amAuthAD_de.properties revision 7b231e67dc8acb6995cce9bcdbc71f40a4f37dd9
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
9dc68827cbd515262ecb8d5ae8547d9e82c72e00Jon A. Cruz# The contents of this file are subject to the terms
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# of the Common Development and Distribution License
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# (the License). You may not use this file except in
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# compliance with the License.
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# You can obtain a copy of the License at
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# See the License for the specific language governing
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# permission and limitations under the License.
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# When distributing Covered Code, include this CDDL
e87546640e598198083bc560d58b50167a8e61e0Alex Valavanis# Header Notice in each file and include the License file
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosh# If applicable, add the following below the CDDL Header,
1d16601c1786e3244486f6cebca341245ef9c40aJohan Engelen# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
1d16601c1786e3244486f6cebca341245ef9c40aJohan Engelen# your own identifying information:
1d16601c1786e3244486f6cebca341245ef9c40aJohan Engelen# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
1d16601c1786e3244486f6cebca341245ef9c40aJohan Engelen# $Id: amAuthAD_de.properties,v 1.11 2009/12/26 03:54:17 cbasha Exp $
237a809b251aac517533019f58dee904d06ed519mikloshauthentication=Authentifizierungsmodule
237a809b251aac517533019f58dee904d06ed519mikloshLDAPex=Unbekannte LDAP-Ausnahme.
237a809b251aac517533019f58dee904d06ed519mikloshUPerror=Sowohl Benutzer-ID als auch Passwort sind erforderlich.
74f9c778a773984d73b82d8b954e13c4e0e40183Alex ValavanisclasspathError=Klasse nicht gefunden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie den Klassenpfad.
d5514e9794200b2ece6d285b9ca8c6f8f5cec8eeAlex ValavanisInvalidUP=Ung\u00fcltige Benutzer-ID und ung\u00fcltiges Passwort. Versuchen Sie es erneut.
74f9c778a773984d73b82d8b954e13c4e0e40183Alex ValavanisNoUser=Benutzer-ID nicht gefunden.
74f9c778a773984d73b82d8b954e13c4e0e40183Alex ValavanisNoServer=Serververbindung kann nicht hergestellt werden.
74f9c778a773984d73b82d8b954e13c4e0e40183Alex ValavanisNaming=Namensfehler aufgetreten.
74f9c778a773984d73b82d8b954e13c4e0e40183Alex ValavanissunAMAuthADServiceDescription=Active Directory
74f9c778a773984d73b82d8b954e13c4e0e40183Alex ValavanisPasswordExp=Passwort l\u00e4uft ab in: {0}
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9mikloshPasswordReset=Passwort zur\u00fccksetzen.
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9mikloshPasswdMismatch=Das Passwort und die Passwortbest\u00e4tigung stimmen nicht \u00fcberein.
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9mikloshUPsame=Benutzername und Passwort m\u00fcssen sich voneinander unterscheiden. Versuchen Sie es erneut.
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9mikloshPInvalid=Das eingegebene Passwort ist ung\u00fcltig.
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9mikloshPasswdSame=Benutzername und Passwort m\u00fcssen sich voneinander unterscheiden. Versuchen Sie es erneut.
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9mikloshPasswdMinChars=Das Passwort enth\u00e4lt weniger als die minimal erforderliche Anzahl an Zeichen.
47badd0035ae8c9135c51444f3770b17ae504ddaAlex Valavanisa101=Prim\u00e4rer Active Directory Server
98642e1599b79dd4207c88375e2a030f5f570a4bKrzysztof Kosińskia101.help=Format: Name des lokalen Servers | Server:Anschluss<br>Bei mehreren Eintr\u00e4gen muss jeder Eintrag den Namen eines lokalen Servers als Pr\u00e4fix erhalten.
87d2ee3b16068e03b26a409994b73605fde664a6Matthew Petroffa102=Sekund\u00e4rer Active Directory Server
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosha102.help=Format: Name des lokalen Servers | Server:Anschluss<br>Bei mehreren Eintr\u00e4gen muss jeder Eintrag den Namen eines lokalen Servers als Pr\u00e4fix erhalten.
6e1998e33666e2629d98a6907b7c63bbd7772e51buliabyaka103=DN zum Starten von Benutzersuche
70207641401debe608223aa2febe3c50f412bcbdAlex Valavanisa103.help=Format: lokaler Servername | Such-DN<br>Bei mehreren Eintr\u00e4gen muss jeder Eintrag den Namen eines lokalen Servers als Pr\u00e4fix erhalten.
9982f495cde2750b1c6446bfb152af73ab981512Johan Engelena104=Benutzer-DN f\u00fcr Verbindung
f466f1e98686d23a3bbe572e4fb227e64c6436f3John Smitha105=Benutzerpasswort f\u00fcr Verbindung
74f9c778a773984d73b82d8b954e13c4e0e40183Alex Valavanisa106=Zum Abrufen des Benutzerprofils verwendetes Attribut
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045miklosha107=Zum Suchen nach einem zu authentifizierenden Benutzer verwendete Attribute
7d83c7a96bb181ca89a669a9408d9c2ee4691e34Alex Valavanisa107.help=Die in dieser Liste angegebenen Attribute bilden den Suchfilter.
7d83c7a96bb181ca89a669a9408d9c2ee4691e34Alex Valavanisa108=Benutzer-Suchfilter
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosha109=Suchbereich
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosha110=SSL-Zugriff auf Active Directory Server
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosha111=Benutzer-DN an DataStore zur\u00fcckgeben
ce1fb126f2115c9038badd098c2900e0adbe1038joncruza114=Benutzererstellungsattribute
7a7fa095a483e8b652af9f00e5169f62c84f09b9miklosha114.help=Format: attr1|externesattr1
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045mikloshAcctInactive=Konto deaktiviert oder gesperrt. Entsperren oder aktivieren Sie das Konto.
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045miklosh## Note level should have the highest
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045miklosh## number for i18N key since it should
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045miklosh## be the last attribute when viewed in
f2c65c84b2e5016ef16907bf15d51ded9c25411emfloryan## the adminconsole
f2c65c84b2e5016ef16907bf15d51ded9c25411emfloryana500=Authentifizierungsebene
f2c65c84b2e5016ef16907bf15d51ded9c25411emfloryanInappAuth=Unzul\u00e4ssige Authentifizierung
f2c65c84b2e5016ef16907bf15d51ded9c25411emfloryannoUserMatchFound=Benutzer nicht gefunden.
f2c65c84b2e5016ef16907bf15d51ded9c25411emfloryanmultipleUserMatchFound=Mehrere \u00dcbereinstimmungen f\u00fcr den Benutzer gefunden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um das Problem zu beheben.
f2c65c84b2e5016ef16907bf15d51ded9c25411emfloryanNosecserver=Kein sekund\u00e4rer Server bereitgestellt.
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045mikloshchoiceObject=OBJEKT
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045mikloshchoiceOneLevel=EINEEBENE
72614650c425204c3f0b9bcd32db3da7ab70fc4eJohan EngelenchoiceSubTree=UNTERSTRUKTUR
ce1fb126f2115c9038badd098c2900e0adbe1038joncruzHostInvalid=Ung\u00fcltiger Hostname.
fcfc08059e9433aa48be7a8027fe437bf7e4b86atheadibHostUnknown=Unbekannter Host {0}
ce1fb126f2115c9038badd098c2900e0adbe1038joncruzSchBaseInvalid=Ung\u00fcltige Suchbasis.
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045mikloshPwdInvalid=Ung\u00fcltiges Benutzerpasswort.
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045mikloshFConnect=Verbindung fehlgeschlagen.
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045mikloshCredInvalid=Ung\u00fcltige Anmeldeinformationen.
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045mikloshUsrNotExist=Benutzer existiert nicht.
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045mikloshFAuth=Authentifizierung fehlgeschlagen.
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045mikloshUNAttr=Benutzer-Namensattribut ist null.
cb814cb0df20053ca3ef16ce55da474435daf045mikloshUSchAttr=Benutzer-Suchattribute m\u00fcssen mindestens einen Wert aufweisen.