ssoPatch_es.properties revision 9bbff27a21f54d27d6215bace2899e4cb1a08bad
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: ssoPatch_es.properties,v 1.2 2009/12/26 03:55:09 cbasha Exp $
#
# Portions Copyrighted 2012 ForgeRock Inc
# Portions Copyrighted 2012 Open Source Solution Technology Corporation
usage=Sintaxis:\nssopatch\n --help|-?\n [--locale|-l]\n\nssopatch\n --war-file|-o\n [--manifest|-m]\n [--locale|-l]\n\nssopatch\n --war-file|-o\n --war-file-compare|-c\n [--staging|-s]\n [--locale|-l]\n [--override|-r]\n [--overwrite|-w]\n\nOpciones:\n --help|-?\n Imprimir esta sintaxis. Esta es una opci\u00f3n unitaria.\n --war-file|-o\n Ruta al archivo WAR. Archivo opensso.war que se ha\n implementado anteriormente.\n --manifest|-m\n Ruta al archivo de manifiesto que se va a crear. El archivo de manifiesto se generar\u00e1 a partir del\n --war-file cuando se proporcione esta opci\u00f3n.\n --war-file-compare|-c\n Ruta al archivo WAR con el que comparar. Se comparar\u00e1 con el\n --war-file cuando se proporcione esta opci\u00f3n.\n --staging|-s\n Ruta al \u00e1rea de ensayo. El \u00e1rea de ensayo donde se escribir\u00e1n los archivos.\n --war-file-compare se compara con --war-file y el resultado se\n escribir\u00e1 en este directorio.\n --locale|-l\n Configuraci\u00f3n regional que se utilizar\u00e1. Si no se define, se utilizar\u00e1 la configuraci\u00f3n regional predeterminada.\n --overwrite|-w\n Opci\u00f3n para sobrescribir el \u00e1rea de ensayo existente. Esta es una opci\u00f3n unitaria.\n El valor predeterminado es \u2019false\u2019 falso.\n --override|-r\n Opci\u00f3n para anular la comprobaci\u00f3n de la revisi\u00f3n. Esta es una opci\u00f3n unitaria.\n El valor predeterminado es \u2019false\u2019 falso.\n
invalid-option=Opci\u00f3n no v\u00e1lida: {0}.
incorrect-format=Formato incorrecto.
patch-generating=Generando manifiesto para:
patch-retrieve=Recuperando manifiesto del interior:
patch-compare=Comparaci\u00f3n de manifiesto de
patch-against=con
patch-modified=Archivo actualizado en el nuevo war
patch-missing=El archivo se elimin\u00f3 del war original
patch-added=El archivo no est\u00e1 en el nuevo war
patch-identical=Los archivos son id\u00e9nticos.
patch-diff=Diferencias:
patch-custom=Personalizaciones:
patch-original=Manifiesto original:
patch-new=Nuevo manifiesto:
patch-not-in-manifest=El archivo est\u00e1 en el war original pero no en el manifiesto original
patch-from-new=. \u00c1rea de ensayo utilizando la nueva versi\u00f3n de war
patch-from-orig=. \u00c1rea de ensayo utilizando la versi\u00f3n original de war
patch-customized=Archivo personalizado
patch-custom-rm=El archivo se personaliz\u00f3 en el original, pero no se encontr\u00f3 en el nuevo war
patch-override=Use la opci\u00f3n \u2019--override\u2019 para anular esta comprobaci\u00f3n.
patch-supported=Las versiones son compatibles
patch-not-supported=No se admite la revisi\u00f3n de estos wars.
patch-need-custom=Puede requerir una personalizaci\u00f3n manual.
exception-read-error=Error al leer el archivo
exception-path-exists=El directorio existe. Especifique una nueva \u00e1rea de ensayo.
exception-no-manifest=No se encontr\u00f3 el archivo de manifiesto en el archivo WAR.
exception-no-create=No se pudo generar el archivo de manifiesto.
exception-no-src=Se debe especificar el archivo de origen
exception-bad-args=Argumentos incompatibles