\u2019identit\u00E9s, par exemple) dans un cercle de confiance. Un cercle de confiance est un groupe de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de fournisseurs de services se faisant mutuellement confiance. Ils repr\u00E9sentent les limites au sein desquelles toutes les communications de f\u00E9d\u00E9ration sont effectu\u00E9es.
commontask.label.create.remote.idp=Enregistrer le fournisseur d\u2019identit\u00E9s distant
commontask.create.remote.idp=Cela vous permet d\u2019enregistrer un fournisseur d\u2019identit\u00E9s distant. Vous avez besoin de deux \u00E9l\u00E9ments : cercle de confiance. Les m\u00E9tadonn\u00E9es repr\u00E9sentent la configuration n\u00E9cessaire pour ex\u00E9cuter des protocoles de f\u00E9d\u00E9ration (SAMLv2, par exemple), ainsi que le m\u00E9canisme pour communiquer cette configuration \u00E0 d\u2019autres entit\u00E9s (des fournisseurs de services, par exemple) dans un cercle de confiance. Un cercle de confiance est un groupe de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de fournisseurs de services se faisant mutuellement confiance. Ils repr\u00E9sentent les limites au sein desquelles toutes les communications de f\u00E9d\u00E9ration sont effectu\u00E9es.
commontask.label.create.remote.sp=Enregistrer le fournisseur de services distant
commontask.create.remote.sp=Cela vous permet d\u2019enregistrer un fournisseur de services distant. Vous avez besoin de deux \u00E9l\u00E9ments : cercle de confiance. Les m\u00E9tadonn\u00E9es repr\u00E9sentent la configuration n\u00E9cessaire pour ex\u00E9cuter des protocoles de f\u00E9d\u00E9ration (SAMLv2, par exemple), ainsi que le m\u00E9canisme pour communiquer cette configuration \u00E0 d\u2019autres entit\u00E9s (des fournisseurs de services, par exemple) dans un cercle de confiance. Un cercle de confiance est un groupe de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de fournisseurs de services se faisant mutuellement confiance. Ils repr\u00E9sentent les limites au sein desquelles toutes les communications de f\u00E9d\u00E9ration sont effectu\u00E9es.
commontask.label.create.fedlet=Cr\u00E9er un Fedlet
commontask.create.fedlet=Un Fedlet est id\u00E9al pour un fournisseur d\u2019identit\u00E9s qui doit activer un fournisseur de services sans disposer d\u2019une quelconque solution de f\u00E9d\u00E9ration en place. Un Fedlet est un tout petit fichier zip que vous pouvez remettre \u00E0 un fournisseur de services pour qu\u2019il se f\u00E9d\u00E8re \u00E0 vous instantan\u00E9ment. Le fournisseur de services ajoute simplement le Fedlet \u00E0 son application et d\u00E9ploie cette derni\u00E8re afin d\u2019\u00EAtre f\u00E9d\u00E9r\u00E9.
commontask.label.saml2.validate=V\u00E9rifier la connectivit\u00E9 de la f\u00E9d\u00E9ration
commontask.saml2.validate=Si vous venez de configurer des comptes f\u00E9d\u00E9r\u00E9s ou si vous cherchez \u00E0 r\u00E9soudre un probl\u00E8me au niveau de vos comptes existants, ce test vous montrera si les connexions sont effectu\u00E9es avec succ\u00E8s ou identifiera l\u2019origine des pannes.
commontask.label.doc=Obtenir la documentation relative au produit
commontask.label.register.product=Enregistrer ce produit
commontask.register.product=Ceci vous permet d\u2019enregistrer ce produit OpenAM sur Sun Connection. Vous devez disposer d\u2019un compte en ligne Sun pour effectuer l\u2019enregistrement. Si vous n\u2019en disposez pas, vous pouvez en demander un au cours de ce processus.
page.title.common.tasks.section.configure.google.apps=Configurer Google Apps
commontask.label.configure.google.apps=Configurer Google Apps
page.title.common.tasks.section.desc.configure.google.apps=Int\u00E9grez OpenAM avec des applications Web Google Apps pour cr\u00E9er un environnement de connexion unique. Un fournisseur d\u2019identit\u00E9s h\u00E9berg\u00E9 et un cercle de confiance doivent \u00EAtre configur\u00E9s pour que vous puissiez commencer.
configure.google.apps.label.domain.id=Nom de domaine
configure.google.apps.help.domainName=Ceci est le domaine principal que vous avez enregistr\u00E9 sur Google Apps. Exemeple\u00A0: domain.com
create.google.apps.missing.cot=Impossible de configurer car il n\u2019y a aucun cercle de confiance avec le fournisseur d\u2019identit\u00E9s.
configure.google.apps.label.cot=Cercle de confiance
configure.google.apps.label.idp=Fournisseur d\u2019identit\u00E9s
configure.google.apps.section.setup=Configurer le SP distant
configure.google.apps.section.idp.setup=Configurer l\u2019IDP
configure.google.apps.help.domainName.msg1=Si vous n\u2019avez pas encore de compte Google Apps, vous devez en cr\u00E9er un maintenant.
configure.google.apps.help.domainName.msg2=Allez \u00E0 <a href="http://www.google.com/apps/intl/en/business/index.html" target="_blank" >http://www.google.com/apps/intl/en/business/index.html</a>, et suivez les instructions pour cr\u00E9er un compte d\u2019\u00E9dition premi\u00E8re.
page.title.configure.google.apps=Configurer Google Apps pour une connexion unique
configure.google.apps.entity.exist=Une identit\u00E9 google.com existe d\u00E9j\u00E0. Allez \u00E0 l\u2019onglet F\u00E9d\u00E9ration, et supprimez l\u2019entit\u00E9 google.com existante. Puis vous pouvez retourner au flux de travaux Configurer Google Apps pour le reconfigurer.
configuring.google.apps.waiting=Configuration des m\u00E9ta Veuillez patienter...
google.apps.configured.msg=Les m\u00E9tadonn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 configur\u00E9es avec succ\u00E8s. Cliquez sur OK pour r\u00E9cup\u00E9rer les param\u00E8tres pour la configuration du fournisseur de services.
page.desc.configure.google.apps=Vous devez fournir des informations sur le fournisseur d\u2019identit\u00E9 et le fournisseur de service \u00E0 distance avant que les m\u00E9tadonn\u00E9es ne puisent \u00EAtre configur\u00E9es. OpenAM agit comme fournisseur d\u2019identit\u00E9, et Google Apps comme fournisseur de service. SAML v2 est un protocole de connexion unique pour cr\u00E9er un cercle de confiance pour le fournisseur d\u2019identit\u00E9s.
configure.google.apps.complete.label.name=Configuration de connexion unique de Google Apps
configure.google.apps.complete.label.description=Vous devez fournir les informations suivantes \u00E0 Google Apps quand vous configurez la connexion unique de Google Apps. Enregistrer ces URL et ces informations de certificat de v\u00E9rification avant de proc\u00E9der \u00E0 une installation de connexion unique \u00E0 Google Apps.
configure.google.apps.complete.label.SigninPageURL=URL de page de connexion
configure.google.apps.complete.help.SigninPageURL=URL pour se connecter \u00E0 OpenAM et Google Apps
configure.google.apps.complete.label.SignoutPageURL=URL de page de connexion
configure.google.apps.complete.help.SignoutPageURL=URL pour rediriger les utilisateurs lorsqu\u2019ils se d\u00E9connectent
configure.google.apps.complete.label.ChangePasswordURL=Modifier l\u2019URL de mot de passe
configure.google.apps.complete.help.ChangePasswordURL=URL pour laisser les utilisateurs modifier leur mot de passe dans OpenAM
configure.google.apps.complete.certificate.section=Certificat de v\u00E9rification
configure.google.apps.complete.label.PubKey=Certificat de v\u00E9rification
configure.google.apps.complete.help.PubKey=Copier ce texte vers un fichier texte, et t\u00E9l\u00E9charger le nouveau fichier texte vers le certificat de v\u00E9rification de Google Apps.
configure.google.apps.complete.certificate.download=Cliquez ici pour t\u00E9l\u00E9charger
configure.google.apps.complete.certificate.download.error=Une erreur s\u2019est produite lors du t\u00E9l\u00E9chargement du certificat de v\u00E9rification.
configure.google.apps.complete.instruction.section=Pour permettre l\u2019acc\u00E8s \u00E0 l\u2019API de Google Apps\u00A0:
configure.google.apps.complete.step1=1. Cliquer sur un nom de domaine dans la liste suivante pour ouvrir la page d\u2019administration de Google Apps dans une nouvelle fen\u00EAtre de navigation.
configure.google.apps.complete.urllist=<a href="https://www.google.com/a/{0}/" target="_blank"> {1}</a></br>
configure.google.apps.complete.step2=2. Se connecter au tableau de bord en tant qu\u2019administrateur de Google Apps.
configure.google.apps.complete.step3=3. Cliquer sur l\u2019onglet Outils avanc\u00E9s, puis cliquer sur le lien "Configurer une connexion unique (SSO)".
configure.google.apps.complete.step4=4. Cocher la case \u00E0 cocher "Permettre une connexion unique".
configure.google.apps.complete.step5=5. Copier les URL depuis OpenAM (au-dessus) et les coller sur l\u2019\u00E9cran de configuration de Google Apps.
configure.google.apps.complete.step6=6. Copier ce texte de certificat de v\u00E9rification dans un fichier, et t\u00E9l\u00E9charger le nouveau fichier texte vers le certificat de v\u00E9rification de Google Apps.
configure.google.apps.complete.step7=7. Cocher la case \u00E0 cocher "Utiliser un \u00E9metteur de domaine sp\u00E9cifique".
configure.google.apps.complete.step8=8. Enregistrer les modifications dans l\u2019\u00E9cran de configuration de Google Apps.
configure.google.apps.complete.step.others=Si vous avez configur\u00E9 de nombreux domaines, vous devez permettre l\u2019acc\u00E8s pour chaque domaine configur\u00E9. R\u00E9p\u00E9ter les \u00E9tapes 1 \u00E0 8 ci-dessus jusqu\u2019\u00E0 ce que tous les domaines soient configur\u00E9s.
##Common Task - Salesforce CRM
complete.create.host.idp.create.salesforce.title=Configurer Salesforce CRM
complete.create.host.idp.create.salesforce.text=Utilisez le flux de travaux suivant pour int\u00E9grer Salesforce CRM dans un environnement de connexion unique OpenAM. Vous pouvez <a href="javascript:configureSalesForceApps()">configurer Salesforce CRM en tant que fournisseur de services maintenant</a> ou plus tard en utilisant le lien de la page T\u00E2ches courantes.
page.title.common.tasks.section.configure.salesforce.apps=Configurer Salesforce CRM
commontask.label.configure.salesforce.apps=Configurer Salesforce CRM
page.title.common.tasks.section.desc.configure.salesforce.apps=Int\u00E9grez OpenAM avec Salesforce CRM pour cr\u00E9er un environnement de connexion unique. Un fournisseur d\u2019identit\u00E9s h\u00E9berg\u00E9 SAMLv2 et un cercle de confiance doivent \u00EAtre configur\u00E9s pour que vous puissiez commencer.
salesforce.link=Salesforce
configure.salesforce.attributesmapping.title= Table de mappage des attributs distants/locaux
create.salesforce.apps.missing.cot=La configuration est impossible car il n\u2019y a pas de cercle de confiance avec le fournisseur d\u2019identit\u00E9s.
configure.salesforce.apps.label.cot=Cercle de confiance
configure.salesforce.apps.label.idp=Fournisseur d\u2019identit\u00E9s
configure.salesforce.apps.section.setup=Configurer le SP distant
configure.salesforce.apps.section.idp.setup=Configurer l\u2019IDP
configure.salesforce.apps.help.domainName.msg1=Si vous n\u2019avez pas encore de compte Salesforce CRM, vous devez en cr\u00E9er un maintenant.
configure.salesforce.apps.help.domainName.msg2=Allez \u00E0 <a href="http://www.salesforce.com/apps/intl/en/business/index.html" target="_blank" >http://www.salesforce.com/apps/intl/en/business/index.html</a> et suivez les instructions permettant de cr\u00E9er un compte d\u2019\u00E9dition premi\u00E8re.
page.title.configure.salesforce.apps=Configurer Salesforce CRM pour la connexion unique
configure.salesforce.apps.entity.exist=Une entit\u00E9 SP Salesforce distante doit d\u00E9j\u00E0 exister. Allez \u00E0 l\u2019onglet F\u00E9d\u00E9ration et supprimez l\u2019entit\u00E9 google.com existante. Vous pouvez ensuite retourner au flux de travaux Configurer Google Apps pour la reconfigurer.
configuring.salesforce.apps.waiting=Configuration des m\u00E9ta. Veuillez patienter...
salesforce.apps.configured.msg=Les m\u00E9tadonn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 configur\u00E9es avec succ\u00E8s. Cliquez sur OK pour r\u00E9cup\u00E9rer les param\u00E8tres pour la configuration du fournisseur de services.
page.desc.configure.salesforce.apps=Vous devez indiquer les informations du fournisseur d\u2019identit\u00E9s et du fournisseur de services SAMLv2 pour configurer un cercle de confiance. OpenAM se comporte en fournisseur d\u2019identit\u00E9s et Salesforce en fournisseur de services. Cette configuration requiert le mappage d\u2019un attribut c\u00F4t\u00E9 OpenAM \u00E0 un attribut c\u00F4t\u00E9 Salesforce.
configure.salesforce.apps.complete.label.name=Configuration de la connexion unique pour Salesforce CRM
configure.salesforce.apps.complete.label.description=Configurez votre compte Salesforce.com en utilisant les informations suivantes.
configure.salesforce.apps.complete.label.issuerid=\u00C9metteur
configure.salesforce.apps.complete.label.AttributeName=Nom de l\u2019attribut
configure.salesforce.apps.help.attributeName=Saisissez l\u2019attribut Salesforce et s\u00E9lectionnez l\u2019attribut OpenAM de la liste d\u00E9roulante. Vous pouvez saisir un attribut OpenAM ne figurant pas dans la liste d\u00E9roulante du moment qu\u2019il est d\u00E9fini dans le magasin de donn\u00E9es d\u2019identit\u00E9 configur\u00E9 pour OpenAM.
configure.salesforce.apps.complete.help.IssuerID=Copiez cette valeur dans le champ Issuer (\u00C9metteur) des param\u00E8tres de connexion unique du compte sur Salesforce.com.
configure.salesforce.apps.complete.help.AttributeName= Copiez cette valeur dans le champ du nom d\u2019attribut des param\u00E8tres de connexion unique sur Salesforce.com.
configure.salesforce.apps.complete.values.section=Copiez ces valeurs sur Salesforce.
configure.salesforce.apps.complete.certificate.section=Certificat de v\u00E9rification
configure.salesforce.apps.complete.label.PubKey=Certificat de v\u00E9rification
configure.salesforce.apps.complete.help.PubKey=Enregistrez les informations du certificat de v\u00E9rification dans un fichier de texte simple avant de les t\u00E9l\u00E9charger \u00E0 titre de certificat du fournisseur d\u2019identit\u00E9s sur Salesforce.com.
configure.salesforce.apps.complete.certificate.download=Cliquez ici pour t\u00E9l\u00E9charger
configure.salesforce.apps.complete.certificate.download.error=Une erreur s\u2019est produite lors du t\u00E9l\u00E9chargement du certificat de v\u00E9rification.
configure.salesforce.apps.complete.instruction.section=Pour activer l\u2019acc\u00E8s \u00E0 Salesforce CRM :
configure.salesforce.apps.complete.urllist=<a href="https://login.salesforce.com/" target="_blank"> {0}</a></br>
create.salesforce.apps.finish.message=Aucun URL Salesforce valide n\u2019a \u00E9t\u00E9 fourni. Sans cette information, il n\u2019est pas possible de compl\u00E9ter la configuration de connexion unique. Pour ajouter cet URL, changez et enregistrez la valeur de l\u2019attribut Assertion Consumer Service Location (Emplacement du service client de l\u2019assertion) pour l\u2019entit\u00E9 fournisseur de services Salesforce cr\u00E9\u00E9e en utilisant la console OpenAM. Ceci se trouve sous l\u2019onglet F\u00E9d\u00E9ration.
configure.salesforce.apps.complete.step1=1. Cliquez sur le lien Salesforce CRM pour ouvrir la page de configuration de connexion unique de l\u2019application dans une nouvelle fen\u00EAtre de navigateur.
configure.salesforce.apps.complete.step2=2. Connectez-vous avec votre nom d\u2019utilisateur administrateur et votre mot de passe. Si vous n\u2019avez pas de compte administrateur, cr\u00E9ez-en un.
configure.salesforce.apps.complete.step3=3. Cliquez sur le lien "Setup" (Configuration) dans le haut de la page de renvoi de Salesforce.
configure.salesforce.apps.complete.step4=4. Cliquez sur "Single Sign-On Settings" (Param\u00E8tres de connexion unique) sous "Administration Setup" (Configuration de l\u2019administration) -> "Security Controls" (Contr\u00F4les de s\u00E9curit\u00E9) sur la gauche de la page Salesforce.
configure.salesforce.apps.complete.step5=5. Cliquez sur le bouton "Edit" (\u00C9diter) sous "Single Sign-On Settings" (Param\u00E8tres de connexion unique).
configure.salesforce.apps.complete.step6=6. Cochez la case \u00E0 cocher "SAML Enabled" (SAML activ\u00E9).
configure.salesforce.apps.complete.step7=7. Choisissez 2.0 pour la version de SAML.
configure.salesforce.apps.complete.step8=8. Copiez le nom d\u2019\u00E9metteur g\u00E9n\u00E9r\u00E9 sous le champ Issuer (\u00C9metteur) sur la page de configuration de Salesforce CRM.
configure.salesforce.apps.complete.step9=9. Copiez, coller et enregistrez le texte du certificat de v\u00E9rification g\u00E9n\u00E9r\u00E9 sous-jacent dans un fichier de texte simple.
configure.salesforce.apps.complete.step10=10. T\u00E9l\u00E9chargez le fichier de texte du certificat de v\u00E9rification en tant que certificat du fournisseur d\u2019identit\u00E9 sur la page de configuration de Salesforce CRM.
configure.salesforce.apps.complete.step11=11. Choisissez l\u2019option "Assertion contains the Federation ID from the User object" (L\u2019assertion contient l\u2019ID de f\u00E9d\u00E9ration de l\u2019objet utilisateur) en tant que valeur pour le champ "SAML User ID Type" (Type d\u2019ID utilisateur SAML).
configure.salesforce.apps.complete.step12=12. Choisissez l\u2019option "User ID is in an Attribute element" (L\u2019ID utilisateur est un \u00E9l\u00E9ment Attribute) en tant que valeur pour le champ "SAML User ID Location" (Emplacement de l\u2019ID utilisateur SAML).
configure.salesforce.apps.complete.step13=13. Copiez l\u2019attribut sous-jacent en tant que valeur du champ "Attribute Name" (Nom de l\u2019attribut) sur la page de configuration de Salesforce CRM.
configure.salesforce.apps.complete.step14=14. Laissez le champ NameID Format (Format de l\u2019ID de nom) vide.
configure.salesforce.apps.complete.step15=15. Enregistrez vos modifications. Un "Salesforce Login URL" (URL de connexion \u00E0 Salesforce) s\u2019affiche sur l\u2019\u00E9cran de Salesforce CRM.
configure.salesforce.apps.complete.step16=16. Copiez et collez cet URL de connexion \u00E0 Salesforce dans la zone de texte sous-jacente. Cette valeur sera utilis\u00E9e en tant que nouvelle valeur de l\u2019attribut Assertion Consumer Service Location (Emplacement du service client de l\u2019assertion) de l\u2019entit\u00E9 de fournisseur de services Salesforce cr\u00E9\u00E9e en utilisant la console OpenAM.
configure.salesforce.apps.complete.step17=17. Cliquez sur "Users" (Utilisateurs) sous "Administration Setup" (Configuration de l\u2019administration) -> "Manage Users" (G\u00E9rer les utilisateurs) sur la gauche de la page de Salesforce.
configure.salesforce.apps.complete.step18=18. Ajoutez si n\u00E9cessaire de nouveaux utilisateurs. V\u00E9rifiez que l\u2019attribut choisi en tant que valeur d\u2019"ID de f\u00E9d\u00E9ration" de l\u2019utilisateur correspond \u00E0 celui s\u00E9lectionn\u00E9 en tant que nom d\u2019attribut local dans la table de mappage des attributs distants/locaux de la t\u00E2che courante OpenAM Salesforce.
##############################################################
tab.federation.label=F\u00E9d\u00E9ration
tab.federation.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der \u00E0 la f\u00E9d\u00E9ration.
tab.federation.status=Affichage des propri\u00E9t\u00E9s de f\u00E9d\u00E9ration
tab.webservices.label=Services Web
tab.webservices.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services Web.
tab.webservices.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der aux services Web.
tab.webservices.personalprofile.label=Profil personnel
tab.webservices.personalprofile.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der au service de profil personnel.
tab.webservices.personalprofile.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der au service de profil personnel.
tab.webservices.discoveryservice.label=Service de d\u00E9tection
tab.webservices.discoveryservice.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der au service de d\u00E9tection.
tab.webservices.discoveryservice.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der au service de d\u00E9tection.
tab.webservices.soapbidingservice.label=Service de liaison SOAP
tab.webservices.soapbidingservice.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der au service de liaison SOAP.
tab.webservices.soapbidingservice.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der au service de liaison SOAP.
tab.webservices.authentication.label=Service Web d\u2019authentification
tab.webservices.authentication.tooltip=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der au service d\u2019authentification.
tab.webservices.authentication.status=Cliquez sur ce bouton pour acc\u00E9der au service d\u2019authentification.
tab.webservices.LibertyIDWSFSecurityService.label=Service de s\u00E9curit\u00E9 Liberty ID-WSF
tab.webservices.LibertyIDWSFSecurityService.tooltip=Cliquez pour acc\u00E9der au service de s\u00E9curit\u00E9 Liberty ID-WSF
tab.webservices.LibertyIDWSFSecurityService.status=Cliquez pour acc\u00E9der au service de s\u00E9curit\u00E9 SLiberty ID-WSF
tab.webservices.LibertyInteractionService.label=Service d\u2019interactions Liberty
tab.webservices.LibertyInteractionService.tooltip=Cliquez pour acc\u00E9der au service d\u2019interactions Liberty
tab.webservices.LibertyInteractionService.status=Cliquez pour acc\u00E9der au service d\u2019interactions Liberty
tab.webservices.SecurityTokenService.label=Service de jeton de s\u00E9curit\u00E9
tab.webservices.SecurityTokenService.tooltip=Cliquez pour acc\u00E9der au service de jeton de s\u00E9curit\u00E9
tab.webservices.SecurityTokenService.status=Cliquez pour acc\u00E9der au service de jeton de s\u00E9curit\u00E9
#################################################################################
#
# Main Federation View
#
################################################################################
# COT Properties
cot.configuration.section=Configuration du cercle de confiance
cot.table.help.message=Cette section permet de configurer les propri\u00E9t\u00E9s d\u2019un cercle de confiance. Le tableau Entit\u00E9s permet de g\u00E9rer les fournisseurs d\u2019entit\u00E9s, notamment l\u2019importation et l\u2019exportation des fournisseurs. Les entit\u00E9s peuvent \u00EAtre ajout\u00E9es \u00E0 un cercle de confiance apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es dans le tableau Entit\u00E9s.
cot.table.title=Cercle de confiance
cot.new.button=Nouveau...
cot.delete.button=Supprimer
cot.entity.column.label=Entit\u00E9s
cot.realm.column.label=Domaine
cot.status.column.label=\u00C9tat
cot.empty.table.message=Aucun CDC disponible. Cliquez sur le bouton Nouveau... pour en cr\u00E9er un nouveau.
# Entity Properties
entity.table.title=Fournisseurs d\u2019entit\u00E9s
entity.new.button=Nouveau...
entity.delete.button=Supprimer
entity.import.button=Importer l\u2019entit\u00E9...
entity.protocol.column.label=Protocole
entity.location.column.label=Emplacement
entity.realm.column.label=Domaine
entity.empty.table.message=Aucune entit\u00E9 disponible. Cliquez sur le bouton Nouveau... pour en cr\u00E9er une nouvelle.
more.actions.label=- Plus d\u2019actions -
separator.label=----------------
add.sp.label=Ajouter un fournisseur de services
add.idp.label=Ajouter un fournisseur d\u2019identit\u00E9s
remove.sp.label=Fournisseur de services distant
remove.idp.label=Fournisseur d\u2019identit\u00E9s distant
export.entity.label=Exporter l\u2019entit\u00E9
# SAML Trusted Partner Properties
saml1x.configuration.section=Configuration SAML 1.x
saml.locale.site.button=Propri\u00E9t\u00E9s du site local
saml.table.title=Partenaires de confiance
saml.table.help.message=Cette section permet de configurer les propri\u00E9t\u00E9s d\u00E9finissant un cercle SAML1.x SSO. En cliquant sur le bouton Propri\u00E9t\u00E9s du site local, vous acc\u00E9dez aux propri\u00E9t\u00E9s de configuration du site local. Les informations sur les partenaires de confiance peuvent \u00EAtre ajout\u00E9es dans le tableau ci-apr\u00E8s.
saml.new.button=Nouveau...
saml.delete.button=Supprimer
saml.empty.table.message=Aucun partenaire de confiance configur\u00E9. Cliquez sur le bouton Nouveau... pour en cr\u00E9er un nouveau.
saml.trusted.partner.source.column.label=Profil source
saml.trusted.partner.destination.column.label=Profil de destination
################################################################################
#
# SAML Service
#
################################################################################
page.title.SAML.profile=Propri\u00E9t\u00E9s du site local
saml.profile.properties.target.specifier.help=Cet attribut affecte un nom \u00E0 l\u2019URL du site de destination utilis\u00E9 dans les redirections SAML.
saml.profile.properties.siteid.help=Cet attribut d\u00E9finit tout site h\u00E9berg\u00E9 par le serveur sur lequel OpenAM est install\u00E9. Une valeur par d\u00E9faut et un ID de site automatiquement g\u00E9n\u00E9r\u00E9 sont d\u00E9finis pour l\u2019h\u00F4te pendant l\u2019installation (les valeurs sont extraites du fichier AMConfig.properties). Plusieurs entr\u00E9es sont possibles. L\u2019\u00E9quilibrage de charge ou les diff\u00E9rentes instances de OpenAM partageant le m\u00EAme Directory Server doivent imp\u00E9rativement \u00EAtre d\u00E9finis, par exemple. Le point de d\u00E9part est l\u2019attribut Identificateurs de site, accessible dans la fen\u00EAtre SAML, sous l\u2019interface F\u00E9d\u00E9ration.
saml.profile.properties.targeturl.help=Les sous-attributs suivants peuvent \u00EAtre d\u00E9finis (ou modifi\u00E9s) pour chaque URL cible qui recevra des assertions via POST.
saml.profile.properties.header=Propri\u00E9t\u00E9s
saml.profile.assertion.header=Assertion
saml.profile.assertion.version=Version d\u2019assertion par d\u00E9faut
saml.profile.assertion.help.version=La valeur par d\u00E9faut est 1.1. Elle indique la version SAML utilis\u00E9e par d\u00E9faut. Les valeurs possibles sont 1.0 ou 1.1.
saml.profile.assertion.remove=Supprimer l\u2019assertion
saml.profile.assertion.help.remove=Activation de la case \u00E0 cocher pour supprimer l\u2019assertion.
saml.profile.assertion.help.iplanet-am-saml-assertion-timeout=En secondes. Cet attribut d\u00E9finit le d\u00E9lai de validit\u00E9 d\u2019une assertion cr\u00E9\u00E9e pour un artefact. La valeur par d\u00E9faut est de 400.
saml.profile.assertion.help.iplanet-am-saml-notbefore-timeskew=Cet attribut s\u2019utilise pour calculer le d\u00E9lai notBefore d\u2019une assertion. Si IssueInstant est \u00E9gal \u00E0 2002-09024T21:39:49Z, par exemple, et si le facteur d\u2019alignement de l\u2019assertion pour le d\u00E9lai notBefore est fix\u00E9 \u00E0 300 secondes (la valeur par d\u00E9faut \u00E9tant de 180), l\u2019attribut notBefore de l\u2019\u00E9l\u00E9ment conditions de l\u2019assertion est 2002-09-24T21:34:49Z.
saml.profile.artifact.header=Art\u00E9fact
saml.profile.assertion.help.iplanet-am-saml-artifact-name=Cet attribut affecte un nom de variable \u00E0 un artefact SAML. L\u2019artefact est une donn\u00E9e de taille limit\u00E9e identifiant une assertion et un site source. Il est transport\u00E9 \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur d\u2019une cha\u00EEne de requ\u00EAte d\u2019URL et achemin\u00E9 par redirection vers le site de destination.
saml.profile.assertion.help.signassertion=Cet attribut sp\u00E9cifie si toutes les assertions SAML sont num\u00E9riquement sign\u00E9es (XML DSIG) avant leur livraison. La s\u00E9lection de la case \u00E0 cocher active cette fonction.
saml.profile.assertion.help.signrequest=Cet attribut sp\u00E9cifie si toutes les requ\u00EAtes SAML sont num\u00E9riquement sign\u00E9es (XML DSIG) avant leur livraison. La s\u00E9lection de la case \u00E0 cocher active cette fonction.
saml.profile.assertion.help.signresponse=Cet attribut sp\u00E9cifie si toutes les r\u00E9ponses SAML sont num\u00E9riquement sign\u00E9es (XML DSIG) avant leur livraison La s\u00E9lection de la case \u00E0 cocher active cette fonction.
saml.profile.name.id.attribute.map.header=Format NameID
saml.profile.name.id.attribute.map.label=Liste de formats d\u2019ID de nom
saml.profile.name.id.attribute.map.inlinehelp=D\u00E9finit le mappage entre le format d\u2019ID de nom et l\u2019attribut de profil de l\u2019utilisateur. Exemple\u00A0: urn:oasis:names:tc:SAML:1.1:nameid-format:emailAddress=mail. Si le format d\u2019ID de nom d\u00E9fini est utilis\u00E9 dans le protocole, la valeur d\u2019attribut de profil est utilis\u00E9e comme valeur d\u2019ID de nom pour le format dans l\u2019objet.
saml.profile.attribute.map.header=Mappage d\u2019attributs
saml.profile.attribute.map.label=Liste de mappages d\u2019attributs
saml.profile.attribute.map.inlinehelp=Ce mappage est la configuration utilis\u00E9e par le mappeur d\u2019attribut de site d\u2019un partenaire de confiance. Le mappage doit \u00EAtre d\u00E9fini en tant que [SAML Attribute Namespace|]SAML ATTRIBUTE NAME=PROFILE ATTRIBUTE NAME. Exemple\u00A0: urn:oasis:names:tc:SAML:1.1:nameid-format:emailAddress|EmailAddress=mail
saml.profile.signing.header=Signature
saml.profile.version.header=Version
saml.profile.protocol.header=Protocole
saml.profile.protocol.version=Version de protocole par d\u00E9faut
saml.profile.protocol.help.version=La valeur par d\u00E9faut est 1.1. Elle indique la version SAML utilis\u00E9e par d\u00E9faut. Les valeurs possibles sont 1.0 ou 1.1.
saml.profile.attribute.query.header=Requ\u00EAte d\u2019attributs
saml.profile.attribute.query.label=Liste d\u2019attributs pour la requ\u00EAte d\u2019attributs
saml.profile.siteid.table.header=Identificateurs de site
saml.profile.siteid.table.column.instance=ID d\u2019instance
saml.profile.siteid.table.noentries=Aucun identificateur de site trouv\u00E9.
saml.profile.trustedPartners.table.header=Partenaires de confiance
saml.profile.trustedPartners.table.column.url=ID d\u2019instance
saml.profile.trustedPartners.noentries=Aucun partenaire de confiance disponible.
saml.profile.targetURLs.table.header=URL cibles
saml.profile.targetURLs.table.noentries=Aucun URL cible trouv\u00E9.
page.title.SAML.addSiteID=Nouvel identificateur de site
saml.profile.siteid.instanceid.label=ID d\u2019instance
saml.profile.siteid.instanceid.help=La valeur de cette propri\u00E9t\u00E9 est le protocole ://host: port.
saml.profile.siteid.siteid.label=ID site
saml.profile.siteid.siteid.help=L\u2019ID de site est un identificateur g\u00E9n\u00E9r\u00E9 pour chaque site (cette valeur est toutefois identique pour les diff\u00E9rents serveurs situ\u00E9s derri\u00E8re un \u00E9quilibreur de charge).
saml.profile.siteid.issuername.label=Nom de l\u2019\u00E9metteur
saml.profile.siteid.issuername.help=La valeur par d\u00E9faut de cette propri\u00E9t\u00E9 est host :port, mais il peut s\u2019agir de n\u2019importe quel URI.
saml.profile.siteid.create.page.title=Ajouter un identificateur de site
saml.profile.siteid.edit.page.title=Modification d\u2019un identificateur de site
saml.profile.siteid.missing.instanceid.message=Vous devez indiquer un ID d\u2019instance.
saml.profile.siteid.missing.siteid.message=Vous devez indiquer un ID de site.
saml.profile.siteid.missing.issuername.message=Vous devez entrer un nom d\u2019\u00E9metteur.
saml.profile.siteid.already.exists.siteId=Cet ID de site existe d\u00E9j\u00E0.
saml.profile.trustedPartners.selectType.page.title=S\u00E9lection du type et du profil du partenaire de confiance
saml.profile.trustedPartners.selectType.profile.label=S\u00E9lectionnez le type de profil et de m\u00E9thode de liaison que vous tentez de cr\u00E9er.
saml.profile.trustedPartners.selectType.profile.help=La premi\u00E8re \u00E9tape de la configuration d\u2019un partenaire de confiance consiste \u00E0 d\u00E9terminer le r\u00F4le du partenaire dans la relation d\u2019approbation. Un partenaire de confiance peut \u00EAtre un site source (site g\u00E9n\u00E9rant une assertion de connexion unique) ou un site de destination (site consommant une assertion de connexion unique). Si le partenaire est le site source, par exemple, cet attribut est configur\u00E9 en fonction de la m\u00E9thode d\u2019envoi des assertions. Si le partenaire est le site de destination, cet attribut est configur\u00E9 en fonction du profil dans lequel les assertions sont re\u00E7ues. Voici la premi\u00E8re partie de la proc\u00E9dure de configuration d\u2019un partenaire de confiance. Le point de d\u00E9part est la fen\u00EAtre SAML sous F\u00E9d\u00E9ration.
saml.profile.trustedPartners.setType.profile.label=S\u00E9lection du profil et de la m\u00E9thode de liaison
saml.profile.trustedPartners.selectType.profile.common.label=Param\u00E8tres communs
saml.profile.trustedPartners.selectType.profile.destination.help=Le site de destination est celui qui consomme une assertion de connexion unique.
saml.profile.trustedPartners.selectType.profile.source.help=Le site source est celui qui g\u00E9n\u00E8re une assertion de connexion unique
saml.profile.trustedPartners.selectType.profile.soap.label=Requ\u00EAte SOAP
saml.profile.trustedPartners.manage.profile.message=Pour modifier les param\u00E8tres relatifs au partenaire de confiance, s\u00E9lectionnez-le
saml.profile.trustedPartners.setType.button=Modifier...
saml.profile.trustedPartners.selectType.profile.artifact.help=Le <b>profil artefact du navigateur Web</b> s\u2019utilise lorsqu\u2019un canal d\u2019arri\u00E8re-plan est disponible pour traiter un artefact (un artefact est transport\u00E9 dans l\u2019URL et pointe vers une assertion contenant les informations de s\u00E9curit\u00E9 relatives au demandeur).
saml.profile.trustedPartners.selectType.profile.post.help=Le <b>profil POST du navigateur Web</b> est un profil de canal de premier plan qui envoie les r\u00E9ponses par l\u2019interm\u00E9diaire du navigateur. Il autorise l\u2019envoi des informations de s\u00E9curit\u00E9 vers le site d\u2019un partenaire de confiance via la m\u00E9thode HTTP POST (sans utiliser d\u2019artefact).
saml.profile.trustedPartners.selectType.profile.soap.help=R\u00E9cepteur SOAP SAML. Les assertions sont \u00E9chang\u00E9es entre OpenAM et les demandeurs \u00E0 l\u2019aide des constructions <Request> et <Response> XML d\u00E9finies dans la sp\u00E9cification SAML. Ces constructions SAML sont ensuite int\u00E9gr\u00E9es dans des messages SOAP en vue de leur transport.
saml.profile.trustedpartners.create.page.title=Ajouter un partenaire de confiance
saml.profile.trustedpartners.edit.page.title=Modifier un partenaire de confiance
saml.profile.trustedPartners.partnerName.help=Nom du partenaire de confiance qui sera affich\u00E9 dans le tableau des partenaires de confiance. Exemple\u00A0: sun, ibm ou hp.
saml.profile.trustedPartners.sourceID.help=S\u00E9quence de 20 octets (cod\u00E9e au format Base64) qui provient du site du partenaire. Elle correspond g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 la valeur de l\u2019attribut ID de site utilis\u00E9e lors de la configuration de l\u2019attribut Identificateurs de site.
saml.profile.trustedPartners.target.help=Domaine du site partenaire (avec ou sans num\u00E9ro de port).
saml.profile.trustedPartners.postURL.help=URL pointant vers le servlet qui impl\u00E9mente le profil POST du navigateur Web.
saml.profile.trustedPartners.siteAttributeMapper.label=Mappeur d\u2019attributs de site
saml.profile.trustedPartners.siteAttributeMapper.help=La classe est utilis\u00E9e pour renvoyer une liste de valeurs d\u2019attributs d\u00E9finies sous forme d\u2019\u00E9l\u00E9ments AttributeStatements dans une assertion d\u2019authentification. Un mappeur d\u2019attributs de site doit \u00EAtre impl\u00E9ment\u00E9 \u00E0 partir de l\u2019interface com.sun.identity.saml.plugins.PartnerSiteAttributeMapper. Si aucune classe n\u2019est d\u00E9finie, aucun attribut n\u2019est inclus dans l\u2019assertion.
saml.profile.trustedPartners.nameIdentifierMapper.label=Identificateur du mappeur
saml.profile.trustedPartners.nameIdentifierMapper.help=La classe est une interface impl\u00E9ment\u00E9e pour mapper le compte utilisateur \u00E0 l\u2019identificateur de nom dans l\u2019objet assertion. Il s\u2019agit, par d\u00E9faut, de com.sun.identity.saml.plugins.DefaultNameIdentifierMapper.
saml.profile.trustedPartners.soapURL.help=URL conduisant au r\u00E9cepteur SOAP SAML.
saml.profile.trustedPartners.accountMapper.label=Mappeur de comptes
saml.profile.trustedPartners.accountMapper.help=La classe est une interface impl\u00E9ment\u00E9e pour mapper un compte partenaire \u00E0 un compte utilisateur. La valeur par d\u00E9faut est com.sun.identity.saml.plugins.DefaultPartnerAccountMapper.
saml.profile.trustedPartners.authenticationType.label=Type d\u2019authentification
saml.profile.trustedPartners.authenticationType.help=Types d\u2019authentification pouvant \u00EAtre utilis\u00E9s avec SAML. Cet attribut est facultatif. S\u2019il n\u2019est pas sp\u00E9cifi\u00E9, la valeur par d\u00E9faut est NOAUTH. Si la valeur BASICAUTH ou https est sp\u00E9cifi\u00E9e, l\u2019attribut Partenaires de confiance est obligatoire et doit prendre la valeur HTTPS.
saml.profile.trustedPartners.user.label=Utilisateur
saml.profile.trustedPartners.user.help=Lorsque le type d\u2019authentification choisi est BASICAUTH, la valeur de cet attribut d\u00E9finit l\u2019identificateur utilisateur du partenaire utilis\u00E9 pour prot\u00E9ger le r\u00E9cepteur SOAP du partenaire.
saml.profile.trustedPartners.password.label=Mot de passe de l\u2019utilisateur
saml.profile.trustedPartners.password.help=Lorsque le type d\u2019authentification choisi est BASICAUTH, la valeur de cet attribut d\u00E9finit le mot de passe associ\u00E9 \u00E0 l\u2019identificateur utilisateur du partenaire utilis\u00E9 pour prot\u00E9ger le r\u00E9cepteur SOAP du partenaire
saml.profile.trustedPartners.passwordConfirm.label=Confirmation du mot de passe de l\u2019utilisateur
saml.profile.trustedPartners.certificate.label=Alias du certificat de signature
saml.profile.trustedPartners.certificate.help=Alias du certificat utilis\u00E9 pour v\u00E9rifier la signature dans une assertion lorsqu\u2019elle est sign\u00E9e par le partenaire et que le certificat est introuvable dans la portion KeyInfo de l\u2019assertion sign\u00E9e.
saml.profile.trustedPartners.issuer.label=\u00C9metteur
saml.profile.trustedPartners.issuer.help=Cr\u00E9ateur d\u2019une assertion g\u00E9n\u00E9r\u00E9e. La syntaxe par d\u00E9faut est nom d\u2019h\u00F4te: port.
saml.profile.trustedPartners.samlURL.help=URL pointant vers le servlet qui impl\u00E9mente le profil artefact du navigateur Web.
saml.profile.trustedPartners.hostList.label=Liste des h\u00F4tes
saml.profile.trustedPartners.hostList.help=Liste des adresses IP, du nom d\u2019h\u00F4te DNS ou de l\u2019alias du certificat d\u2019authentification du client utilis\u00E9 par le partenaire. Elle est configur\u00E9e pour tous les h\u00F4tes appartenant au site du partenaire qui peuvent envoyer des requ\u00EAtes \u00E0 cette autorit\u00E9. Cette liste permet de s\u2019assurer que le demandeur est bien le r\u00E9cepteur voulu de l\u2019artefact. Si le demandeur est d\u00E9fini dans la liste, l\u2019interaction continue. Si les informations relatives au demandeur ne correspondent \u00E0 aucun des h\u00F4tes d\u00E9finis dans la liste d\u2019h\u00F4tes, la demande est rejet\u00E9e.
saml.profile.trustedPartners.attributeMapper.label=Mappeur d\u2019attributs
saml.profile.trustedPartners.attributeMapper.help=Classe utilis\u00E9e pour obtenir une information de connexion unique \u00E0 partir d\u2019une requ\u00EAte. Vous devez impl\u00E9menter un mappeur d\u2019attributs \u00E0 partir de l\u2019interface fournie. Si aucune classe n\u2019est sp\u00E9cifi\u00E9e, la classe DefaultAttributeMapper est utilis\u00E9e.
saml.profile.trustedPartners.actionMapper.label=Mappeur d\u2019actions
saml.profile.trustedPartners.actionMapper.help=Classe utilis\u00E9e pour obtenir des informations de connexion unique et mapper des actions de partenaire avec des d\u00E9cisions d\u2019autorisation. Vous devez impl\u00E9menter un mappeur d\u2019actions \u00E0 partir de l\u2019interface fournie. Si aucune classe n\u2019est sp\u00E9cifi\u00E9e, la classe DefaultActionMapper est utilis\u00E9e.
saml.profile.trustedPartners.user.password.mismatchedmessage=Les mots de passe saisis ne correspondent pas. Renouvelez votre saisie dans les deux champs.
saml.profile.trustedPartners.version.help=Version SAML utilis\u00E9e (1.0 ou 1.1) pour l\u2019envoi des requ\u00EAtes SAML.
saml.profile.trustedPartner.missing.partnerName.message=Vous devez indiquer un nom.
saml.profile.trustedPartner.missing.sourceid.message=Vous devez indiquer un ID source.
saml.profile.trustedPartner.missing.target.message=Vous devez indiquer une cible.
saml.profile.trustedPartner.missing.postURL.message=Vous devez indiquer un URL POST.
saml.profile.trustedPartner.missing.soapURL.message=Vous devez indiquer un URL SOAP.
saml.profile.trustedPartner.missing.issuer.message=Vous devez pr\u00E9ciser l\u2019\u00E9metteur.
saml.profile.trustedPartner.missing.hostList.message=La liste des h\u00F4tes est requise.
saml.profile.trustedPartner.missing.samlURL.message=Vous devez indiquer un URL SAML.
saml.profile.trustedPartner.already.exists=Ce partenaire de confiance existe d\u00E9j\u00E0.
saml.profile.trustedPartner.missing.profile=Un ou plusieurs profils sont requis.
saml.profile.trustedPartners.noattribute.message=Tous les param\u00E8tres de cette section sont communs.
saml.profile.targetURLs.create.page.title=Ajout d\u2019un nouvel URL d\u2019envoi \u00E0 la cible
saml.profile.targetURLs.edit.page.title=Modification de l\u2019URL d\u2019envoi \u00E0 la cible
saml.profile.targetURLs.target.label=Nom du serveur
saml.profile.targetURLs.target.help=Nom du serveur sur lequel r\u00E9side l\u2019URL CIBLE (www.example.com, par exemple)
saml.profile.targetURLs.protocol.label=Protocole
saml.profile.targetURLs.protocol.help=Choisissez http ou https
saml.profile.targetURLs.port.help=Cet attribut contient le num\u00E9ro de port (58080, par exemple).
saml.profile.targetURLs.path.help=Cet attribut contient l\u2019URI (/amserver/console, par exemple).
saml.profile.targetURLs.incorrect.url=URL incorrect.
saml.profile.targetURLs.already.exists=Cet URL cible existe d\u00E9j\u00E0.
breadcrumbs.saml.selectPartnerType=S\u00E9lectionner le type de partenaire
breadcrumbs.saml=Propri\u00E9t\u00E9s du site local
breadcrumbs.saml.addSiteId=Ajouter un identificateur de site
breadcrumbs.saml.editSiteId=Modification d\u2019un identificateur de site
breadcrumbs.saml.addTargetURLs=Ajouter des URL cibles
breadcrumbs.saml.editTargetURLs=Modifier des URL cibles
breadcrumbs.saml.addTrustedPartner=Ajouter un partenaire de confiance
breadcrumbs.saml.editTrustedPartner=Modifier un partenaire de confiance
saml.message.trusted.partner.deleted=Partenaire de confiance supprim\u00E9.
saml.message.trusted.partner.deleted.pural=Partenaires de confiance supprim\u00E9s.
saml.message.trusted.partner.updated=Partenaire de confiance mis \u00E0 jour.
button.previous=Pr\u00E9c\u00E9dent
################################################################################
#
# New Entity Provider
#
################################################################################
entity.protocol.label=Protocole
entity.type.label=Type
entity.location.label=Emplacement
idff.label=IDFF
wsfed.label=WSFederation
samlv2.label=SAMLv2
serviceProvider=Fournisseur de services (FS)
identityProvider=Fournisseur d\u2019identit\u00E9s (FID)
affiliate=Filiale
xacmlPEP=XACML (PEP)
xacmlPDP=XACML (PDP)
location.hosted=Central
location.remote=Distante
create.entity.title=Cr\u00E9er un fournisseur d\u2019entit\u00E9s
################################################################################
#
# IDFF General
#
################################################################################
idff.entityDescriptor.provider.general.updated = Propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales IDFF mises \u00E0 jour
idff.entityDescriptor.type.provider.label=Fournisseur
idff.entityDescriptor.general.title=Page de propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales IDFF
idff.entityDescriptor.section.title.commonAttributes=Attributs communs aux entit\u00E9s
idff.entityDescriptor.attribute.label.name=Nom de l\u2019entit\u00E9 :
idff.entityDescriptor.attribute.label.description=Description :
################################################################################
#
# IDFF IDP
#
################################################################################
idff.entityDescriptor.provider.idp.updated = Propri\u00E9t\u00E9s du fournisseur d\u2019identit\u00E9s IDFF mises \u00E0 jour.
idff.entityDescriptor.provider.section.title.commonAttributes=Attributs communs
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.providerType=Type de fournisseur
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.protocolSupportEnum=\u00C9num\u00E9ration des protocoles pris en charge
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.serverNameIdentifierMapping=Liaison de mappage de l\u2019identificateur du nom de serveur
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.serverNameIdentifierMapping=URI d\u00E9crivant la liaison d\u2019autorit\u00E9 SAML vers le fournisseur d\u2019identit\u00E9s auquel les requ\u00EAtes de mappage d\u2019identificateur sont envoy\u00E9es.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.Signing=Cl\u00E9 de signature
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.Encryption=Cl\u00E9 de chiffrement
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.Encryption.KeySize=Taille de la cl\u00E9
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.Encryption.KeySize=Limite la longueur des cl\u00E9s utilis\u00E9es par le consommateur au moment d\u2019interagir avec une autre entit\u00E9.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.Encryption.Method=M\u00E9thode de codage
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.Encryption.Method=URI des pr\u00E9f\u00E9rences pour le chiffrement
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.enableNameIdentifierEncryption=Chiffrement de l\u2019identificateur de nom
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.certificateAliases=Alias de certificat
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.keysize=Taille de la cl\u00E9
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.signingCertAlias=Signer l\u2019alias du certificat
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.encryptionCertAlias=Alias de certificat de chiffrement
idff.entityDescriptor.provider.section.title.communicationURLs=URL de communication
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.SOAPEndpointURL=Extr\u00E9mit\u00E9 SOAP
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.SOAPEndpointURL=URL de l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 SOAP du fournisseur
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.singleSignOnServiceURL=URL du service de connexion unique (SSO)
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.singleLogoutServiceURL=Service de d\u00E9connexion unique
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.singleLogoutServiceURL=URL utilis\u00E9e pour les profils du protocole de d\u00E9connexion unique des agents utilisateurs
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.singleLogoutReturnURL=Retour de d\u00E9connexion unique
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.singleLogoutReturnURL=URL vers laquelle le fournisseur redirige \u00E0 la fin des profils de protocole de d\u00E9connexion unique des agents utilisateurs.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.federationTerminationServiceURL=Service d\u2019interruption de la f\u00E9d\u00E9ration
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.federationTerminationServiceURL=URL utilis\u00E9e pour les profils du protocole de notification d\u2019interruption de la f\u00E9d\u00E9ration.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.federationTerminationReturnURL=Retour d\u2019interruption de la f\u00E9d\u00E9ration
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.federationTerminationReturnURL=URL vers laquelle le fournisseur redirige les demandes \u00E0 la fin des profils de protocole de notification d\u2019interruption de f\u00E9d\u00E9ration des agents utilisateurs.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.nameRegistrationServiceURL=Service d\u2019enregistrement du nom
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.nameRegistrationServiceURL=URL utilis\u00E9e pour les profils du protocole d\u2019identificateur de nom d\u2019enregistrement des agents utilisateurs
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.nameRegistrationReturnURL=Retour d\u2019enregistrement du nom
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.nameRegistrationReturnURL=URL de redirection du fournisseur \u00E0 utiliser apr\u00E8s l\u2019enregistrement du nom HTTP.
idff.entityDescriptor.provider.section.title.communicationProfile=Profils de communication
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.federationTerminationProfile=Interruption de la f\u00E9d\u00E9ration
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.federationTerminationProfile=Ce champ indique quel profil (SOAP ou Redirection HTTP) servira \u00E0 signaler l\u2019interruption de la f\u00E9d\u00E9ration.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.singleLogoutProfile=D\u00E9connexion unique
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.singleLogoutProfile=Ce champ indique quel profil (SOAP ou Redirection HTTP) sera utilis\u00E9 pour signaler un \u00E9v\u00E9nement de d\u00E9connexion.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.nameRegistrationProfile=Enregistrement du nom
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.nameRegistrationProfile=Ce champ indique quel profil (SOAP ou Redirection HTTP) sera utilis\u00E9 pour l\u2019enregistrement du nom.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.federationProfile=Connexion unique/F\u00E9d\u00E9ration
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.federationProfile=Ce champ pr\u00E9cise le profil utilis\u00E9 par le fournisseur central pour envoyer des demandes d\u2019authentification.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.profile.httpRedirect=Redirection HTTP
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.profile.BrowserPost=Poste navigateur
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.profile.BrowserArt=Image du navigateur
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.profile.LECP=LECP (Liberty-Enabled Client and Proxy)
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.defaultAuthenticationContext.MobileDigitalID=ID num\u00E9rique mobile
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.defaultAuthenticationContext.Smartcard=Carte \u00E0 puce
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.defaultAuthenticationContext.Smartcard-PKI=Carte \u00E0 puce PKI
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.defaultAuthenticationContext.MobileUnregistered=Mobile non enregistr\u00E9
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.defaultAuthenticationContext.Software-PKI=Logiciel PKI
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.defaultAuthenticationContext.Previous-Session=Session pr\u00E9c\u00E9dente
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.defaultAuthenticationContext.MobileContract=Contrat mobile
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.defaultAuthenticationContext.Time-Sync-Token=Jeton temps sync
idff.entityDescriptor.provider.attribute.option.defaultAuthenticationContext.PasswordProtectedTransport=Transfert prot\u00E9g\u00E9 par mot de passe
idff.entityDescriptor.provider.section.title.idpConfiguration=Configuration du fournisseur d\u2019identit\u00E9s
idff.entityDescriptor.provider.section.title.spConfiguration=Configuration du fournisseur de services
idff.entityDescriptor.provider.section.title.bootStrapping=Initialisation
idff.entityDescriptor.provider.section.title.serviceURL=URL de service
idff.entityDescriptor.provider.section.title.autoFederation=F\u00E9d\u00E9ration automatique
idff.entityDescriptor.provider.section.title.idpAttributeMapper=Mappeur d\u2019attribut de fournisseur d\u2019identit\u00E9s
idff.entityDescriptor.provider.section.title.spAttributeMapper=Mappeur d\u2019attributs de fournisseur de services
# Entended metadata
idff.entityDescriptor.provider.section.title.accessManagerConfigurations=Configuration de OpenAM
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.alias=Alias du fournisseur
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.authenticationType=Type d\u2019authentification
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.defaultAuthenticationContext=Contexte d\u2019authentification par d\u00E9faut
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.libertyVersionURI=URI version Liberty
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.nameIdentifierImplementation=Impl\u00E9mentation de l\u2019identificateur de nom
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.providerHomePageURL=URL de la page d\u2019accueil
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.singleSignOnFailureRedirectURL=URL de redirection en cas d\u2019\u00E9chec de la connexion unique
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.assertionIssuer=\u00C9metteur d\u2019assertion
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.assertionIssuer=Cet h\u00F4te \u00E9met des assertions. Il peut s\u2019agir du nom d\u2019h\u00F4te de l\u2019\u00E9quilibreur de charge si OpenAM se trouve derri\u00E8re un \u00E9quilibreur de charge.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.generateDiscoveryBootstrappingResOffering=G\u00E9n\u00E9ration d\u2019une offre de ressources de d\u00E9tection pour l\u2019amor\u00E7age
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.generateDiscoveryBootstrappingResOffering=Lorsqu\u2019elle est s\u00E9lectionn\u00E9e, l\u2019offre de ressources de d\u00E9tection pour l\u2019amor\u00E7age est g\u00E9n\u00E9r\u00E9e au cours d\u2019un processus de connexion unique.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.enableAutoFederation=F\u00E9d\u00E9ration automatique
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.enableAutoFederation=Activer la f\u00E9d\u00E9ration automatique si elle n\u2019a pas encore \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9e.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.autoFederationCommonAttributeName=Nom d\u2019attribut commun pour la f\u00E9d\u00E9ration automatique
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.autoFederationCommonAttributeName=Nom d\u2019attribut LDAP commun pour l\u2019utilisateur, par exemple telephonenumber. Il permet de cr\u00E9er une instruction comportant l\u2019attribut de f\u00E9d\u00E9ration automatique. Dans cette instruction, l\u2019attribut commun aura pour nom et valeur "AutoFedAttribute".
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.attributeStatementPlugin=Plug-in d\u2019instructions comportant des attributs
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.attributeStatementPlugin=Ce plug-in permet d\u2019ajouter des instructions comportant des attributs \u00E0 l\u2019assertion g\u00E9n\u00E9r\u00E9e lors de la proc\u00E9dure de connexion unique Liberty.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.sunIdentityServerProviderIDPAttributeMap=Mappage d\u2019attributs de fournisseur d\u2019identit\u00E9s
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.sunIdentityServerProviderIDPAttributeMap=Ce mappage sera utilis\u00E9 par le plug-in d\u2019attributs IDP par d\u00E9faut. Le mappage doit \u00EAtre d\u00E9fini d\u2019attribut SAML en attribut local. Exemple : AdresseEmail=adresse courrier=adresse postale.
idff.entityDescriptor.provider.section.title.SAMLAttributes=Attributs SAML
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.assertionInterval=Intervalle d\u2019assertion
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.cleanupInterval=Intervalle de nettoyage
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.artifactTimeout=D\u00E9lai d\u2019art\u00E9fact
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.assertionLimit=Limite d\u2019assertion
idff.entityDescriptor.provider.section.title.authenticationContext=Contexte d\u2019authentification
idff.entityDescriptor.provider.table.title.authenticationContexts=Contexte d\u2019authentification
idff.sp.authenticationContext.table.name.contextReference.name=R\u00E9f\u00E9rence du contexte
idff.sp.authenticationContext.table.name.supported.name=Pris en charge
idff.idp.authenticationContext.table.name.supported.name=Pris en charge
idff.idp.authenticationContext.table.name.contextReference.name=R\u00E9f\u00E9rence du contexte
idff.authenticationContext.MobileContract.label=Contrat mobile
idff.authenticationContext.MobileDigitalID.label=ID num\u00E9rique mobile
idff.authenticationContext.MobileUnregistered.label=Mobile non enregistr\u00E9
idff.authenticationContext.Password.label=Mot de passe
idff.authenticationContext.PasswordProtectedTransport.label=Transport prot\u00E9g\u00E9 par mot de passe
idff.authenticationContext.Previous-Session.label=Session pr\u00E9c\u00E9dente
idff.authenticationContext.Smartcard.label=Carte \u00E0 puce
idff.authenticationContext.Smartcard-PKI.label=Carte \u00E0 puce PKI
idff.authenticationContext.Software-PKI.label=Logiciel PKI
idff.authenticationContext.Time-Sync-Token.label=Jeton temps sync
idff.authenticationContext.key.option.user=Utilisateur
idff.authenticationContext.key.option.level=Niveau d\u2019authentification
################################################################################
#
# IDFF SP
#
################################################################################
idff.entityDescriptor.provider.sp.updated = Les propri\u00E9t\u00E9s du fournisseur de services IDFF sont mises \u00E0 jour
idff.entityDescriptor.provider.section.title.serviceProfile=Fournisseur de services
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.assertionConsumerURL=URL de consommateur d\u2019assertion
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.assertionConsumerURL=Ce champ d\u00E9finit l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 vers laquelle un fournisseur enverra des assertions SAML.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.assertionConsumerServiceURLID=ID de l\u2019URL du service consommateur d\u2019assertion
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.assertionConsumerServiceURLID=Cet ID est requis si l\u2019\u00E9num\u00E9ration des protocoles pris en charge correspond \u00E0 urn:liberty:iff:2003-08.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.setAssertionConsumerServiceURLasDefault=D\u00E9finir l\u2019URL du service consommateur d\u2019assertion comme URL par d\u00E9faut
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.setAssertionConsumerServiceURLasDefault=Utiliser l\u2019URL du service consommateur d\u2019assertion comme valeur par d\u00E9faut lorsque aucun identificateur n\u2019est fourni dans la demande.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.signAuthenticationRequest=Requ\u00EAte d\u2019authentification de signature
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.signAuthenticationRequest=Le fournisseur de service signera toujours la requ\u00EAte d\u2019authentification.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.nameIDPolicy=Strat\u00E9gie d\u2019ID de nom
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.nameIDPolicy=\u00C9num\u00E9ration permettant au demandeur de d\u00E9cider de la strat\u00E9gie d\u2019identification de nom \u00E0 appliquer au fournisseur d\u2019identit\u00E9s.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.nameIDPolicy.option.federation=F\u00E9d\u00E9ration
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.enableAffiliationFederation=F\u00E9d\u00E9ration d\u2019affiliation
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.doFederatePageURL=F\u00E9d\u00E9rer l\u2019URL de la page
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.spAuthnContextMapping=Mappage du contexte Authn SP
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.responsdWith=R\u00E9ponse avec
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.federationSPAdapterEnv=Env d\u2019adaptateur SP f\u00E9d\u00E9ration
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.ListOfCOTsPageURL=Liste des URL de la page des cercles de confiance
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.userProviderClass=Classe de fournisseurs utilisateurs
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.federationDoneURL=URL de la f\u00E9d\u00E9ration
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.terminationDoneURL=URL d\u2019interruption
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.errorPageURL=URL de la page d\u2019erreurs
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.providerStatus=\u00C9tat du fournisseur
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.logoutDoneURL=URL de d\u00E9connexion
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.supportedSSOProfile=Profil SSO pris en charge
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.attributeMapperClass=Classe de mappeur d\u2019attributs
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.registrationDoneURL=URL d\u2019enregistrement
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.idpAuthnContextMapping=Mappage du contexte Auth IDP
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.sunIdentityServerProviderSPAdapter=Adaptateur fournisseur de services
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.sunIdentityServerProviderSPAdapter=Classe d\u2019impl\u00E9mentation du FederationSPAdapter qui est utilis\u00E9e pour ajouter une logique de traitement sp\u00E9cifique \u00E0 l\u2019application lors du processus de f\u00E9d\u00E9ration.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.forcedAuthenticationAtIdentityProvider=Authentification forc\u00E9e du fournisseur d\u2019identit\u00E9s
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.requestIdentityProviderToBePassive=Demander que le fournisseur d\u2019identit\u00E9s soit passif
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.sunIdentityServerProviderAttributeMapperClass=Classe de mappeur d\u2019attributs
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.sunIdentityServerProviderAttributeMapperClass=Mappeur d\u2019attributs au niveau du fournisseur de services visant \u00E0 mapper les attributs SAML de l\u2019assertion aux attributs utilisateur local.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.sunIdentityServerProviderSPAttributeMap=Mappage d\u2019attributs de fournisseur de services
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.sunIdentityServerProviderSPAttributeMap=Ce mappage sera utilis\u00E9 par le mappeur d\u2019attributs par d\u00E9faut. Les valeurs doivent \u00EAtre d\u00E9finies d\u2019attribut SAML en attribut local. Exemple : AdresseEmail=adresse courrier=adresse postale.
idff.entityDescriptor.provider.section.title.proxyAuthenticationConfiguration=Configuration de l\u2019authentification de proxy
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.enableProxyAuthentication=Authentification de proxy
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.proxyIdentityProviders=Liste des fournisseurs d\u2019identit\u00E9s proxy
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.proxyIdentityProviders=Cette liste est indispensable si la configuration de l\u2019authentification de proxy est activ\u00E9e.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.maximumNumberOfProxies=Nombre max. de serveurs proxy
idff.entityDescriptor.provider.attribute.help.maximumNumberOfProxies=Nombre maximal de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s \u00E0 utiliser comme proxys.
idff.entityDescriptor.provider.attribute.label.useIntroductionCookieForProxying=Utiliser un cookie d\u2019introduction pour la cr\u00E9ation de proxys
################################################################################
#
# IDFF Afffiliate
#
################################################################################
idff.page.title.entityDescriptors.profile={0} - G\u00E9n\u00E9ral
idff.page.title.entityDescriptors.Affiliate={0} - Filiale
idff.entityDescriptor.affiliate.section.title.commonAttributes=Attributs communs
idff.entityDescriptor.affiliate.attribute.label.affiliateOwnerID=Propri\u00E9taire
idff.invalid.affiliateId.affiliateOwnerId=Valeurs non valides pour la filiale et/ou le propri\u00E9taire de la filiale.
idff.entityDescriptor.Affiliate.updated=Les propri\u00E9t\u00E9s d\u2019affiliation IDFF ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour.
################################################################################
#
# Circle of Trust Properties
#
################################################################################
authDomain.attribute.label.description=Description
authDomain.attribute.label.idffWriterServiceURL=URL du service \u00E9criture IDFF
authDomain.attribute.help.idffWriterServiceURL=Emplacement du service \u00E9criture IDFF qui affecte le cookie au domaine commun.
authDomain.attribute.label.idffReaderServiceURL=URL du service lecture IDFF
authDomain.attribute.help.idffReaderServiceURL=Emplacement du service lecture IDFF qui lit le cookie \u00E0 partir du domaine commun.
authDomain.attribute.label.saml2WriterServiceURL=URL du service \u00E9criture SAML2
authDomain.attribute.help.saml2WriterServiceURL=Emplacement du service \u00E9criture SAML2 qui affecte le cookie au domaine commun.
authDomain.attribute.label.saml2ReaderServiceURL=URL du service lecture SAML2
authDomain.attribute.help.saml2ReaderServiceURL=Emplacement du service lecture SAML2 qui lit le cookie \u00E0 partir du domaine commun.
authDomain.attribute.label.status=\u00C9tat
authDomain.attribute.label.realm=Domaine
authDomain.attribute.help.realm=Nom du domaine dans lequel ce cercle de confiance sera cr\u00E9\u00E9.
authDomain.attribute.label.addRemoveProviders=Fournisseurs d\u2019entit\u00E9s
authDomain.attribute.help.addRemoveProviders=Les \u00E9l\u00E9ments minimum requis pour un cercle de confiance sont les suivants\u00A0: un fournisseur d\u2019identit\u00E9s et un fournisseur de services. Les fournisseurs sont affect\u00E9s au domaine d\u00E9fini ci-dessus.
authDomain.create.title=Cr\u00E9er un cercle de confiance
authDomain.edit.title=Modifier un cercle de confiance
authdomain.authentication.domain.name.missing.message=Vous devez indiquer le nom du cercle de confiance.
authDomain.message.deleted.pural=Cercles de confiance supprim\u00E9s.
authDomain.message.deleted={0} a/ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9(s).
authentication.domain.updated=Le profil du cercle de confiance a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour.
authentication.domain.create.message={0} a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9
breadcrumbs.federation.authdomains=F\u00E9d\u00E9ration
saml2.label=SAMLv2
################################################################################
#
# SAMLv2 Properties
#
################################################################################
#IDP
samlv2idp.attribute.label.IDPMetaAlias=M\u00E9ta-alias
samlv2idp.attribute.label.IDPMetaAlias.help=L\u2019attribut M\u00E9ta-alias \u00E9tant sp\u00E9cifique aux fournisseurs utilisant OpenAM, une valeur null est possible dans le cadre de la configuration d\u2019un fournisseur distant.
samlv2idp.provider.section.title.idpcommonServices=Attributs du service IDP
samlv2idp.provider.section.title.nameidformat=Format NameID
samlv2idp.provider.section.title.signnencrypt=Signature et chiffrement
samlv2idp.provider.section.title.remsignnencrypt=Signature et chiffrement
samlv2idp.provider.section.title.federation=F\u00E9d\u00E9ration automatique
samlv2idp.provider.section.title.basicauth=Authentification standard
samlv2idp.provider.section.title.authcont=Contexte d\u2019authentification
samlv2idp.provider.section.title.bootstrap=Initialisation
samlv2idp.provider.section.title.assertion=Dur\u00E9e d\u2019assertion
samlv2idp.provider.section.title.spcommonServices=Attributs du service SP
samlv2idp.attribute.label.protocolsupportenumeration=\u00C9num\u00E9ration des protocoles pris en charge
samlv2idp.attribute.label.artifactresolution=Service de r\u00E9solution d\u2019artefact
samlv2idp.attribute.label.artifactlocation=Emplacement
samlv2idp.attribute.label.isdefault=Par d\u00E9faut
samlv2idp.attribute.label.singlelogout=Service de d\u00E9connexion unique
samlv2idp.attribute.label.httpredirectsinglelogout=HTTP-REDIRECT
samlv2idp.attribute.label.httpredirectlocation=Emplacement
samlv2idp.attribute.label.httpredirectresplocation=Emplacement de la r\u00E9ponse
samlv2idp.attribute.label.soapbinding=Association
samlv2idp.attribute.label.soaplocation=Emplacement
samlv2idp.attribute.label.managenameid=G\u00E9rer le service NameID
samlv2idp.attribute.label.httpredirectmanagenameidserviceresplocation=Emplacement de la r\u00E9ponse
samlv2idp.attribute.label.singlesignon=Service de connexion unique
samlv2idp.attribute.label.httpredirectsinglesignon=HTTP-REDIRECT
samlv2idp.attribute.label.httppostssolocation=Emplacement
samlv2.attribute.label.keysize=Taille de la cl\u00E9
samlv2.attribute.label.algorithm=Algorithme
samlv2idp.attribute.label.signcertialias=Alias de certificat
samlv2idp.attribute.label.signcertAlias=Signature
samlv2idp.attribute.label.nameidlist=Liste de formats d\u2019ID de nom
samlv2idp.attribute.label.nameIDFormatMap=Mappage des valeurs d\u2019ID de nom
samlv2idp.attribute.label.idpbasicauthon=Activ\u00E9
samlv2idp.attribute.label.idpbasicauthuser=Nom d\u2019utilisateur
samlv2idp.attribute.label.idpbasicauthpassword=Mot de passe
samlv2idp.attribute.label.idpautofedEnabled=Activ\u00E9
samlv2idp.attribute.label.idpAccountMapper=Mappeur de comptes
samlv2idp.attribute.label.idpAttributeMapper=Mappeur d\u2019attributs
samlv2idp.attribute.label.idpattributeMap=Mappage d\u2019attributs
samlv2idp.attribute.label.sign=Signature de la demande/r\u00E9ponse
help.signing=Cochez la case pour chaque demande/r\u00E9ponse devant \u00EAtre sign\u00E9e
samlv2idp.attribute.label.idpwantauthnrequestssigned=Requ\u00EAte d\u2019authentification
samlv2idp.attribute.label.idpwantartifactresolvesigned=R\u00E9solution d\u2019artefact
samlv2idp.attribute.label.idpwantlogoutrequestsigned=Demande de d\u00E9connexion
samlv2idp.attribute.label.idpwantlogoutresponsesigned=R\u00E9ponse de d\u00E9connexion
samlv2idp.attribute.label.idpwantmnirequestsigned=G\u00E9rer la demande d\u2019ID de nom
samlv2idp.attribute.label.idpwantmniresponsesigned=G\u00E9rer la r\u00E9ponse d\u2019ID de nom
samlv2idp.attribute.label.idpwantnameidencrypted=Codage NameID
samlv2idp.attribute.label.idpdiscoveryBootstrappingEnabled=Initialisation de Discovery
samlv2idp.attribute.label.idpassertionEffectiveTime=Temps efficace
samlv2idp.attribute.label.idpassertionnotbeforetimeskew=D\u00E9calage pas avant l\u2019heure
samlv2.idp.property.updated=Propri\u00E9t\u00E9s du fournisseur d\u2019identit\u00E9s SAMLv2 mises \u00E0 jour
samlv2idp.attribute.label.localConfiguration=Configuration locale
samlv2idp.attribute.label.authUrl=URL d\u2019autorisation
samlv2idp.attribute.label.nameIDMappingService=Mappage NameID
samlv2idp.provider.section.title.assertioncache= Cache d\u2019assertion
samlv2idp.attribute.label.appLogoutUrl=URL de d\u00E9connexion d\u2019application externe
samlv2idp.attribute.help.idpappLogoutUrl=Il s\u2019agit de l\u2019URL de d\u00E9connexion d\u2019une application externe. Lorsque le serveur re\u00E7oit la demande de d\u00E9connexion du partenaire distant, une demande est envoy\u00E9e \u00E0 l\u2019URL de d\u00E9connexion par le canal de retour HTTP POST avec tous les cookies. \u00C9ventuellement, une propri\u00E9t\u00E9 de session utilisateur peut \u00EAtre envoy\u00E9e sous forme d\u2019en-t\u00EAte HTTP et de param\u00E8tre POST si le param\u00E8tre de requ\u00EAte "appsessionproperty" (dont la valeur est le nom de la propri\u00E9t\u00E9 de session) est inclus dans l\u2019URL. par exemple "http://www.app.domain.com/uri/logout?appsessionproperty=mail".
#ECP
samlv2idp.attribute.label.ecp=Configuration ECP
samlv2idp.attribute.label.ecp.idpECPSessionMapper=Mappeur de session
#SAE
samlv2idp.attribute.label.sae=Configuration SAE
#Relay State URL List IDP
samlv2idp.attribute.label.relayState=Liste des URL d\u2019\u00E9tat de relais
samlv2idp.attribute.label.relayState.relayStateUrlList= Liste des URL d\u2019\u00E9tat de relais
#SP
samlv2idp.attribute.label.SPMetaAlias=M\u00E9ta-alias
samlv2idp.attribute.label.SPMetaAlias.help=L\u2019attribut M\u00E9ta-alias \u00E9tant sp\u00E9cifique aux fournisseurs utilisant OpenAM, une valeur null est possible dans le cadre de la configuration d\u2019un fournisseur distant.
samlv2sp.provider.section.title.idpproxy=IDP Proxy
samlv2sp.attribute.label.idpProxyList=Liste de proxy IDP
samlv2sp.attribute.label.spauthnrequestssigned=Demandes d\u2019authentification sign\u00E9es
samlv2sp.attribute.label.spwantassertionssigned=Assertions sign\u00E9es
samlv2sp.attribute.label.protocolsupportenumeration=\u00C9num\u00E9ration des protocoles pris en charge
samlv2sp.attribute.label.httpredirectsinglelogout=HTTP-REDIRECT
samlv2sp.attribute.label.httpredirectlocation=Emplacement
samlv2sp.attribute.label.httpredirectresplocation=Emplacement de la r\u00E9ponse
samlv2sp.attribute.label.soaplocation=Emplacement
samlv2sp.attribute.label.httpredirectmanagenameidservice=HTTP-REDIRECT
samlv2sp.attribute.label.httpredirectmanagenameidserviceresplocation=Emplacement de la r\u00E9ponse
samlv2sp.attribute.label.soapmanagenameidserviceresplocation=Emplacement de la r\u00E9ponse
samlv2sp.attribute.help.addRemoveNameIdFormat=Liste de NameIdFormats disponible
samlv2idp.attribute.label.artifactassertconsumerservice=Service consommateur d\u2019assertion
label.artifact=Art\u00E9fact
label.post=POST
samlv2sp.attribute.label.introidpproxy=Introduction
samlv2sp.attribute.label.idpproxy=IDP Proxy
samlv2sp.attribute.label.idpProxyCount=Nombre de proxys
samlv2sp.attribute.label.signcertAlias=Signature
samlv2sp.attribute.label.spbasicauthon=Activ\u00E9
samlv2sp.attribute.label.spbasicauthuser=Nom d\u2019utilisateur
samlv2sp.attribute.label.spbasicauthpassword=Mot de passe
samlv2sp.attribute.label.spautofedEnabled=Activ\u00E9
samlv2sp.attribute.label.sptransientUser=Utilisateur transitoire
samlv2sp.attribute.label.spAccountMapper=Mappeur de comptes
samlv2sp.attribute.label.spuseNameidasspUserID= Utiliser l\u2019ID Nom comme ID utilisateur
samlv2sp.attribute.label.spAttributeMapper=Mappeur d\u2019attributs
samlv2sp.attribute.label.spattributeMap=Mappage d\u2019attributs
samlv2sp.attribute.label.spAdapter=Adaptateur
samlv2sp.attribute.label.spAdapterEnv=Environnement d\u2019adaptateur
samlv2sp.attribute.label.spsaml2authmodulename=Nom du module d\u2019authentification
samlv2sp.attribute.label.splocalauthurl=URL d\u2019authentification locale
samlv2sp.attribute.label.spintermediateurl=URL interm\u00E9diaire
samlv2sp.attribute.label.spdefaultrelaystate=URL d\u2019\u00E9tat de relais par d\u00E9faut
samlv2sp.attribute.label.spassertiontimeskew=D\u00E9calage du d\u00E9lai d\u2019assertion
samlv2sp.attribute.label.spwantartifactresponsesigned=R\u00E9ponse d\u2019artefact sign\u00E9e
samlv2sp.attribute.label.spwantlogoutrequestsigned=Demande de d\u00E9connexion sign\u00E9e
samlv2sp.attribute.label.spwantlogoutresponsesigned=R\u00E9ponse de d\u00E9connexion sign\u00E9e
samlv2sp.attribute.label.spwantmnirequestsigned=G\u00E9rer la demande d\u2019ID de nom sign\u00E9e
samlv2sp.attribute.label.spwantmniresponsesigned=G\u00E9rer la r\u00E9ponse d\u2019ID de nom sign\u00E9e
samlv2sp.attribute.label.spwantpOSTresponseSigned=R\u00E9ponse POST sign\u00E9e
samlv2.sp.property.updated=Propri\u00E9t\u00E9s du fournisseur de services SAMLv2 mises \u00E0 jour
samlv2sp.attribute.label.spArtMsgEncoding=Codage de message d\u2019artefact
samlv2.sp.provider.table.title.assertionconsumerservice=Service consommateur d\u2019assertion
samlv2.sp.assertionConsumerService.table.default.name=Par d\u00E9faut
samlv2.sppacse.help.SpAssertionConsumerService=Emplacement URL L\u2019index indique l\u2019index de l\u2019URL dans les m\u00E9tadonn\u00E9es standard.
samlv2sp.attribute.help.SPuseNameIDAsSPUserID=Utilisez la valeur de Nom d\u2019ID depuis l\u2019assertion entrante pour trouver l\u2019utilisateur local comme dernier recours, si d\u2019autres moyens ne s\u2019appliquent pas.
#authentication Context
samlv2.entityDescriptor.provider.section.title.authenticationContext=Contexte d\u2019authentification
samlv2.entityDescriptor.provider.table.title.authenticationContexts=Contexte d\u2019authentification
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.label.defaultAuthenticationContext=Contexte d\u2019authentification par d\u00E9faut
samlv2.sp.attribute.label.spAuthncontextClassrefMapping=Mappage des r\u00E9f\u00E9rences de classe
samlv2.sp.attribute.label.spAuthncontextComparisonType=Type de comparaison
samlv2.sp.authenticationContext.table.name.contextReference.name=R\u00E9f\u00E9rence du contexte
samlv2.sp.authenticationContext.table.name.supported.name=Pris en charge
samlv2.idp.attribute.label.idpAuthncontextClassrefMapping=ClassrefMapping
samlv2.idp.authenticationContext.table.name.supported.name=Pris en charge
samlv2.idp.authenticationContext.table.name.contextReference.name=R\u00E9f\u00E9rence du contexte
samlv2.authenticationContext.none.label=------ aucun ------
samlv2.authenticationContext.InternetProtocol.label=InternetProtocol
samlv2.authenticationContext.InternetProtocolPassword.label=InternetProtocolPassword
samlv2.authenticationContext.MobileOneFactorUnregistered.label=MobileOneFactorUnregistered
samlv2.authenticationContext.MobileTwoFactorUnregistered.label=MobileTwoFactorUnregistered
samlv2.authenticationContext.MobileOneFactorContract.label=MobileOneFactorContract
samlv2.authenticationContext.MobileTwoFactorContract.label=MobileTwoFactorContract
samlv2.authenticationContext.Password.label=Mot de passe
samlv2.authenticationContext.PasswordProtectedTransport.label=Transfert prot\u00E9g\u00E9 par mot de passe
samlv2.authenticationContext.PreviousSession.label=PreviousSession
samlv2.authenticationContext.Smartcard.label=Carte \u00E0 puce
samlv2.authenticationContext.SmartcardPKI.label=SmartcardPKI
samlv2.authenticationContext.SoftwarePKI.label=SoftwarePKI
samlv2.authenticationContext.Telephony.label=T\u00E9l\u00E9phonie
samlv2.authenticationContext.NomadTelephony.label=NomadTelephony
samlv2.authenticationContext.PersonalTelephony.label=PersonalTelephony
samlv2.authenticationContext.AuthenticatedTelephony.label=AuthenticatedTelephony
samlv2.authenticationContext.SecureRemotePassword.label=SecureRemotePassword
samlv2.authenticationContext.TimeSyncToken.label=TimeSyncToken
samlv2.authenticationContext.unspecified.label=non sp\u00E9cifi\u00E9
samlv2.authenticationContext.key.option.user=Utilisateur
samlv2.authenticationContext.key.option.level=Niveau d\u2019authentification
samlv2.authenticationContext.key.option.resourceURL=Ressource URL
samlv2.none.label=- aucun -
samlv2.exact.label=exact
samlv2.minimum.label=minimum
samlv2.maximum.label=maximum
samlv2.better.label=meilleur
#ECP
samlv2sp.attribute.label.ecp=Configuration ECP
samlv2sp.attribute.label.ecp.ECPRequestIDPListFinderImpl=Impl\u00E9mentation du m\u00E9canisme de recherche de la liste de demandes IDP
samlv2sp.attribute.label.ecp.ECPRequestIDPListGetComplete=Obtenir la liste de demandes IDP compl\u00E8te
samlv2sp.attribute.label.ecp.ECPRequestIDPList=Liste de demandes IDP
#SAE
samlv2sp.attribute.label.sae=Configuration SAE
samlv2sp.attribute.label.sae.saeSPLogoutUrl=URL de d\u00E9connexion SP
samlv2sp.attribute.label.sae.saeAppSecretList=Configuration de la s\u00E9curit\u00E9 de l\u2019application
#Relay State URL List SP
samlv2sp.attribute.label.relayState=Liste des URL d\u2019\u00E9tat de relais
samlv2sp.attribute.label.relayState.relayStateUrlList= Liste des URL d\u2019\u00E9tat de relais
#Session Sync between IDP and SP
samlv2.attribute.label.SessionSyncEnabled=Synchronisation de session
samlv2.attribute.label.help.idpSessionSyncEnabled=Si ceci est activ\u00E9, quand une session arrive \u00E0 la fin de son d\u00E9lai d\u2019attente, le fournisseur d\u2019identit\u00E9s indique \u00E0 tous les fournisseurs de service de se d\u00E9connecter. Il se peut qu\u2019une session arrive \u00E0 la fin de son d\u00E9lai d\u2019attente, par exemple, lorsque le temps d\u2019inactivit\u00E9 maximal ou la dur\u00E9e de session maximale est atteint.
samlv2.attribute.label.help.spSessionSyncEnabled=Si ceci est activ\u00E9, quand une session arrive \u00E0 la fin de son d\u00E9lai d\u2019attente, le fournisseur d\u2019identit\u00E9s indique \u00E0 tous les fournisseurs d\u2019identit\u00E9 de se d\u00E9connecter. Il se peut qu\u2019une session arrive \u00E0 la fin de son d\u00E9lai d\u2019attente, par exemple, lorsque le temps d\u2019inactivit\u00E9 maximal ou la dur\u00E9e de session maximale est atteint.
#XACML
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.label.providerLocation=Emplacement du fournisseur
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.label.protocolSupportEnum=\u00C9num\u00E9ration des protocoles pris en charge
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.label.Signing.KeyAlias=Alias de la cl\u00E9 de signature
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.label.Encryption.KeyAlias=Alias de la cl\u00E9 de chiffrement
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.label.basicAuth=Autorisation standard
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.label.wantXACMLAuthzDecisionQuerySigned=Requ\u00EAte de d\u00E9cision d\u2019autorisation sign\u00E9e
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.label.wantXACMLAuthzDecisionResponseSigned=R\u00E9ponse de d\u00E9cision d\u2019autorisation sign\u00E9e
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.label.wantAssertionEncrypted=Assertion chiffr\u00E9e
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.label.XACMLAuthzService=Service d\u2019autorisation
samlv2.entityDescriptor.pep.provider.attribute.help.protocolSupportEnum=D\u00E9finit la sp\u00E9cification de protocole prise en charge par ce fournisseur PEP.
samlv2.entityDescriptor.pdp.provider.attribute.help.protocolSupportEnum=D\u00E9finit la sp\u00E9cification de protocole prise en charge par ce fournisseur PDP.
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.help.Signing.KeyAlias=D\u00E9finit l\u2019alias de cl\u00E9 utilis\u00E9 pour signer les requ\u00EAtes et les r\u00E9ponses.
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.help.Encryption.KeyAlias=D\u00E9finit l\u2019alias de cl\u00E9 pour le chiffrement XACML.
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.help.basicAuth=L\u2019autorisation de base peut \u00EAtre activ\u00E9e pour prot\u00E9ger les points d\u2019extr\u00E9mit\u00E9 SOAP. L\u2019utilisateur et le mot de passe de tout fournisseur acc\u00E9dant \u00E0 des points d\u2019extr\u00E9mit\u00E9 doivent \u00EAtre d\u00E9finis dans les deux propri\u00E9t\u00E9s suivantes\u00A0: Nom d\u2019utilisateur et Mot de passe.
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.help.wantXACMLAuthzDecisionQuerySigned=Lorsqu\u2019il est activ\u00E9, cet attribut force la signature de toutes les requ\u00EAtes pour la d\u00E9cision d\u2019autorisation XACML.
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.help.wantXACMLAuthzDecisionResponseSigned=Lorsqu\u2019il est activ\u00E9, cet attribut force la signature de toutes les r\u00E9ponses pour la d\u00E9cision d\u2019autorisation XACML.
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.help.XACMLAuthzServiceLocation=Cet attribut d\u00E9finit le type (liaison) de la requ\u00EAte d\u2019autorisation et le point d\u2019extr\u00E9mit\u00E9 de l\u2019URL de r\u00E9ception de la requ\u00EAte. Le type de liaison est SOAP par d\u00E9faut.
samlv2.entityDescriptor.provider.attribute.help.wantAssertionEncrypted=Lorsqu\u2019il est activ\u00E9, cet attribut force le chiffrement de toutes les assertions.
samlv2.entityDescriptor.provider.pdp.updated=Propri\u00E9t\u00E9s SAMLv2 XACML PDP mises \u00E0 jour
samlv2.entityDescriptor.provider.pep.updated=Propri\u00E9t\u00E9s SAMLv2 XACML PEP mises \u00E0 jour
#Authority
samlv2.attributeauth.attribute.label.keysize=Taille de la cl\u00E9
samlv2idp.attribute.label.signandencrypt=Signature et chiffrement
samlv2idp.attribute.label.attributeservice=Service d\u2019attribut
samlv2idp.attribute.label.attrservicelocation=Emplacement
samlv2sp.attribute.label.supportsx=Prend en charge X.509
samlv2idp.attribute.label.idpattributeProfile=Profil d\u2019attribut
samlv2idp.attribute.label.idpdefaultattributeAuthorityMapper=Mappeur d\u2019autorit\u00E9 d\u2019attribut
samlv2idp.attribute.label.idpdefattriAuthMapper=Mappeur par d\u00E9faut
samlv2idp.attribute.label.idpx509attrAuthMapper=Mappeur X.509
samlv2idp.attribute.label.idpx509SubjectDataStoreAttrName=Magasin de donn\u00E9es d\u2019objet
samlv2idp.provider.section.title.certalias=Alias de certification, signature et chiffrement
samlv2idp.attribute.label.assertionIDRequestService=Demande d\u2019AssertionID
samlv2idp.attribute.label.urilocation=emplacement
samlv2.attrauth.property.updated=Les propri\u00E9t\u00E9s de l\u2019autorit\u00E9 d\u2019attribut SAMLv2 sont mises \u00E0 jour
samlv2.authnauthority.attribute.label.keysize=Taille de la cl\u00E9
samlv2idp.attribute.label.authnqueryservice=URL du service de requ\u00EAte d\u2019authentification
samlv2.authnauth.property.updated=Les propri\u00E9t\u00E9s de l\u2019autorit\u00E9 d\u2019autorisation SAMLv2 sont mises \u00E0 jour
samlv2.attrquery.property.updated=Les propri\u00E9t\u00E9s de requ\u00EAte d\u2019attribut SAMLv2 sont mises \u00E0 jour
samlv2.attribute.label.metaAlias=M\u00E9ta-alias
samlv2.affiliation.property.updated=Les propri\u00E9t\u00E9s d\u2019affiliation SAMLv2 ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour.
samlv2.provider.section.title.owner=Propri\u00E9taire
#inline help
samlv2.attributeauth.help.SubjectDataStoreAttrName=Nom d\u2019attribut contenant le DN d\u2019objet X.509
samlv2.attributeauth.help.AttributeProfile=Seul ce profil est pris en charge pour les liaisons de base et X.509
samlv2.attributeauth.help.uriAssertionIDRequest=Mappage permettant de localiser l\u2019assertion correspondant \u00E0 l\u2019ID d\u2019assertion
samlv2.authnauth.help.authnQueryServLocation=URL qui accepte la requ\u00EAte d\u2019authentification
samlv2.authnauth.help.secassertionIDRequestMapper=Classe d\u2019impl\u00E9mentation SPI permettant de v\u00E9rifier si le demandeur d\u2019assertion qui utilise cet URI est valide
samlv2.attributequery.help.attrnameidlist=Sp\u00E9cifie les formats d\u2019ID de nom pris en charge par le demandeur de requ\u00EAtes d\u2019attributs
samlv2.spac.help.nameidlist=Liste des formats ID de nom utilis\u00E9s par le demandeur pour \u00E9tablir un contact. L\u2019ordre de la liste correspond \u00E0 l\u2019ordre de pr\u00E9f\u00E9rence
samlv2.spac.help.tblAuthenticationContext=Sp\u00E9cifie le mappage entre la r\u00E9f\u00E9rence du contexte d\u2019authentification IDP et le niveau d\u2019authentification \u00E0 d\u00E9finir sur la session c\u00F4t\u00E9 SP
samlv2.spac.help.basicAuthentication=Configurer le param\u00E8tre d\u2019authentification de base pour la liaison Soap
samlv2sp.attribute.help.SPAttributeMap=Ce mappage correspond \u00E0 la configuration utilis\u00E9e par le mappeur d\u2019attributs. Ce mappage doit \u00EAtre d\u00E9fini sous la forme NOM ATTRIBUT SAML=NOM ATTRIBUT PROFIL dans une assertion. Exemple\u00A0: AdresseEmail=mail, Adresse=adressepostale.
samlv2sp.attribute.help.SPAutofedEnabled=Activer la f\u00E9d\u00E9ration automatique si elle n\u2019a pas encore \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9e
samlv2sp.attribute.help.SPAutofedAttribute=Nom d\u2019attribut du profil utilisateur (num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone, par exemple) dont la valeur doit \u00EAtre utilis\u00E9e pour la mise en correspondance avec le compte de f\u00E9d\u00E9ration local.
samlv2sp.attribute.help.SPAccountMapper=Permet de retrouver l\u2019utilisateur au niveau local \u00E0 partir d\u2019une assertion entrante
samlv2sp.attribute.help.SPTransientUser=Peut \u00EAtre null. S\u2019il est sp\u00E9cifi\u00E9, correspond \u00E0 l\u2019utilisateur SP mapp\u00E9 en cas de f\u00E9d\u00E9ration transitoire
samlv2sp.attribute.help.SPlocalAuthURL=Destin\u00E9 \u00E0 l\u2019authentification locale
samlv2sp.attribute.help.SPintermediateUrl=Point interm\u00E9diaire vers lequel le SP effectue les redirections avant l\u2019\u00E9tat de relais final
samlv2sp.attribute.help.SPdefaultRelayState=URL d\u2019\u00E9tat de relais par d\u00E9faut vers lequel le SP effectue la redirection, si aucun \u00E9tat de relais n\u2019est sp\u00E9cifi\u00E9 dans la r\u00E9ponse
samlv2sp.attribute.help.SPAdapter=Classe d\u2019impl\u00E9mentation du FederationSPAdapter qui est utilis\u00E9e pour ajouter une logique de traitement sp\u00E9cifique \u00E0 l\u2019application lors du processus de f\u00E9d\u00E9ration
samlv2sp.attribute.help.SPECPRequestIDPListFinderImpl=Classe d\u2019impl\u00E9mentation du SPI du m\u00E9canisme de recherche de listes IDP Renvoie une liste des IDP pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s approuv\u00E9s par l\u2019ECP
samlv2sp.attribute.help.SPECPRequestIDPListGetComplete=Sp\u00E9cifier une r\u00E9f\u00E9rence d\u2019URI pouvant \u00EAtre utilis\u00E9e pour r\u00E9cup\u00E9rer la liste IDP compl\u00E8te si l\u2019\u00E9l\u00E9ment IDPList n\u2019est pas complet
samlv2sp.attribute.help.SPECPRequestIDPList=D\u00E9finit une liste d\u2019IDP que l\u2019ECP peut contacter. Utilis\u00E9 par l\u2019impl\u00E9mentation par d\u00E9faut du m\u00E9canisme de recherche IDP
samlv2sp.attribute.help.SPenableIDPProxy=Activer le proxy IDP s\u2019il ne l\u2019est pas d\u00E9j\u00E0
samlv2sp.attribute.help.SPidpProxyCount=Nombre de proxies IDP autoris\u00E9s pour le SP
samlv2sp.attribute.help.SPidpProxyList=Liste des IDP pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s que le SP doit utiliser comme proxies
samlv2sp.attribute.help.SAESPUrl=Point d\u2019extr\u00E9mit\u00E9 de l\u2019URL du fournisseur de services capable de g\u00E9rer les requ\u00EAtes SAE. Si cet URL est vide (non configur\u00E9), la connexion unique SAE n\u2019est pas activ\u00E9e. Une r\u00E9ponse de connexion unique samlv2 normale est envoy\u00E9e au SP.
samlv2sp.attribute.help.saeSPLogoutUrl=Point d\u2019extr\u00E9mit\u00E9 de l\u2019URL du fournisseur de services capable de g\u00E9rer les demandes de d\u00E9connexion globales SAE.
samlv2sp.attribute.help.saeAppSecretList.0=Chaque application doit avoir une entr\u00E9e en utilisant l\u2019un des formats suivants\u00A0:
samlv2sp.attribute.help.saeAppSecretList.1=\u25CF url=SPAppURL|type=symmetric_||secret= encoded shared secret >
samlv2sp.attribute.help.saeAppSecretList.2=\u25CF url= < SPAppURL > |type=symmetric|secret= < encoded_shared_secret > |encryptionalgorithm= < enc_alg > |encryptionkeystrength= < enc_strength >
samlv2sp.attribute.help.saeAppSecretList.3=\u25CF url= < SPAppURL > |type=asymmetric|privatekeyalias= < SP_signing_cert_alias >
samlv2sp.attribute.help.saeAppSecretList.4=\u25CF url= < SPAppURL > |type=asymmetric|privatekeyalias= < SP_signing_cert_alias > |encryptionalgorithm= < enc_alg > |encryptionkeystrength= < enc_strength > |pubkeyalias= < SPApp_public_key_alias >
samlv2sp.attribute.help.saeAppSecretList.5=L\u2019attribut privatekeyalias peut \u00EAtre omis si l\u2019alias cert de signature est d\u00E9j\u00E0 configur\u00E9 dans la configuration des m\u00E9tadonn\u00E9es du fournisseur de services.
samlv2idp.attribute.help.nameidmap=D\u00E9finit le mappage entre le format d\u2019ID de nom et l\u2019attribut de profil de l\u2019utilisateur. Exemple\u00A0: urn:oasis:names:tc:SAML:1.1:nameid-format:emailAddress=mail. Si le format d\u2019ID de nom d\u00E9fini est utilis\u00E9 dans le protocole, la valeur d\u2019attribut de profil est utilis\u00E9e comme valeur d\u2019ID de nom pour le format dans l\u2019objet.
samlv2idp.attribute.help.nameidlist=Liste des formats ID de nom utilis\u00E9s par le demandeur pour \u00E9tablir un contact. L\u2019ordre de la liste correspond \u00E0 l\u2019ordre de pr\u00E9f\u00E9rence
samlv2.idpac.help.IdpAuthncontextMapper=D\u00E9finit le mappage entre la r\u00E9f\u00E9rence du contexte d\u2019authentification demand\u00E9e par le SP et le niveau d\u2019authentification et le sch\u00E9ma d\u2019authentification IDP.
samlv2idp.IDPAassertionNotBeforeTimeSkew.help.inSeconds=En secondes. D\u00E9lai d\u2019alignement des attributs NotBefore de l\u2019assertion
samlv2.idpassertionEffectiveTime.help.inSeconds=En secondes. Dur\u00E9e de validit\u00E9 de l\u2019assertion pour les attributs NotAfter
samlv2.idpac.help.assertioncache=Activer le cache d\u2019assertion
samlv2.idpac.help.IDPdiscoveryBootstrappingEnabled=Lorsque cet attribut est s\u00E9lectionn\u00E9, une offre de ressources de services de d\u00E9couverte d\u2019initialisation est g\u00E9n\u00E9r\u00E9e pour IDWSF.
samlv2idp.attribute.help.IdpAttributeMap=Ce mappage correspond \u00E0 la configuration utilis\u00E9e par le mappeur d\u2019attributs. Ce mappage doit \u00EAtre d\u00E9fini sous la forme [NameFormatURI|] NOM ATTRIBUT SAML=NOM ATTRIBUT PROFIL dans une assertion. Exemple\u00A0: EmailAddress=mail, Address=postaladdress, urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:attrname-format:uri|urn:mace:dir:attribute-def:cn=cn
samlv2idp.attribute.help.idpAccountMapper=S\u2019utilise pour g\u00E9n\u00E9rer l\u2019identificateur de nom dans une assertion de connexion unique et pour retrouver l\u2019identit\u00E9 de l\u2019utilisateur \u00E0 partir de la requ\u00EAte entrante.
samlv2sp.attribute.help.SAEIDPUrl=Point d\u2019extr\u00E9mit\u00E9 d\u2019URL du fournisseur d\u2019identit\u00E9s capable de g\u00E9rer les requ\u00EAtes SAE.
samlv2idp.attribute.help.saeAppSecretList.0=Chaque application doit avoir une entr\u00E9e en utilisant l\u2019un des formats suivants\u00A0:
samlv2idp.attribute.help.saeAppSecretList.1=\u25CF url=SPAppURL|type=symmetric_||secret= encoded shared secret >
samlv2idp.attribute.help.saeAppSecretList.2=\u25CF url= < SPAppURL > |type=symmetric|secret= < encoded_shared_secret > |encryptionalgorithm= < enc_alg > |encryptionkeystrength= < enc_strength >
samlv2idp.attribute.help.saeAppSecretList.3=\u25CF url= < IDPAppURL > |type=asymmetric|pubkeyalias= < IDPApp_signing_cert >
samlv2idp.attribute.help.saeAppSecretList.4=\u25CF url= < IDPAppURL > |type=asymmetric|pubkeyalias= < IDPApp_signing_cert > |encryptionalgorithm= < enc_Alg > |encryptionkeystrength= < enc_strength >
samlv2idp.attribute.help.idpAuthUrl=URL de redirection de l\u2019authentification utilisateur, si n\u00E9cessaire
samlv2sp.attribute.help.IdpECPSessionMapper=D\u00E9finit une classe d\u2019impl\u00E9mentation pour le SPI du mappeur de sessions. Le mappeur trouve une session valide \u00E0 partir de la demande du servlet HTTP sur l\u2019IDP poss\u00E9dant un profil ECP.
samlv2idp.attribute.label.none=--Aucun--
################################################################################
#
# Wsfed Properties
#
################################################################################
wsfed.attribute.page.title=Page de propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales
wsfedgen.attribute.label.description=Description
wsfedgen.attribute.label.protocol=Protocole
wsfedgen.attribute.label.role=R\u00F4le
wsfedgen.attribute.label.realm=Domaine
wsfed.attribute.label.tokenIssuerName=Nom de l\u2019\u00E9metteur de jetons
wsfed.attribute.label.tokenIssuerEndpoint=Extr\u00E9mit\u00E9 de l\u2019\u00E9metteur de jetons
wsfedsp.attribute.label.spdispname=Nom d\u2019affichage FS
wsfedsp.attribute.label.idpdispname=Nom d\u2019affichage FID
wsfedidp.attribute.page.title=Page de propri\u00E9t\u00E9s du fournisseur d\u2019identit\u00E9s
wsfedidp.attribute.label.dispname=Nom descriptif
wsfedidp.attribute.label.idpassertionEffectiveTime=Temps efficace d\u2019assertion
wsfedidp.attribute.label.idpAccountMapper=Mappeur de comptes
wsfedidp.attribute.label.idpAttributeMapper=Mappeur d\u2019attributs
wsfedidp.attribute.label.idpattributeMap=Mappage d\u2019attributs
wsfedidp.attribute.label.idptokenTypesOffered=Types de jetons propos\u00E9s
wsfedidp.attribute.label.idpclaimTypesOffered=Types de r\u00E9clamation
wsfedidp.attribute.label.idpclaimTypeOffered=Types de r\u00E9clamation
wsfedidp.attribute.label.claimtypeDisplayName=Nom descriptif
wsfedidp.attribute.label.claimtypeDisplayDescr=Description
wsfed.idp.label1=UPN
wsfed.idp.label2=Adresse e-mail
wsfed.idp.label3=Nom usuel
wsfedsp.attribute.label.spassertionsigned=Assertion sign\u00E9e
wsfedsp.attribute.label.sphomerealmdiscoveryservice=Service de d\u00E9couverte du domaine d\u2019accueil
wsfedsp.attribute.page.title=Page des propri\u00E9t\u00E9s du fournisseur de services
wsfedsp.attribute.label.dispname=Nom descriptif
wsfedsp.attribute.label.spassertionEffectiveTime=Temps efficace d\u2019assertion
wsfedsp.attribute.label.spAccountMapper=Mappeur de comptes
wsfedsp.attribute.label.spAttributeMapper=Mappeur d\u2019attributs
wsfedsp.attribute.label.spattributeMap=Mappage d\u2019attributs
wsfedsp.attribute.label.spDefaultRelayState=\u00C9tat de relais par d\u00E9faut
wsfedsp.attribute.label.spassertionTimeSkew=D\u00E9calage du d\u00E9lai d\u2019assertion
label.cookie=cookie
label.UserAgentKey=UserAgentKey
wsfedsp.attribute.label.acctrealmcookiename=Nom du cookie de domaine de compte
wsfedsp.attribute.label.useragentkey=Cl\u00E9 d\u2019agent utilisateur
wsfed.general.property.updated = Propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales WSFED mises \u00E0 jour
wsfed.sp.property.updated = Propri\u00E9t\u00E9s du fournisseur de services WSFED mises \u00E0 jour
wsfed.idp.property.updated = Propri\u00E9t\u00E9s du fournisseur d\u2019identit\u00E9s WSFED mises \u00E0 jour
wsfedidp.provider.section.title.signcertalias=Signature d\u2019alias cert
wsfedidp.provider.section.title.claimtypes=Types de r\u00E9clamation
wsfedidp.provider.section.title.acctmapper=Mappeur de comptes
wsfedidp.provider.section.title.attrMapper=Mappeur d\u2019attributs
wsfedidp.provider.section.title.asserefftime=Temps efficace d\u2019assertion
wsfedsp.provider.section.title.assertionsigned=Assertion sign\u00E9e
wsfedsp.provider.section.title.spassertimeskew=Temps d\u2019asym\u00E9trie d\u2019assertion
wsfedsp.provider.section.title.defaultrelaystate=\u00C9tat de relais par d\u00E9faut
wsfedsp.provider.section.title.sphomeRealmDisc=D\u00E9couverte du domaine d\u2019accueil
wsfedsp.provider.section.title.spacctrealmselection=S\u00E9lection du domaine de compte
wsfedsp.provider.section.title.help.acctmapper=Permet de retrouver l\u2019utilisateur au niveau local \u00E0 partir d\u2019une assertion entrante
wsfedsp.provider.section.title.help.spattributeMap=Ce mappage correspond \u00E0 la configuration utilis\u00E9e par le mappeur d\u2019attributs. Le mappage doit \u00EAtre d\u00E9fini sous la forme NOM ATTRIBUT ASSERTION=NOM ATTRIBUT PROFIL LOCAL. Exemple\u00A0: AdresseEmail=mail, Adresse=adressepostale
wsfedsp.provider.section.title.help.asserefftime=Dur\u00E9e de validit\u00E9 de l\u2019assertion pour les attributs NotAfter
wsfedsp.provider.section.title.help.spassertionTimeSkew=D\u00E9lai d\u2019alignement des attributs NotBefore de l\u2019assertion
wsfedsp.provider.section.title.help.defaultrelaystate=URL d\u2019\u00E9tat de relais par d\u00E9faut vers lequel le SP effectue la redirection, si aucun \u00E9tat de relais n\u2019est sp\u00E9cifi\u00E9 dans la r\u00E9ponse
wsfedsp.provider.section.title.help.sphomeRealmDisc=Permet de d\u00E9terminer l\u2019emplacement du fournisseur d\u2019identit\u00E9s.
wsfedsp.provider.section.title.help.acctRealmSelection=Sp\u00E9cifier la configuration et le m\u00E9canisme de s\u00E9lection du fournisseur d\u2019identit\u00E9s. Un cookie ou un attribut d\u2019en-t\u00EAte de demande HTTP peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour localiser le fournisseur d\u2019identit\u00E9s.
wsfed.provider.section.title.help.idpAccountMapper=S\u2019utilise pour g\u00E9n\u00E9rer un identificateur de nom dans une assertion de connexion unique et pour retrouver l\u2019identit\u00E9 de l\u2019utilisateur \u00E0 partir de la demande entrante
wsfed.provider.section.title.help.idpattributeMap=Ce mappage correspond \u00E0 la configuration utilis\u00E9e par le mappeur d\u2019attributs. Ce mappage doit \u00EAtre d\u00E9fini sous la forme NOM ATTRIBUT SAML=NOM ATTRIBUT PROFIL dans une assertion. Exemple\u00A0: AdresseEmail=mail, Adresse=adressepostale
wsfed.provider.section.title.help.idpassertionEffectiveTime=Dur\u00E9e de validit\u00E9 de l\u2019assertion
wsfedidp.provider.section.title.nameidDomain=Identificateur de nom et mappages
wsfedidp.attribute.label.idpNameIDFormat=Format de l\u2019ID de nom
wsfedidp.attribute.label.idpnameIDAttribute=Attribut d\u2019ID de nom
wsfed.attribute.label.idpnameincludesDomain=Le nom inclut le domaine
wsfedidp.attribute.label.idpdomainAttribute=Attribut de domaine
wsfedidp.attribute.label.idpupnDomain=Domaine UPN
wsfed.provider.section.title.help.idpnameIdpFormatMap=URI de format nameId - par d\u00E9faut\u00A0: UPN
wsfed.provider.section.title.help.idpNameIDAttribute=attribut de profil utilisateur dont la valeur doit \u00EAtre utilis\u00E9e pour le nameId sortant - s\u2019il n\u2019est pas d\u00E9fini, la valeur par d\u00E9faut est l\u2019id utilisateur abr\u00E9g\u00E9 "uid" (c-\u00E0-d la fonctionnalit\u00E9 en cours)\u00A0;
wsfed.provider.section.title.help.idpdomainAttribute=attribut de profil utilisateur dont la valeur doit \u00EAtre utilis\u00E9e pour le domaine du nom principal de l\u2019utilisateur (UPN) - aucune valeur par d\u00E9faut - doit \u00EAtre sous la forme exemple.com
wsfed.provider.section.title.help.idpupnDomain=Domaine UPN - aucune valeur par d\u00E9faut
wsfed.provider.section.title.help.idpnameIncludesDomain=(bool\u00E9en) l\u2019attribut de profil utilisateur inclut-il le domaine\u00A0? La valeur par d\u00E9faut est false - c-\u00E0-d, il faut ajouter \u2019@\u2019 et le domaine.
wsfed.provider.section.title.help.spNameIDAttribute=attribut \u00E0 utiliser dans la recherche de correspondance sur le nameId entrant - s\u2019il n\u2019est pas d\u00E9fini, la valeur par d\u00E9faut est l\u2019id utilisateur abr\u00E9g\u00E9 "uid" (fonctionnalit\u00E9 en cours)
wsfed.provider.section.title.help.spnameIncludesDomain=indique si le nameId du profil utilisateur inclut le domaine - la valeur par d\u00E9faut est false
wsfed.provider.section.title.help.spdomainAttribute=attribut \u00E0 utiliser dans la recherche de correspondance sur le domaine UPN entrant - pas de valeur par d\u00E9faut
################################################################################
#
# Discovery Service
#
################################################################################
discovery.service.table.providerResourceIdMapper.name=Classes de plug-in de mappage d\u2019ID de ressource
discovery.service.table.providerResourceIdMapper.noentries=Aucun mappage d\u2019ID de ressource trouv\u00E9.
discovery.service.table.providerResourceIdMapper.providerId=ID fournisseur
discovery.service.table.providerResourceIdMapper.idMapper=Mappeur d\u2019ID
discovery.service.providerResourceIdMapper.create.page.title=Nouveau mappage d\u2019ID de ressource
discovery.service.providerResourceIdMapper.edit.page.title=Modification du mappage d\u2019ID de ressource
discovery.service.providerResourceIdMapper.missing.idmapper.message=Vous devez indiquer un mappeur d\u2019ID.
discovery.service.providerResourceIdMapper.missing.providerId.message=Vous devez indiquer un ID fournisseur.
discovery.service.table.bootstrapResourceOffering.name=Offres de ressources pour l\u2019amor\u00E7age
discovery.service.table.bootstrapResourceOffering.noentries=Aucune offre de ressources trouv\u00E9e.
discovery.service.table.bootstrapResOff.abstract=Description
discovery.service.table.bootstrapResOff.resourceId=Attribut d\u2019ID de ressource
discovery.service.table.bootstrapResOff.resourceIdValue=Valeur d\u2019ID de ressource
discovery.service.serverList.create.page.title=Nouvelle offre de ressources
discovery.service.serverList.edit.page.title=Modification de l\u2019offre de ressources
discovery.service.table.entry.deleted=L\u2019offre de ressources a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e.
discovery.service.table.entry.deleted.pural=Les offres de ressources ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.
discovery.service.table.bootstrapResOff.section.serviceInstance=Instance du service
discovery.service.table.bootstrapResOff.serviceType=Type de service
discovery.service.table.bootstrapResOff.serviceType.help=URI d\u00E9finissant le type de service que cette instance du service met en oeuvre.
discovery.service.table.bootstrapResOff.providerID=ID fournisseur
discovery.service.table.bootstrapResOff.providerID.help=URI du fournisseur de l\u2019instance du service.
discovery.service.table.bootstrapResOff.securityMechID=Description du service
discovery.service.table.bootstrapResOff.securityMechID.help=Vous devez d\u00E9finir une ou plusieurs descriptions du service.
discovery.service.table.bootstrapResOff.securityMechID.noentries=Aucune description d\u00E9finie.
discovery.service.table.bootstrapResOff.section.resourceOfferingOptions=Options de l\u2019offre de ressources
discovery.service.table.bootstrapResOff.resourceOfferingOptionsOptionsList=Liste d\u2019options
discovery.service.table.bootstrapResOff.resourceOfferingOptionsOptions.label=Service sans option \u00E0 publier.
discovery.service.table.bootstrapResOff.lblResourceOfferingOptionsRefsFor=R\u00E9f. d\u2019ID de description pour
discovery.service.table.bootstrapResOff.lblResourceOfferingOptionsDirectivesGenerateBearerToken.label= GenerateBearerToken
discovery.service.table.bootstrapResOff.lblResourceOfferingOptionsDirectivesAuthenticateRequester.label=AuthenticateRequester
discovery.service.table.bootstrapResOff.lblResourceOfferingOptionsDirectivesEncryptResourceID.label=EncryptResourceID
discovery.service.table.bootstrapResOff.lblResourceOfferingOptionsDirectivesAuthenticateSessionContext.label=AuthenticateSessionContext
discovery.service.table.bootstrapResOff.lblResourceOfferingOptionsDirectivesAuthorizeRequester.label=AuthorizeRequester
discovery.service.bootstrapResOff.create.page.title=Nouvelles offres de ressources
discovery.service.bootstrapResOff.edit.page.title=Modification des offres de ressources
discovery.service.bootstrapResOff.missing.service.desc.message=Vous devez entrer une ou plusieurs descriptions de service.
discovery.service.bootstrapResOff.missing.serviceType.message=Le type du service est obligatoire.
discovery.service.bootstrapResOff.missing.providerId.message=Vous devez indiquer un ID fournisseur.
discovery.service.bootstrapResOff.missing.resourceIdValue.message=La valeur de l\u2019ID de ressource est obligatoire.
discovery.service.bootstrapResOff.securityMechID.ID=ID de m\u00E9canisme de s\u00E9curit\u00E9
discovery.service.bootstrapResOff.securityMechID.add.button=Nouvelle description ...
discovery.service.table.description.securityMechID=ID de m\u00E9canisme de s\u00E9curit\u00E9
discovery.service.table.description.concreteServiceDescription.soapHTTP.label=Description SoapHttp br\u00E8ve
discovery.service.table.description.concreteServiceDescription.wsdl.label=R\u00E9f\u00E9rence WSDL
discovery.service.table.description.concreteServiceDescription=Description de service concret
discovery.service.description.create.page.title=Nouvel ID de m\u00E9canisme de s\u00E9curit\u00E9
discovery.service.description.edit.page.title=Modification de l\u2019ID de m\u00E9canisme de s\u00E9curit\u00E9
discovery.service.description.missing.securityMechId.message=Vous devez entrer au moins un ID de m\u00E9canisme de s\u00E9curit\u00E9.
discovery.service.table.description.concreteServiceDescription.soapHttpEndPoint.label=URL de point d\u2019arriv\u00E9e
discovery.service.table.description.concreteServiceDescription.wsdlServiceNameSpace.label=Espace nom du service
discovery.service.table.description.concreteServiceDescription.wsdlServiceLocalPart.label=Partie locale du service
discovery.service.description.missing.endPointUrl.message=Vous devez entrer l\u2019URL de point d\u2019arriv\u00E9e.
discovery.service.description.missing.wsdlURI.message=Vous devez entrer l\u2019URI WSDL.
discovery.service.description.missing.nameSpace.message=L\u2019espace nom du service WSDL est obligatoire.
discovery.service.description.missing.localPart.message=La partie locale du service WSDL est obligatoire.
title.realm.resource.offering=Offre de ressources de d\u00E9tection
table.realm.resource.offerings.button.new=Ajouter...
table.realm.resource.offerings.column.service.name=Type de service
table.realm.resource.offerings.column.abstract=R\u00E9sum\u00E9
table.realm.resource.offering.title=Offre de ressources de d\u00E9tection
table.realm.resource.offering.empty.message=Aucune offre de ressources trouv\u00E9e.
title.idm.resource.offering=Offre de ressources de d\u00E9tection
table.idm.resource.offerings.button.new=Ajouter...
table.idm.resource.offerings.column.service.name=Type de service
table.idm.resource.offerings.column.abstract=R\u00E9sum\u00E9
table.idm.resource.offering.title=Offre de ressources de d\u00E9tection
table.idm.resource.offering.empty.message=Aucune offre de ressources trouv\u00E9e.
#################################################################################
#
# SOAP Binding Service
#
################################################################################
soapBinding.service.table.requestHandlerList.name=Liste de gestionnaires de demandes
soapBinding.service.table.requestHandlerList.noentries=Aucun gestionnaire de demandes trouv\u00E9.
soapBinding.service.requestHandlerList.missing.key.message=Cl\u00E9 obligatoire.
soapBinding.service.requestHandlerList.missing.class.message=Classe obligatoire.
soapBinding.service.requestHandlerList.create.page.title=Nouveau gestionnaire de demandes
soapBinding.service.requestHandlerList.edit.page.title=Modification du gestionnaire de demandes
soapBinding.service.requestHandlerList.duplicate.page.title=Gestionnaire de demandes en double
soapBinding.service.requestHandlerList.already.exist=Le gestionnaire de demandes existe d\u00E9j\u00E0.
#################################################################################
#
# Web Services Personal Profile
#
################################################################################
webservices.personal.profile.supportedContainers.table.header=Conteneurs pris en charge
webservices.personal.profile.supportedContainers.table.noentries=Aucun conteneur pris en charge.
webservices.personal.profile.missing.supportedContainerName.message=Vous devez saisir un nom de conteneur.
webservices.personal.profile.supportedContainer.name.label=Nom du conteneur
webservices.personal.profile.supportedContainer.create.page.title=Nouveau conteneur pris en charge
webservices.personal.profile.supportedContainer.edit.page.title=Modification du conteneur pris en charge
webservices.personal.profile.dsAttributeMapList.table.header=Mappage d\u2019attributs PPLDAP
webservices.personal.profile.dsAttributeMapList.table.noentries=Aucun mappage disponible.
webservices.personal.profile.table.dsAttributeMapList.name=Pr\u00E9fixe du nom
webservices.personal.profile.missing.dsAttributeMapList.name.message=Le pr\u00E9fixe du nom est obligatoire.
webservices.personal.profile.missing.dsAttributeMapList.attribute.message=L\u2019attribut LDAP est obligatoire.
webservices.personal.profile.dsAttributeMapList.create.page.title=Nouveau mappage d\u2019attributs LDAP
webservices.personal.profile.dsAttributeMapList.edit.page.title=Modification du mappage d\u2019attributs LDAP
#################################################################################
#
# Web Service Authentication Service
#
################################################################################
webservices.authentication.service.table.handles.name=Liste des gestionnaires de m\u00E9canismes
webservices.authentication.service.table.handles.noentries=Aucun gestionnaire pr\u00E9sent.
webservices.authentication.service.handlers.missing.key.message=Cl\u00E9 obligatoire.
webservices.authentication.service.handlers.missing.class.message=Classe obligatoire.
webservices.authentication.service.handlers.create.page.title=Nouveau gestionnaire de m\u00E9canismes
webservices.authentication.service.handlers.edit.page.title=Modification du gestionnaire de m\u00E9canismes
webservices.authentication.service.handlers.duplicates=Le gestionnaire avec cette cl\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0. Les duplicata ne sont pas autoris\u00E9s.
breadcrumbs.webservices.personalprofile=Profil personnel
breadcrumbs.webservices.personalprofile.supportedcontainer.add=Nouveau conteneur pris en charge
breadcrumbs.webservices.personalprofile.supportedcontainer.edit=Modifier un conteneur pris en charge
breadcrumbs.webservices.personalprofile.ds.attributemaplist.add=Nouvelle liste de mappage d\u2019attributs LDAP
breadcrumbs.webservices.personalprofile.ds.attributemaplist.edit=Modifier une liste de mappage d\u2019attributs LDAP
breadcrumbs.webservices.discovery=Service de d\u00E9tection
breadcrumbs.webservices.resourceOffering=Offre de ressources
breadcrumbs.webservices.discovery.bootstrap.resoffering.add=Ajouter une offre de ressources pour l\u2019amor\u00E7age
breadcrumbs.webservices.discovery.bootstrap.resoffering.edit=Offre de ressources pour l\u2019amor\u00E7age
breadcrumbs.webservices.discovery.resourceid.mapper.add=Nouveau plug-in de mappage d\u2019ID de ressource
breadcrumbs.webservices.discovery.resourceid.mapper.edit=\u00C9diter la classe du plug-in de mappage d\u2019ID de ressource
breadcrumbs.webservices.discovery.description.add=Nouvelle description de d\u00E9couverte
breadcrumbs.webservices.discovery.description.edit=Description de d\u00E9couverte
breadcrumbs.webservices.soapbinding=Association SOAP
breadcrumbs.webservices.soapbinding.requesthandlerlist.add=Ajouter un gestionnaire de demandes
breadcrumbs.webservices.soapbinding.requesthandlerlist.edit=Gestionnaire de demandes
breadcrumbs.webservices.soapbinding.requesthandlerlist.dup=Gestionnaire de demandes en double
breadcrumbs.webservices.authentication=Service d\u2019authentification
breadcrumbs.webservices.authentication.mechanism.handler.add=Nouveau gestionnaire de m\u00E9canismes
breadcrumbs.webservices.authentication.mechanism.handler.edit=Gestionnaire de m\u00E9canismes - {0}
breadcrumbs.webservices.security.token.service=Service de jeton de s\u00E9curit\u00E9
################################################################################
#
# Import Entity Provider
#
################################################################################
import.entity.title=Importer le fournisseur d\u2019entit\u00E9s
import.entity.help.message=Cette page permet d\u2019importer les m\u00E9tadonn\u00E9es...
import.entity.missing.metadata=L\u2019importation requiert le fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es standard.
import.entity.error=Fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es incorrect.
import.entity.populaterealmdata.error=Format de m\u00E9tadonn\u00E9es incorrect.
import.standard.metadata.label=Configuration de m\u00E9tadonn\u00E9es standard
import.standard.filename.label=Nom du fichier
import.extended.metadata.label=Configuration de m\u00E9tadonn\u00E9es avanc\u00E9e
import.extended.filename.label=Nom du fichier
import.entity.metadata.success={0} a/ont \u00E9t\u00E9 import\u00E9(s) avec succ\u00E8s.
button.choose.file=S\u00E9lectionner un fichier
import.entity.realm.name.label=Nom de domaine
import.standard.url.label=Emplacement d\u2019URL
import.extended.url.label=Emplacement d\u2019URL
button.upload.file=T\u00E9l\u00E9charger un fichier
file.uploader.title=S\u00E9lectionnez le fichier \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger
################################################################################
#
# Web Service Profile
#
################################################################################
web.services.profile.password=Mot de passe
web.services.profile.password-confirm=Mot de passe (confirmation)
web.services.profile.desc=Description
web.services.profile.security-mech-header=M\u00E9canisme de s\u00E9curit\u00E9
web.services.profile.securitytokenendpoint=Extr\u00E9mit\u00E9 du service du jeton de s\u00E9curit\u00E9
web.services.profile.securitytokenmetadataendpoint=Point d\u2019extr\u00E9mit\u00E9 des m\u00E9tadonn\u00E9es du jeton de s\u00E9curit\u00E9
web.services.exception.securitytoken.info.missing=L\u2019extr\u00E9mit\u00E9 du service du jeton de s\u00E9curit\u00E9 et l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 des m\u00E9tadonn\u00E9es du jeton de s\u00E9curit\u00E9 sont requis.
web.services.profile.device-status=Statut de l\u2019unit\u00E9
web.services.client.profile.isrequestsigned=Demande sign\u00E9e
web.services.client.profile.isrequestencrypted=Demande chiffr\u00E9e
web.services.client.profile.isresponsesigned=Signature de la r\u00E9ponse v\u00E9rifi\u00E9e
web.services.client.profile.isresponsedecrypted=R\u00E9ponse d\u00E9chiffr\u00E9e
web.services.client.profile.isRequestHeaderEncrypt=En-t\u00EAte de la demande chiffr\u00E9
web.services.client.profile.publicKeyAlias=Cl\u00E9 publique du fournisseur de services Web
web.services.client.profile.publicKeyAlias.help=Cl\u00E9 pour le chiffrement de la demande de services Web.
web.services.provider.profile.isresponsesigned=R\u00E9ponse sign\u00E9e
web.services.provider.profile.isresponsedecrypted=R\u00E9ponse chiffr\u00E9e
web.services.provider.profile.isrequestsigned=Signature de la demande v\u00E9rifi\u00E9e
web.services.provider.profile.isrequestencrypted=Demande d\u00E9chiffr\u00E9e
web.services.provider.profile.isRequestHeaderDecrypted=En-t\u00EAte de la demande d\u00E9chiffr\u00E9
web.services.provider.profile.publicKeyAlias=Cl\u00E9 publique du client de services Web
web.services.provider.profile.publicKeyAlias.help=Cl\u00E9 pour le chiffrement de la r\u00E9ponse de services Web.
web.services.provider.profile.keyType=Type de cl\u00E9 pour la signature et le chiffrement
web.services.profile.keystoreusage=Utilisation de keystore
web.services.profile.keystoreusage-default=Utiliser le param\u00E8tre par d\u00E9faut
web.services.profile.keystoreusage-custom=Utiliser les param\u00E8tres personnalis\u00E9s (saisir les informations ci-dessous)
web.services.profile.keystore-header=Emplacement du keystore (obligatoire si Utiliser keystore par d\u00E9faut n\u2019est pas coch\u00E9e).
web.services.profile.keystorelocation=Emplacement du keystore
web.services.profile.keystorepassword=Mot de passe du keystore
web.services.profile.keypassword=Mot de passe de la cl\u00E9
web.services.profile.missing-keystore-info=Emplacement du keystore, mot de passe et mot de passe de la cl\u00E9 requis.
web.services.profile.certalias=Alias du certificat
web.services.profile.username-token-header=Informations d\u2019identification pour le jeton utilisateur
web.services.profile.usernametokenpassword=Mot de passe
web.services.profile.forceuserauthn=Authentification utilisateur requise
web.services.profile.authenticationchain=Cha\u00EEne d\u2019authentification
web.services.profile.preserve-security-header=Conserver en-t\u00EAtes de s\u00E9curit\u00E9 dans le message
web.services.profile.libertyservicetype=URN du type de service Liberty
web.services.profile.wssproxyEndPoint=Extr\u00E9mit\u00E9 du proxy de s\u00E9curit\u00E9 des services Web
web.services.profile.wssproxyEndPoint.help=Cette extr\u00E9mit\u00E9 est facultative, \u00E0 moins d\u2019\u00EAtre configur\u00E9e pour l\u2019utilisation d\u2019un proxy de s\u00E9curit\u00E9 Web.
web.services.profile.wspendpoint=Extr\u00E9mit\u00E9 des services Web
web.services.profile.wspendpoint.help=Cette extr\u00E9mit\u00E9 est facultative, sauf si le client de services Web est configur\u00E9 pour l\u2019utilisation de jetons STS ou Liberty.
entity.attribute.label.identityType.provider=Fournisseur de services Web
entity.attribute.label.identityType.client=Client de service Web
web.services.profile.username-token-tblheader=Informations d\u2019identification pour le jeton utilisateur
breadcrumbs.add-web-service-usercred=Ajouter des informations d\u2019identification utilisateur
breadcrumbs.edit-web-service-usercred=Modifier informations d\u2019identification utilisateur
breadcrumbs.add-web-service-usercred-mandate-username-password=Nom d\u2019utilisateur et mot de passe requis.
web.services.profile.username-token-no-entries=Aucune entr\u00E9e trouv\u00E9e.
web.services.profile.error-user-cred-exists=Le nom d\u2019utilisateur existait d\u00E9j\u00E0.
web.services.security.token.token.issuance.attributes.section.title=Attributs d\u2019\u00E9mission de jeton
web.services.security.token.stsIssuer=\u00C9metteur
web.services.security.token.stsEndPoint=Point d\u2019arriv\u00E9e
web.services.security.token.stsEncryptIssuedKey=Cl\u00E9 de chiffrement \u00E9mise
web.services.security.token.stsEncryptIssuedToken=Jeton de chiffrement \u00E9mis
web.services.security.token.stsLifetime=Dur\u00E9e de vie du jeton de s\u00E9curit\u00E9
web.services.security.token.stsLifetime.inline.help=Dur\u00E9e en millisecondes
web.services.security.token.stsTokenImplClass=Classe d\u2019impl\u00E9mentation du jeton
web.services.security.token.stsCertAlias=Nom d\u2019alias du certificat
web.services.security.token.stsCertAlias.inline.help=Cl\u00E9 pour signer le jeton de s\u00E9curit\u00E9
web.services.security.token.clientusertoken=Classe de plug-ins de jetons utilisateur final STS
web.services.security.token.security.section.title=S\u00E9curit\u00E9
web.services.security.token.Security.Mechanism=M\u00E9canisme de s\u00E9curit\u00E9
web.services.security.token.Security.Mechanism.inline.help=Jeton de s\u00E9curit\u00E9 accept\u00E9 par les services STS.
web.services.security.token.authenticationchain=Cha\u00EEne d\u2019authentification
web.services.security.token.user.credential=Informations d\u2019identification utilisateur
web.services.security.token.user.credential.table.title=Informations d\u2019identification utilisateur
web.services.security.token.user.credential.table.user.name.col=Nom d\u2019utilisateur
web.services.security.token.user.credential.edit.page.title=Informations d\u2019identification utilisateur
web.services.security.token.user.credential.user.name=Nom d\u2019utilisateur
web.services.security.token.user.credential.user.password=Mot de passe utilisateur
web.services.security.token.singing.and.encryption.section.title=Signature et chiffrement
web.services.security.token.isRequestSign=Signature de la demande v\u00E9rifi\u00E9e
web.services.security.token.isRequestEncryptionEnabled=Signature de la demande activ\u00E9e
web.services.security.token.isRequestHeaderEncrypt=En-t\u00EAte
web.services.security.token.isResponseSign=R\u00E9ponse sign\u00E9e activ\u00E9
web.services.security.token.SecurityToken=SecurityToken
web.services.security.token.Timestamp=Horodatage
web.services.security.token.MessageID=MessageID
web.services.security.token.isResponseEncrypt=R\u00E9ponse chiffr\u00E9e
web.services.security.token.privateKeyAlias=Alias de cl\u00E9 priv\u00E9
web.services.security.token.privateKeyAlias.inline.help=Cl\u00E9 de signature de la r\u00E9ponse du service Web (WS-Trust).
web.services.security.token.privateKeyType=Type de cl\u00E9 priv\u00E9e
web.services.security.token.publicKeyAlias=Alias de cl\u00E9 publique du client du service Web (WS-Trust)
web.services.security.token.publicKeyAlias.inline.help=Cl\u00E9 de chiffrement de la r\u00E9ponse du service Web (WS-Trust).
web.services.security.token.kerberos.configuration.section.title=Configuration Kerberos
web.services.security.token.Kerberos.subtitle=Configuration Kerberos
web.services.security.token.KerberosDomainServer=Serveur de domaine Kerberos
web.services.security.token.KerberosDomain=Domaine Kerberos
web.services.security.token.KerberosServicePrincipal=Service du Principal Kerberos
web.services.security.token.KerberosKeyTabFile=Fichier de classement de cl\u00E9s Kerberos
web.services.security.token.isVerifyKrbSignature=V\u00E9rifier la signature Kerberos
web.services.security.token.isVerifyKrbSignature.inline.help=Attribut facultatif qui ne doit \u00EAtre activ\u00E9 que si JDK6 est utilis\u00E9.
web.services.security.token.signingRefType=Type de r\u00E9f\u00E9rence de signature
web.services.security.token.EncryptionAlgorithm=Algorithme de chiffrement
web.services.security.token.EncryptionStrength=Niveau de chiffrement
web.services.security.token.EncryptionStrength.inline.help=Niveaux de cl\u00E9 pris en charge avec AES\u00A0: 128, 192 et 256 Niveaux pris en charge avec 3DES\u00A0: 0, 112 et 168
web.services.security.token.SAMLConfiguration.section.title=Configuration de SAML
web.services.security.token.SAMLConfiguration.section.title.inline.help=Cette configuration SAML est utilis\u00E9e pour demander le mappage d\u2019attribut SAML dans le jeton de s\u00E9curit\u00E9 g\u00E9n\u00E9r\u00E9 (assertion SAML) lorsque ce STS agit comme WSP et r\u00E9cup\u00E8re un jeton / une assertion g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par un autre STS.
web.services.security.token.SAMLAttributeMapping=Mappage d\u2019attribut SAML
web.services.security.token.SAMLAttributeMapping.inline.help=Mappage d\u2019attribut SAML pour une assertion g\u00E9n\u00E9r\u00E9e pour le STS
web.services.security.token.NameIDMapper=Mappeur d\u2019identificateur de nom
web.services.security.token.NameIDMapper.inline.help=Mappeur d\u2019identificateur de nom SAML pour une assertion g\u00E9n\u00E9r\u00E9e pour le STS
web.services.security.token.includeMemberships=Doit inclure les adh\u00E9sions
web.services.security.token.includeMemberships.inline.help=Si cette option est activ\u00E9e, l\u2019assertion g\u00E9n\u00E9r\u00E9e contient les adh\u00E9sions des utilisateurs comme des attributs SAML.
web.services.security.token.attribute.namespace=Espace de nom d\u2019attribut
web.services.security.token.attribute.namespace.inline.help=Espace de nom d\u2019attribut SAML pour une assertion g\u00E9n\u00E9r\u00E9e pour le STS.
web.services.security.token.token.validation.attributes.section.title=Attributs de validation de jeton
web.services.security.token.trustedIssuers=\u00C9metteurs de confiance
web.services.security.token.trustedIPAddresses=Adresses IP de confiance
import.entity.information.message=Cette page permet de cr\u00E9er des fournisseurs d\u2019entit\u00E9s bas\u00E9s sur les fichiers de m\u00E9tadonn\u00E9es existants. Le fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es standard est obligatoire. L\u2019importation des m\u00E9tadonn\u00E9es avanc\u00E9es et des m\u00E9tadonn\u00E9es standard doit \u00EAtre effectu\u00E9e en m\u00EAme temps. Elles ne peuvent \u00EAtre import\u00E9es s\u00E9par\u00E9ment.
button.browse=Rechercher...
button.upload=T\u00E9l\u00E9charger...
file.chooser.title=S\u00E9lectionner le fichier \u00E0 importer
entity.deleted.message={0} a/ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9(s).
entity.deleted.failed.message=Des erreurs se sont produites pendant la tentative de suppression de {0}.
general.error.message=Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019op\u00E9ration pr\u00E9c\u00E9dente.
generic.error.message=Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019op\u00E9ration {0} pr\u00E9c\u00E9dente.
protocol.mismatch=Les types de m\u00E9tadonn\u00E9es standard et avanc\u00E9es ne font pas partie du m\u00EAme protocole. V\u00E9rifiez les m\u00E9tadonn\u00E9es et r\u00E9essayez l\u2019importation.
federation.SAMLv2General.label=G\u00E9n\u00E9ral
federation.SAMLv2General.status=Propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales
federation.SAMLv2General.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales de ces entit\u00E9s
federation.SAMLv2IDP.status=Propri\u00E9t\u00E9s FID
federation.SAMLv2IDP.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s FID de ces entit\u00E9s
federation.SAMLv2SP.status=Propri\u00E9t\u00E9s FS
federation.SAMLv2SP.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s FS de ces entit\u00E9s
federation.SAMLv2PDP.label=XACML PDP
federation.SAMLv2PDP.status=Propri\u00E9t\u00E9s XACML PDP
federation.SAMLv2PDP.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s XACML PDP de ces entit\u00E9s
federation.SAMLv2PEP.label=XACML PEP
federation.SAMLv2PEP.status=Propri\u00E9t\u00E9s XACML PEP
federation.SAMLv2PEP.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s XACML PEP de ces entit\u00E9s
federation.SAMLv2AttrAuthority.label=Autorit\u00E9 d\u2019attribut
federation.SAMLv2AttrAuthority.status=Propri\u00E9t\u00E9s d\u2019autorit\u00E9 d\u2019attribut SAML
federation.SAMLv2AttrAuthority.tooltip=Configurez ces propri\u00E9t\u00E9s associ\u00E9es aux entit\u00E9s d\u2019autorit\u00E9 d\u2019attribut
federation.SAMLv2AuthnAuthority.label=Autorit\u00E9 d\u2019autorisation
federation.SAMLv2AuthnAuthority.status=Propri\u00E9t\u00E9s d\u2019autorit\u00E9 d\u2019autorisation SAML
federation.SAMLv2AuthnAuthority.tooltip=Configurez ces propri\u00E9t\u00E9s associ\u00E9es aux entit\u00E9s d\u2019autorit\u00E9 d\u2019autorisation
federation.SAMLv2AttrQuery.label=Requ\u00EAte d\u2019attributs
federation.SAMLv2AttrQuery.status=Propri\u00E9t\u00E9s de requ\u00EAte d\u2019attributs
federation.SAMLv2AttrQuery.tooltip=Configurez ces propri\u00E9t\u00E9s associ\u00E9es aux entit\u00E9s de requ\u00EAte d\u2019attribut
federation.SAMLv2IDPAssertionContent.label=Contenu de l\u2019assertion
federation.SAMLv2IDPAssertionContent.status=Propri\u00E9t\u00E9s du contenu de l\u2019assertion
federation.SAMLv2IDPAssertionContent.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s li\u00E9es au contenu de l\u2019assertion de ce FID
federation.SAMLv2IDPAssertionProcessing.label=Traitement de l\u2019assertion
federation.SAMLv2IDPAssertionProcessing.status=Propri\u00E9t\u00E9s du traitement de l\u2019assertion
federation.SAMLv2IDPAssertionProcessing.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s li\u00E9es au traitement de l\u2019assertion de ce FID
federation.SAMLv2IDPServices.label=Services
federation.SAMLv2IDPServices.status=Propri\u00E9t\u00E9s des services du FID
federation.SAMLv2IDPServices.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s li\u00E9es aux services de ce FID
federation.SAMLv2IDPAdvanced.label=Avanc\u00E9
federation.SAMLv2IDPAdvanced.status=Propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es de ce FID
federation.SAMLv2IDPAdvanced.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es de ce FID
federation.SAMLv2SPAssertionContent.label=Contenu de l\u2019assertion
federation.SAMLv2SPAssertionContent.status=Propri\u00E9t\u00E9s du contenu de l\u2019assertion
federation.SAMLv2SPAssertionContent.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s li\u00E9es au contenu de l\u2019assertion de ce FS
federation.SAMLv2SPAssertionProcessing.label=Traitement de l\u2019assertion
federation.SAMLv2SPAssertionProcessing.status=Propri\u00E9t\u00E9s du traitement de l\u2019assertion
federation.SAMLv2SPAssertionProcessing.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s li\u00E9es au traitement de l\u2019assertion de ce FS
federation.SAMLv2SPServices.label=Services
federation.SAMLv2SPServices.status=Propri\u00E9t\u00E9s des services du FID
federation.SAMLv2SPServices.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s li\u00E9es aux services de ce FS
federation.SAMLv2SPAdvanced.label=Avanc\u00E9
federation.SAMLv2SPAdvanced.status=Propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es de ce FID
federation.SAMLv2SPAdvanced.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es de ce FS
federation.SAMLv2Affiliate.label=Filiale
federation.SAMLv2Affiliate.status=Propri\u00E9t\u00E9s de la filiale
federation.SAMLv2Affiliate.tooltip=Configurer les propri\u00E9t\u00E9s li\u00E9es \u00E0 l\u2019affiliation de cette entit\u00E9
federation.WSFedGeneral.label=G\u00E9n\u00E9ral
federation.IDFFGeneral.label=G\u00E9n\u00E9ral
federation.IDFFAffiliate.label=Filiale
SP.label=FS
IDP.label=FID
Affiliate.label=Filiale
PEP.label=XACML PEP
PDP.label=XACML PDP
AttrAuthority.label=AttrAuth
AuthnAuthority.label=AuthnAuth
AttrQuery.label=AttrQuery
remote.label=Distante
hosted.label=Central
.label=-
unknown.object.type.title=S\u00E9lection d\u2019entr\u00E9es non valide
unknown.object.type=Le type de l\u2019entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e est inconnu
################################################################################
#
# Work flow
#
################################################################################
page.title.configure.hosted.idp=Cr\u00E9er un fournisseur d\u2019identit\u00E9s SAMLv2 sur ce serveur
page.desc.configure.hosted.idp=Cette page vous permet de configurer cette instance de serveur OpenAM en tant que fournisseur d\u2019identit\u00E9s. Vous pouvez fournir un nom au fournisseur, cercle de confiance (CDC), les m\u00E9tadonn\u00E9es du fournisseur et facultativement le certificat de signature. Un cercle de confiance est un groupe de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de fournisseurs de services se faisant mutuellement confiance. Ils repr\u00E9sentent les limites au sein desquelles toutes les communications de f\u00E9d\u00E9ration sont effectu\u00E9es. Les m\u00E9tadonn\u00E9es repr\u00E9sentent la configuration n\u00E9cessaire pour ex\u00E9cuter des protocoles de f\u00E9d\u00E9ration (SAMLv2, par exemple), ainsi que le m\u00E9canisme pour communiquer cette configuration \u00E0 d\u2019autres entit\u00E9s (des fournisseurs de services, par exemple) dans un cercle de confiance. Les m\u00E9tadonn\u00E9es sont g\u00E9n\u00E9r\u00E9es si vous n\u2019en poss\u00E9dez pas. Vous \u00EAtes invit\u00E9 \u00E0 s\u00E9lectionner un domaine pour ce fournisseur s\u2019il en existe plusieurs dans le syst\u00E8me. Dans le cas contraire, ce fournisseur est configur\u00E9 sous le domaine racine.
page.title.configure.hosted.sp=Cr\u00E9er un fournisseur de services SAMLv2 sur ce serveur
page.desc.configure.hosted.sp=Cette page vous permet de configurer cette instance du serveur OpenAM en tant que fournisseur de services. Vous pouvez attribuer un nom au fournisseur et d\u00E9finir son cercle de confiance (CDC), ses m\u00E9tadonn\u00E9es et ses mappages d\u2019attributs. Un cercle de confiance est un groupe de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de fournisseurs de services se faisant mutuellement confiance. Ils repr\u00E9sentent les limites au sein desquelles toutes les communications de f\u00E9d\u00E9ration sont effectu\u00E9es. Les m\u00E9tadonn\u00E9es repr\u00E9sentent la configuration n\u00E9cessaire pour ex\u00E9cuter des protocoles de f\u00E9d\u00E9ration (SAMLv2, par exemple), ainsi que le m\u00E9canisme pour communiquer cette configuration \u00E0 d\u2019autres entit\u00E9s (des fournisseurs d\u2019identit\u00E9s, par exemple) dans un cercle de confiance. Les m\u00E9tadonn\u00E9es sont g\u00E9n\u00E9r\u00E9es si vous n\u2019en poss\u00E9dez pas. Vous \u00EAtes invit\u00E9 \u00E0 s\u00E9lectionner un domaine pour ce fournisseur s\u2019il en existe plusieurs dans le syst\u00E8me. Dans le cas contraire, ce fournisseur est configur\u00E9 sous le domaine racine.
configure.provider.label.hasMetaData=Poss\u00E9dez-vous des m\u00E9tadonn\u00E9es pour ce fournisseur\u00A0?
configure.provider.help.hasMetaData=Si vous d\u00E9marrez compl\u00E8tement, vous ne poss\u00E9dez g\u00E9n\u00E9ralement pas de m\u00E9tadonn\u00E9es. Si vous choisissez "Non", vous pouvez cr\u00E9er des m\u00E9tadonn\u00E9es de base. Si vous connaissez les sp\u00E9cifications de m\u00E9tadonn\u00E9es pour le protocole de f\u00E9d\u00E9ration que vous avez choisi, vous avez peut-\u00EAtre cr\u00E9\u00E9 manuellement des fichiers XML de m\u00E9tadonn\u00E9es en suivant les sp\u00E9cifications et la documentation du produit OpenAM, auquel cas vous pouvez choisir "Oui" pour entrer le fichier et son emplacement.
configure.provider.label.realm=Domaine
configure.provider.help.realm=Entrez le domaine auquel appartient ce fournisseur. Un domaine est un domaine administratif dans lequel ce fournisseur sera maintenu. Vous devez disposer de privil\u00E8ges d\u2019\u00E9criture dans le dossier que vous choisissez. Par d\u00E9faut\u00A0: dossier racine fourni lors de l\u2019installation.
configure.provider.label.signing.key=Cl\u00E9 de signature
configure.provider.help.signing.key=Les cl\u00E9s disponibles dans votre magasin de cl\u00E9s sont r\u00E9pertori\u00E9es\u00A0; choisissez-en une en tant que cl\u00E9 de signature pour signer les assertions \u00E9mises par ce fournisseur d\u2019identit\u00E9s. La signature num\u00E9rique des assertions constitue la base de la confiance \u00E9tablie entre les fournisseurs de services et les fournisseurs d\u2019identit\u00E9s dans un cercle de confiance.
configure.provider.help.signing.key.test=Veuillez noter que "test" correspond \u00E0 une configuration de certificats autosign\u00E9s lors de l\u2019installation pour les tests. Nous vous recommandons d\u2019obtenir un certificat aupr\u00E8s d\u2019une autorit\u00E9 de certification pour les d\u00E9ploiements de production.
configure.provider.label.encryption.key=Cl\u00E9 de chiffrement
configure.provider.help.encryption.key=Les cl\u00E9s disponibles dans votre magasin de cl\u00E9s sont r\u00E9pertori\u00E9es\u00A0; choisissez-en une en tant que cl\u00E9 de chiffrement pour chiffrer les assertions \u00E9mises par ce fournisseur d\u2019identit\u00E9s. Les assertions de chiffrement num\u00E9riques fournissent un niveau de s\u00E9curit\u00E9 plus \u00E9lev\u00E9 entre les fournisseurs de services et des fournisseurs d\u2019identit\u00E9s dans un cercle de confiance. Veuillez noter que "test" correspond \u00E0 une configuration de certificats autosign\u00E9s lors de l\u2019installation pour les tests. Nous vous recommandons d\u2019obtenir un certificat aupr\u00E8s d\u2019une autorit\u00E9 de certification pour les d\u00E9ploiements de production.
configure.provider.section.meta=m\u00E9tadonn\u00E9es
configure.provider.section.cot=Cercle de confiance
configure.provider.section.attributesmapping=Mappage d\u2019attribut
configure.provider.label.metadata=URL de l\u2019emplacement o\u00F9 se situent les m\u00E9tadonn\u00E9es
configure.provider.help.metadata=Un fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es est un fichier XML (selon les sp\u00E9cifications SAMLv2) qui contient une configuration de protocole et des informations de confiance concernant une entit\u00E9 sp\u00E9cifique (fournisseur de services/fournisseur d\u2019identit\u00E9s) dans un cercle de confiance. Vous avez \u00E9ventuellement re\u00E7u un fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es de votre partenaire ou vous en avez cr\u00E9\u00E9 un vous-m\u00EAme.
configure.provider.help.metadataurl=URL de l\u2019emplacement des m\u00E9tadonn\u00E9es pour le fournisseur distant Si le fournisseur distant est \u00E9galement h\u00E9berg\u00E9 sur OpenAM, l\u2019URL est "< protocole >://< nom-serveur >:< port >/< URI-d\u00E9ploiement-OpenAM >/saml2/jsp/exportmetadata.jsp". Par exemple, si le OpenAM distant est d\u00E9ploy\u00E9 et ex\u00E9cut\u00E9 sur http://openam.example.com:8080/openam, alors l\u2019URL de m\u00E9tadonn\u00E9es du fournisseur distant est http://openam.example.com:8080/openam/saml2/jsp/exportmetadata.jsp
configure.provider.label.extendeddata=URL o\u00F9 se trouvent les donn\u00E9es \u00E9tendues
configure.provider.help.extendeddata=Fichier XML d\u2019extension contenant des m\u00E9tadonn\u00E9es sp\u00E9cifiques \u00E0 OpenAM pour une entit\u00E9 sp\u00E9cifique (fournisseur de services ou fournisseur d\u2019identit\u00E9s) dans un cercle de confiance. Vous avez \u00E9ventuellement re\u00E7u un fichier \u00E9tendu de votre partenaire ou vous en avez cr\u00E9\u00E9 un vous-m\u00EAme.
configure.provider.help.entityId=Entrez une cha\u00EEne, g\u00E9n\u00E9ralement un URL, que vous poss\u00E9dez. Elle servira \u00E0 identifier votre fournisseur aupr\u00E8s de tous les autres fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et fournisseurs de services dans le cercle de confiance, selon les sp\u00E9cifications SAMLv2. Utiliser le protocole, le nom d\u2019h\u00F4te, le num\u00E9ro de port et l\u2019URI par d\u00E9faut du serveur.
configure.provider.attributesmapping.title=Mappage d\u2019attributs
configure.provider.attributesmapping.help=<p>Le mappage d\u2019attributs permet de s\u2019assurer que le fournisseur de services (SP) et le fournisseur d\u2019identit\u00E9s (IDP) sont tous deux en mesure de reconna\u00EEtre des attributs identiques qui peuvent porter des noms uniques. Le SP peut comporter un attribut UserName qui portera le nom UserID dans l\u2019IDP, par exemple. L\u2019\u00E9limination de ces incoh\u00E9rences par le mappage des attributs assure la transmission correcte des donn\u00E9es.</p>
configure.provider.attributesmapping.title.empty=Aucun mappage disponible.
configure.provider.attributesmapping.default=Utiliser le mappage d\u2019attribut par d\u00E9faut provenant du fournisseur d\u2019identit\u00E9s
configure.provider.attributesmapping.column.name=Nom d\u2019attribut local
configure.provider.attributesmapping.column.assertion=Nom dans l\u2019assertion
configure.provider.missing.attribute.mapping.values=Le nom d\u2019attribut local et le nom dans l\u2019assertion sont n\u00E9cessaires.
configure.provider.help.user.attributes.choices=Vous pouvez s\u00E9lectionner l\u2019un de ces noms d\u2019attribut de l\u2019utilisateur ou bien saisir un autre nom d\u2019attribut.
name.attribute.mapping.select=S\u00E9lectionnez un attribut.
configure.provider.label.cot.question=Cercles de confiance
configure.provider.option.existing=Ajouter \u00E0 l\u2019\u00E9l\u00E9ment d\u00E9j\u00E0 existant
configure.provider.option.new=Ajouter au nouvel \u00E9l\u00E9ment
configure.provider.label.cot.existing=Cercle de confiance existant
configure.provider.label.cot=Nouveau cercle de confiance
configure.provider.help.cot=Choisissez parmi les cercles de confiance existants r\u00E9pertori\u00E9s, ou fournissez-en un \u00E0 cr\u00E9er dans lequel inclure ce fournisseur d\u2019identit\u00E9s. Un cercle de confiance est un groupe de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de fournisseurs de services se faisant mutuellement confiance. Il fournit les limites au sein desquelles toutes les communications SAMLv2 sont effectu\u00E9es.
configure.provider.help.sp.cot=Choisissez parmi les cercles de confiance existants r\u00E9pertori\u00E9s, ou fournissez-en un \u00E0 cr\u00E9er dans lequel inclure ce fournisseur d\u2019identit\u00E9s. Un cercle de confiance est un groupe de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de fournisseurs de services se faisant mutuellement confiance. Il fournit les limites au sein desquelles toutes les communications SAMLv2 sont effectu\u00E9es.
configure.provider.get.cots=R\u00E9cup\u00E9ration des informations de cercle de confiance<p> </p><p>Veuillez patienter...</p>
configure.provider.waiting=Configuration du fournisseur.<p> </p><p>Veuillez patienter...</p>
configure.provider.done=Voulez-vous cr\u00E9er un fournisseur de services distant ou un Fedlet\u00A0?<br />Si vous choisissez de ne pas les cr\u00E9er, vous pouvez toujours les cr\u00E9er ult\u00E9rieurement.
configure.sp.done=Voulez-vous cr\u00E9er un fournisseur d\u2019identit\u00E9s distant\u00A0?
ajax.yes.button=Oui
ajax.no.button=Aucun
ajax.neither.button=Aucun
ajax.close.button=Fermer
ajax.upload.file.failed=Impossible de t\u00E9l\u00E9charger le fichier.
ajax.yes.fedlet.button=Fedlet
ajax.yes.sp.button=Fournisseur de services
page.title.configure.remote.sp=Cr\u00E9er un fournisseur de services distant SAMLv2
page.desc.configure.remote.sp=Cette page vous permet d\u2019enregistrer un fournisseur de services distant. Vous avez besoin de deux \u00E9l\u00E9ments\u00A0: cercle de confiance (CDC) et m\u00E9tadonn\u00E9es du fournisseur. Un cercle de confiance est un groupe de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de fournisseurs de services se faisant mutuellement confiance. Ils repr\u00E9sentent les limites au sein desquelles toutes les communications de f\u00E9d\u00E9ration sont effectu\u00E9es. Les m\u00E9tadonn\u00E9es repr\u00E9sentent la configuration n\u00E9cessaire pour ex\u00E9cuter des protocoles de f\u00E9d\u00E9ration (SAMLv2, par exemple), ainsi que le m\u00E9canisme pour communiquer cette configuration \u00E0 d\u2019autres entit\u00E9s (des fournisseurs d\u2019identit\u00E9s, par exemple) dans un cercle de confiance.
page.title.configure.remote.idp=Cr\u00E9er un fournisseur d\u2019identit\u00E9s distant SAMLv2
page.desc.configure.remote.idp=Cette page vous permet d\u2019enregistrer un fournisseur d\u2019identit\u00E9s distant. Vous avez besoin de deux \u00E9l\u00E9ments\u00A0: cercle de confiance (CDC) et m\u00E9tadonn\u00E9es du fournisseur. Un cercle de confiance est un groupe de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de fournisseurs de services se faisant mutuellement confiance. Ils repr\u00E9sentent les limites au sein desquelles toutes les communications de f\u00E9d\u00E9ration sont effectu\u00E9es. Les m\u00E9tadonn\u00E9es repr\u00E9sentent la configuration n\u00E9cessaire pour ex\u00E9cuter des protocoles de f\u00E9d\u00E9ration (SAMLv2, par exemple), ainsi que le m\u00E9canisme pour communiquer cette configuration \u00E0 d\u2019autres entit\u00E9s (des fournisseurs de services, par exemple) dans un cercle de confiance.
configure.provider.label.meta.question=Location du fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es
configure.provider.label.extendeddata.question=Location du fichier de donn\u00E9es \u00E9tendues
metadata.saml2.create.title=Cr\u00E9er un fournisseur d\u2019entit\u00E9s SAMLv2
metadata.idff.create.title=Cr\u00E9er un fournisseur d\u2019entit\u00E9s IDFF
metadata.wsfed.create.title=Cr\u00E9er un fournisseur d\u2019entit\u00E9s WS-Federation
metadata.label.entity.id=Identificateur d\u2019entit\u00E9
idff.create.provider.desc=Un fournisseur doit avoir au moins un r\u00F4le. Entrez un ou plusieurs m\u00E9ta-alias sous les sections de r\u00F4les tels que fournisseur d\u2019identit\u00E9s et fournisseur de services.
samlv2.create.provider.desc=Un fournisseur doit avoir au moins un r\u00F4le. Entrez un ou plusieurs m\u00E9ta-alias sous les sections de r\u00F4les tels que fournisseur d\u2019identit\u00E9s, fournisseur de requ\u00EAte d\u2019attribut, autorit\u00E9 d\u2019attribut, autorit\u00E9 d\u2019authentification, point de mise en oeuvre de strat\u00E9gie XACML et point de d\u00E9cision de strat\u00E9gie XACML.
wsfed.create.provider.desc=Un fournisseur doit avoir au moins un r\u00F4le. Entrez un ou plusieurs m\u00E9ta-alias sous les sections de r\u00F4les tels que fournisseur d\u2019identit\u00E9s et fournisseur de services.
samlv2.create.provider.title.general=G\u00E9n\u00E9ral
samlv2.create.provider.title.idp=Fournisseur d\u2019identit\u00E9s
samlv2.create.provider.title.sp=Fournisseur de services
samlv2.create.provider.title.attr.query.provider=Fournisseur de requ\u00EAte d\u2019attribut
samlv2.create.provider.title.attr.authority=Autorit\u00E9 d\u2019attribut
samlv2.create.provider.title.auth.authority=Autorit\u00E9 d\u2019authentification
samlv2.create.provider.title.xacml.pep=Point de mise en \u0153uvre de la strat\u00E9gie XACML
samlv2.create.provider.title.xacml.pdp=Point de d\u00E9cision de la strat\u00E9gie XACML
samlv2.create.provider.title.affiliation=Affiliation h\u00E9berg\u00E9e
samlv2.create.provider.realm=Domaine
samlv2.create.provider.entityId=Identificateur d\u2019entit\u00E9
samlv2.create.provider.serviceprovider=M\u00E9ta alias
samlv2.create.provider.identityprovider=M\u00E9ta alias
samlv2.create.provider.attrqueryprovider=M\u00E9ta alias
samlv2.create.provider.attrauthority=M\u00E9ta alias
samlv2.create.provider.authnauthority=M\u00E9ta alias
samlv2.create.provider.xacmlpep=M\u00E9ta alias
samlv2.create.provider.xacmlpdp=M\u00E9ta alias
samlv2.create.provider.affiliation=M\u00E9ta alias
samlv2.create.provider.affimembers=Membres de l\u2019affiliation
samlv2.create.provider.spscertalias=Alias du certificat de signature
samlv2.create.provider.idpscertalias=Alias du certificat de signature
samlv2.create.provider.affilownerid=ID du propri\u00E9taire
samlv2.create.provider.attrqscertalias=Alias du certificat de signature
samlv2.create.provider.attrascertalias=Alias du certificat de signature
samlv2.create.provider.authnascertalias=Alias du certificat de signature
samlv2.create.provider.affiscertalias=Alias du certificat de signature
samlv2.create.provider.xacmlpdpscertalias=Alias du certificat de signature
samlv2.create.provider.xacmlpepscertalias=Alias du certificat de signature
samlv2.create.provider.specertalias=Alias du certificat de chiffrement
samlv2.create.provider.idpecertalias=Alias du certificat de chiffrement.
samlv2.create.provider.attrqecertalias=Alias du certificat de chiffrement
samlv2.create.provider.attraecertalias=Alias du certificat de chiffrement.
samlv2.create.provider.authnaecertalias=Alias du certificat de chiffrement.
samlv2.create.provider.affiecertalias=Alias du certificat de chiffrement
samlv2.create.provider.xacmlpdpecertalias=Alias du certificat de chiffrement
samlv2.create.provider.xacmlpepecertalias=Alias du certificat de chiffrement
samlv2.create.provider.help.affimembers=Les membres sont obligatoires pour cr\u00E9er une entit\u00E9 d\u2019affiliation. Les membres d\u2019affiliation possibles sont les entit\u00E9s SP existantes dans le m\u00EAme domaine.
samlv2.create.provider.missing.affiliation.owner=Le propri\u00E9taire de l\u2019affiliation doit \u00EAtre indiqu\u00E9.
samlv2.create.provider.missing.realm=Un domaine est requis.
samlv2.create.provider.missing.entityId=L\u2019identificateur d\u2019entit\u00E9 est requis.
samlv2.create.provider.missing.affiliation.members=Des membres d\u2019affiliation sont requis.
samlv2.create.provider.missing.roles=Au moins un r\u00F4le est requis. Par exemple, le fournisseur peut \u00EAtre un fournisseur d\u2019identit\u00E9s ou de services.
federation.entity.select.protocol=S\u00E9lectionnez le protocole du fournisseur.
validate.entities.realm=Domaine
validate.entities.help.realm=Domaine o\u00F9 r\u00E9sident les cercles de confiance
validate.entities.circle.of.trusts=Cercles de confiance
validate.entities.circle.of.trusts.title=Cercles de confiance
validate.entities.circle.of.trusts.empty=Le domaine ne contient aucun cercle de confiance.
validate.entities.circle.of.trust.tbl.column.hostedidp=FID h\u00E9berg\u00E9
validate.entities.circle.of.trust.tbl.column.hostedsp=FS h\u00E9berg\u00E9
page.title.validate.fed=Valider la configuration de la f\u00E9d\u00E9ration
validate.entities.cot=Cercle de confiance
validate.cot.table.show=Afficher le tableau du cercle de confiance
validate.cot.table.hide=Masquer le tableau du cercle de confiance
validate.entities.idp.sp=Fournisseurs
cot.table.desc.entities=Choisissez un FIS, puis un FS, bla...
validate.entities.idp=Fournisseur d\u2019identit\u00E9s
validate.entities.sp=Fournisseur de services
button.backtoLogin=Retour \u00E0 la connexion.
validate.cannot.validate.div=Vous devez avoir \u00E0 la fois un fournisseur d\u2019identit\u00E9s et un fournisseur de services dans un cercle de confiance pour valider la connectivit\u00E9.
no.providers.to.validate=Vous n\u2019avez aucune connexion de f\u00E9d\u00E9ration \u00E0 v\u00E9rifier. Veuillez \u00E9tablir une connexion f\u00E9d\u00E9r\u00E9e en cr\u00E9ant un fournisseur d\u2019identit\u00E9s et un fournisseur de services dans un m\u00EAme cercle de confiance.
page.desc.validate=Cette page recueille des informations n\u00E9cessaires pour valider une configuration SAMLv2. Un domaine (par d\u00E9faut sur "/"), un cercle de confiance, un fournisseur d\u2019identit\u00E9s (FID) et un fournisseur de services (FS) sont n\u00E9cessaires. Pour pouvoir valider une configuration SAMLv2, vous pouvez avoir soit un FID h\u00E9berg\u00E9 et un FS distant, soit un FS distant et un FID h\u00E9berg\u00E9.
cot.table.desc.validate=Ce tableau du cercle de confiance montre le nom du cercle de confiance, et le nombre de fournisseurs d\u2019identit\u00E9s et de services h\u00E9berg\u00E9s et distants qui lui appartiennent. S\u00E9lectionnez le cercle de confiance dans lequel les fournisseurs r\u00E9sident.
validate.logout=Patientez pendant que nous essayons<br />de mettre fin \u00E0 votre session.
validate.entities.get.entities=Veuillez patienter. Obtention des fournisseurs <br />d\u2019identit\u00E9s et de services.
validate.ready.for.test=Nous sommes pr\u00EAts \u00E0 v\u00E9rifier la connectivit\u00E9 de la f\u00E9d\u00E9ration.<br />Votre session actuelle va \u00EAtre ferm\u00E9e.
validate.entities.help.idp=La parenth\u00E8se dans le nom du fournisseur indique son m\u00E9ta-alias. Et seuls les fournisseurs h\u00E9berg\u00E9s ont un m\u00E9ta-alias.
validate.entities.help.sp=La parenth\u00E8se dans le nom du fournisseur indique son m\u00E9ta-alias. Et seuls les fournisseurs h\u00E9berg\u00E9s ont un m\u00E9ta-alias.
page.title.register.product=Enregistrer ce produit OpenAM
page.desc.register.product=Cette page vous permet d\u2019enregistrer votre produit OpenAM sur le site de Sun Connection. Vous devez disposer d\u2019un compte en ligne Sun pour effectuer l\u2019enregistrement. Si vous n\u2019en poss\u00E9dez pas, vous pouvez demander un compte \u00E0 ce moment. En cliquant sur le bouton S\u2019enregistrer, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation du compte en ligne Sun. Voir http://www.sun.com/termsofuse.jsp.
register.product.account.question=Vous poss\u00E9dez un compte CLS ou un RDS ?
register.product.option.account=Oui, j\u2019ai un compte en ligne Sun ou un compte de r\u00E9seau de d\u00E9veloppeurs Sun.
register.product.option.no.account=Non, je n\u2019ai pas de compte en ligne Sun ou de compte de r\u00E9seau de d\u00E9veloppeurs Sun.
register.product.account.info=Information sur le compte en ligne Sun ou le compte de r\u00E9seau de d\u00E9veloppeurs Sun.
register.product.label.domain=Domaine
register.product.label.userName=Nom d\u2019utilisateur
register.product.help.userName=Par exemple : Jim123 ou jim@entreprise.com
register.product.label.pswd=Mot de passe
register.product.label.cfrmPswd=Retapez le mot de passe.
register.product.help.cfrmPswd=6 caract\u00E8res minimum, en respectant la casse
register.product.label.proxyHost=H\u00F4te proxy
register.product.help.proxyHost=H\u00F4te proxy de l\u2019ordinateur serveur
register.product.label.proxyPort=Port proxy
register.product.label.emailAddr=Adresse e-mail
register.product.help.emailAddr=Si vous ne fournissez pas un nom d\u2019utilisateur, votre adresse e-mail sera utilis\u00E9e.
register.product.label.firstName=Pr\u00E9nom
page.desc.register.product.privacy=Sun Microsystems, Inc. respecte votre vie priv\u00E9e. Les informations personnelles recueillies dans ce formulaire ne seront pas partag\u00E9es avec des entreprises externes \u00E0 Sun sans votre consentement, sauf pour traiter des donn\u00E9es au nom de Sun en relation avec cette transaction. Si vous avez des questions, veuillez vous reporter \u00E0 la politique de confidentialit\u00E9 de Sun ou nous contacter \u00E0 l\u2019adresse privacy@Sun.com.
page.desc.register.product.terms=En cliquant sur le bouton S\u2019enregistrer, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation du compte en ligne Sun. Voir http://www.sun.com/termsofuse.jsp.
register.product.label.privacy.terms=Confidentialit\u00E9 et conditions d\u2019utilisation
register.product.label.privacy=Sun Microsystems, Inc. respecte votre vie priv\u00E9e. Les informations personnelles recueillies dans ce formulaire ne seront pas partag\u00E9es avec des entreprises externes \u00E0 Sun sans votre consentement, sauf pour traiter des donn\u00E9es au nom de Sun en relation avec cette transaction. Si vous avez des questions, veuillez vous reporter \u00E0 la politique de confidentialit\u00E9 de Sun \u00E0 l\u2019adresse http://www.sun.com/privacy ou nous contacter \u00E0 l\u2019adresse privacy@Sun.com.
register.product.waiting=Enregistrement du produit<p> </p><p>Veuillez patienter...</p>
register.product.done=Le produit OpenAM est enregistr\u00E9
register.product.get.domains=Veuillez s\u00E9lectionner un de vos domaines.
fedlet.created.title=Votre fichier Fedlet.zip a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9.
creating.fedlet.waiting=Cr\u00E9ation du Fedlet. Veuillez patienter...
page.title.create.fedlet=Cr\u00E9er un Fedlet
page.desc.create.fedlet=Le Fedlet est id\u00E9al pour un fournisseur d\u2019identit\u00E9s devant activer un fournisseur de services sans disposer d\u2019une quelconque solution de f\u00E9d\u00E9ration en place. Un Fedlet est un tout petit fichier zip que vous pouvez remettre \u00E0 un fournisseur de services pour qu\u2019il se f\u00E9d\u00E8re \u00E0 vous instantan\u00E9ment. Le fournisseur de services ajoute simplement le Fedlet \u00E0 son application et d\u00E9ploie cette derni\u00E8re afin d\u2019\u00EAtre f\u00E9d\u00E9r\u00E9.
create.fedlet.label.realm=Domaine
create.fedlet.help.realm=Domaine dans lequel r\u00E9side le Fedlet
create.fedlet.label.cot=Cercle de confiance
create.fedlet.label.idp=Fournisseur d\u2019identit\u00E9s
create.fedlet.attribute.mapping.desc=Le mappage d\u2019attributs permet de s\u2019assurer que le fournisseur de services (SP) et le fournisseur d\u2019identit\u00E9s (IDP) sont tous deux en mesure de reconna\u00EEtre des attributs identiques qui peuvent porter des noms uniques. Le SP peut comporter un attribut UserName qui portera le nom UserID dans l\u2019IDP, par exemple. L\u2019\u00E9limination de ces incoh\u00E9rences par le mappage des attributs assure la transmission correcte des donn\u00E9es.
create.fedlet.help.entity.id=Un nom pour ce Fedlet. Par exemple, http://www.exemple.com:8080/monapp
create.fedlet.label.assert.consumer=URL de destination du fournisseur de services qui inclura le Fedlet
create.fedlet.missing.cot=Impossible de cr\u00E9er le Fedlet car il n\u2019y a aucun cercle de confiance avec le fournisseur d\u2019identit\u00E9s.
create.fedlet.section.idp=Informations sur le fournisseur d\u2019identit\u00E9s
create.fedlet.section.setup=Informations sur le Fedlet
complete.create.host.idp.title=Votre fournisseur d\u2019identit\u00E9s a \u00E9t\u00E9 configur\u00E9
complete.create.host.idp.prompt=Que voulez-vous faire ensuite\u00A0?
complete.create.host.idp.reg.remote.sp.title=Enregistrer un fournisseur de services distant
complete.create.host.idp.reg.remote.sp.text=Pour valider la relation f\u00E9d\u00E9r\u00E9e, vous devez enregistrer le fournisseur de services. Vous pouvez <a href="javascript:createRemoteSP()">enregistrer un fournisseur de services</a> imm\u00E9diatement ou plus tard, par l\u2019interm\u00E9diaire de la page des t\u00E2ches courantes.
complete.create.host.idp.create.fedlet.title=Cr\u00E9er un Fedlet
complete.create.host.idp.create.fedlet.text=Le Fedlet est id\u00E9al pour un IDP qui doit activer un SP qui ne dispose d\u2019aucune solution de f\u00E9d\u00E9ration. Il s\u2019agit d\u2019un petit fichier .zip que vous pouvez fournir au SP pour qu\u2019il proc\u00E8de \u00E0 la f\u00E9d\u00E9ration. Vous pouvez <a href="javascript:createFedlet()">cr\u00E9er un Fedlet</a> imm\u00E9diatement ou plus tard, par l\u2019interm\u00E9diaire de la page des t\u00E2ches courantes.
complete.create.host.idp.modify.profile.title=Modifier le profil de ce fournisseur
complete.create.host.idp.modify.profile.text=Un profil minimal a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 pour ce fournisseur. Pour cr\u00E9er un profil plus complet, vous pouvez <a href="javascript:modifyIDP()">modifier le profil</a> imm\u00E9diatement ou y acc\u00E9der plus tard par l\u2019interm\u00E9diaire de l\u2019onglet F\u00E9d\u00E9ration.
complete.create.host.idp.create.google.apps.title=Configurer Google Apps
complete.create.host.idp.create.google.apps.text=Google Apps est un service qui permet de mettre \u00E0 disposition des applications Web pour les utilisateurs dans un domaine personnalis\u00E9. Les e-mails, les calendriers et la gestion de fichiers sont des exemples de Google Apps que vous pouvez int\u00E9grer \u00E0 OpenAM. Utilisez ce flux de travaux pour int\u00E9grer Google Apps dans un environnement de connexion unique. Vous pouvez <a href="javascript:configureGoogleApps()">configurer Google Apps</a> imm\u00E9diatement ou plus tard, par l\u2019interm\u00E9diaire de la page des t\u00E2ches courantes.