amAuthNT_de.properties revision 6d579da0e4bae9a68e250732e3da0ed723fb7fea
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
3d411f10000a79ea83afbd1760007e069b439486humbedooh# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# The contents of this file are subject to the terms
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# of the Common Development and Distribution License
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# (the License). You may not use this file except in
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# compliance with the License.
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# You can obtain a copy of the License at
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# See the License for the specific language governing
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# permission and limitations under the License.
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# When distributing Covered Code, include this CDDL
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# Header Notice in each file and include the License file
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# If applicable, add the following below the CDDL Header,
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# your own identifying information:
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooh# $Id: amAuthNT_de.properties,v 1.11 2009/12/26 03:54:18 cbasha Exp $
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedoohauthentication=Authentifizierung
a99c5d4cc3cab6a62b04d52000dbc22ce1fa2d94coariplanet-am-auth-nt-service-description=Windows NT
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedoohNTUserIdNull=Windows NT-Benutzer-ID-Anmeldung ist null.
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedoohNTUsernameNotASCII=Windows NT-Benutzername muss in ASCII angegeben werden.
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedoohNTPasswordNotASCII=Windows NT-Passwort muss in ASCII angegeben werden.
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedoohNTHostnameNotASCII=Windows NT-Host-Name muss in ASCII angegeben werden.
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedoohNTDomainnameNotASCII=Windows NT-Dom\u00e4nenname muss in ASCII angegeben werden.
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedoohNTInputNotASCII=Windows NT-Eingabe muss in ASCII erfolgen.
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooha101=Authentifizierungsdom\u00e4ne
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedooha102=Authentifizierungs-Host
a99c5d4cc3cab6a62b04d52000dbc22ce1fa2d94coara103=Dateiname f\u00fcr Samba-Konfiguration
a99c5d4cc3cab6a62b04d52000dbc22ce1fa2d94coara104=Authentifizierungsebene
a99c5d4cc3cab6a62b04d52000dbc22ce1fa2d94coarNTFailedToGetServiceSchema=Windows NT-Fehler: Dienstschema konnte nicht abgerufen werden.
9a76f548bf4b14aaf2e6cbf886851a630e3e2fefhumbedoohNTFailedToGetResourceBundle=Windows NT-Fehler: Ressourcen-Bundle konnte nicht abgerufen werden.
a99c5d4cc3cab6a62b04d52000dbc22ce1fa2d94coarAccessDeny=Zugriff verweigert.
9a76f548bf4b14aaf2e6cbf886851a630e3e2fefhumbedoohNTSMB=Initialisierung der Windows NT-Authentifizierung fehlgeschlagen.
9a76f548bf4b14aaf2e6cbf886851a630e3e2fefhumbedoohNTSMBFile=Die Datei smbclient wurde nicht gefunden.
a99c5d4cc3cab6a62b04d52000dbc22ce1fa2d94coarNTSMBUsage=Fehler bei Verwendung von smbclient.
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedoohNTSMBTimeout=Zeit\u00fcberschreitungsfehler bei smbclient.
7bf47ee4f9e291a8b3843ac6577c896018ad3f12humbedoohNTLoginFailed=NT-Anmeldung fehlgeschlagen
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedoohNTAuthFailed=Windows NT-Authentifizierung fehlgeschlagen.
a99c5d4cc3cab6a62b04d52000dbc22ce1fa2d94coarUserIderror=Benutzer-ID und Passwort k\u00f6nnen nicht null sein.
a99c5d4cc3cab6a62b04d52000dbc22ce1fa2d94coarPassworderror=Benutzer-ID und Passwort k\u00f6nnen nicht null sein.
9d4c3ba9128f77fa880e6de50a24d06fda5ee595humbedoohHosterror=Windows NT-Host kann nicht null sein.
c955b5a85313893f7bf55aaa5aacbd946cb41570humbedoohDomainerror=Windows NT-Dom\u00e4ne und -Host k\u00f6nnen nicht null sein.