amSDK_fr.properties revision 1563dad27ad07914e8f2ab1de04925eed4e188a4
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: ums_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:53:28 cbasha Exp $
#
#
ums-searchfailed=\u00c9chec de la recherche
ums-contextnamemissing=Un nom de contexte est n\u00e9cessaire
ums-badsesshdl=Impossible d\u2019obtenir l\u2019identificateur de la session
ums-invalidssotoken=L\u2019information d\u2019authentification (jeton SSO) n\u2019est pas valide
ums-badguid=Impossible d\u2019obtenir l\u2019ID
ums-novalue=Aucune valeur pour l\u2019attribut {0}
ums-attrnotallowed=Attribut {0} non autoris\u00e9
ums-norequired=L\u2019objet en m\u00e9moire n\u2019a pas de {0}
ums-addnullobj=Objet NULL \u00e0 ajouter \u00e0 {0}
ums-composeguidfailed=Impossible de composer l\u2019ID pour {0}
ums-delnullobj=Objet NULL \u00e0 supprimer dans {0}
ums-badchildobj=Objet enfant non valide
ums-nonamingattr=Aucun attribut de nommage sp\u00e9cifi\u00e9
ums-badnamingattr=Attribut de nommage non valide
ums-unmatchedclass=La classe d\u2019objet ne correspond pas \u00e0 l\u2019attribut sp\u00e9cifi\u00e9
ums-multusers=Plusieurs utilisateurs trouv\u00e9s pour {0}
ums-newinstancefailed=\u00c9chec de la cr\u00e9ation de l\u2019instance ({0})
ums-badid=L\u2019ID objet ne peut \u00eatre NULL
ums-missingtemplname=Nom de mod\u00e8le manquant
ums-badclass=Classe non valide
ums-nodefaulttempl=Le mod\u00e8le par d\u00e9faut n\u2019est pas d\u00e9fini
ums-nextentryfailed=\u00c9chec d\u2019obtention de l\u2019entr\u00e9e suivante : {0}
ums-badobjtoadd=L\u2019objet \u00e0 ajouter n\u2019est pas valide
ums-badcontextparam=Un ID est n\u00e9cessaire pour g\u00e9n\u00e9rer le contexte
ums-badauthdomain=Nom de domaine d\u2019authentification manquant
ums-badattrnames=Les noms d\u2019attributs ne peuvent \u00eatre NULL
ums-usernotingroupscope=L\u2019utilisateur {0} ne figure pas dans l\u2019\u00e9tendue de memberUrl de groupe {1}
ums-illegalgroupscope=\u00c9tendue ill\u00e9gale pour DynamicGroup memberUrl
ums-illegaladgroupscope=\u00c9tendue ill\u00e9gale pour AssignableDynamicGroup memberUrl
ums-usernotfound=Utilisateur introuvable dans {0} : {1}
ums-attributetypenotfound=Type d\u2019attribut {0} introuvable
ums-objectclassnotfound=Classe d\u2019objet {0} introuvable
ums-readingldiffailed=\u00c9chec de lecture du fichier LDIF
ums-unabletogetconnection=Impossible d\u2019obtenir une connexion bas\u00e9e sur le contr\u00f4le proxy
ums-authenticationfailed=Authentification impossible
ums-nullsession=Session null
ums-nullguids=L\u2019ID GUID est null
ums-cminitiate=Erreur d\u2019initialisation CM {0}
ums-cm=CM : {0}
ums-templatenoattribute=Le mod\u00e8le n\u2019autorise aucun attribut
ums-loadserverconfig=Erreur lors du chargement des informations de configuration du serveur.
ums-proxyuserconfig=L\u2019utilisateur du proxy n\u2019est pas d\u00e9fini correctement dans la configuration
ums-rolecontained=r\u00f4le d\u00e9j\u00e0 contenu
ums-recursionnotallow=R\u00e9cursivit\u00e9 non autoris\u00e9e
ums-loadconfig=Erreur lors du chargement des informations de configuration.
ums-rolenotdefined=Strat\u00e9gie d\u2019\u00e9valuation du r\u00f4le non d\u00e9finie dans le fichier de configuration
ums-cosnotdefined=Strat\u00e9gie COS non d\u00e9finie dans le fichier de configuration
ums-multipleentries=MultipleEntriesFound
ums-roleevaluationset=RoleEvaluationStrategy est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini
ums-classnotfound=Exception ClassNotFoundException pour la classe
ums-instantiationexception=Exception InstantiationException pour la classe
ums-illegalaccessexception=Exception IllegalAccessException pour la classe
ums-badpersistentobject=Objet persistant non valide
ums-objectnotpersistent=L\u2019objet n\u2019est pas persistant
ums-nochildnodes=Aucun noeud enfant n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour le mod\u00e8le de structure
ums-configmanagererror=Erreur du gestionnaire de configuration : {0}
ums-structuretemplateattrsetnull=AttrSet du mod\u00e8le de structure est null pour le nom de classe : {0}
ums-badstructuretemplatepriority=Priorit\u00e9 de mod\u00e8le de structure non valide dans le mod\u00e8le : {0}:{1}:{2}
ums-bad-principal-hdl=Principal non valide
ums-null-token=Le jeton SSO est NULL.
ums-readattributeserror=Impossible de lire les attributs du magasin de donn\u00e9es pour l\u2019entr\u00e9e "{0}"
ums-entry_not_found=L\u2019entr\u00e9e "{0}" n\u2019existe pas
ums-unable_to_read_entry=Impossible de lire l\u2019entr\u00e9e "{0}"
ums-entry_already_exists=L\u2019entr\u00e9e "{0}" existe d\u00e9j\u00e0
ums-insufficient_access_add=Privil\u00e8ge insuffisant pour ajouter l\u2019entr\u00e9e "{0}"
ums-unable_to_add_entry=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e "{0}"
ums-insufficient_access_delete=Privil\u00e8ge insuffisant pour supprimer l\u2019entr\u00e9e "{0}"
ums-unable_to_delete_entry=Impossible de supprimer l\u2019entr\u00e9e "{0}"
#
# Used by Validation
#
validation-dataconstraint=Valeur d\u2019attribut non valide
validation-badvalue=Classe non valide pour la valeur
validation-badrule=Classe non valide pour la r\u00e8gle
validation-instancefailed=\u00c9chec de la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle instance
#
#COS Related
#
cos-bad_cos_attr_qualifier=Qualificatif d\u2019attribut COS non valide
cos-cos_definition_not_found=D\u00e9finition COS introuvable
cos-bad_cos_template_reference=R\u00e9f\u00e9rence de mod\u00e8le COS non valide
cos-cos_template_not_found=Mod\u00e8le COS introuvable
cos-invalid_cosdefinition=Param\u00e8tre COSDefinition non valide
cos-definition_not_persistent=La d\u00e9finition COS doit \u00eatre persistante avant d\u2019ajouter un objet de conteneur.
cos-replace_definition_not_persistent=La d\u00e9finition COS doit \u00eatre persistante avant de remplacer son contenu.
cos-cos_target_object_not_persistent=L\u2019objet de cible COS doit \u00eatre persistant avant d\u2019affecter un COS.
cos-cos_definition_not_persistent=L\u2019objet de d\u00e9finition COS doit \u00eatre persistant avant d\u2019affecter un COS.
cos-cos_target_object_different_tree=L\u2019objet de cible COS n\u2019existe pas dans la m\u00eame arborescence des r\u00e9pertoires que la d\u00e9finition COS.
cos-cos_def_or_target_object_null=L\u2019objet de cible COS pour l\u2019affectation est null, ou la d\u00e9finition COS utilis\u00e9e pour l\u2019affectation est null.
cos-cos_invalid_cos_attribute_qualifier=Attribut et/ou qualificatif COS non valide(s).
cos-cos_strategy_set=Strat\u00e9gie COS d\u00e9j\u00e0 d\u00e9finie
cos-class_not_found=Exception ClassNotFoundException pour la classe
cos-instantiation_exception=Exception InstantiationException pour la classe
cos-illegal_access=Exception IllegalAccessException pour la classe
#
# Policy Related
#
policy-nopolicydomain=Le nom de domaine de strat\u00e9gie ne peut \u00eatre null ou vide
policy-policy_root_not_found=Racine de strat\u00e9gie introuvable
policy-policy_domain_not_found=Domaine de strat\u00e9gie introuvable
policy-policy_not_found=Strat\u00e9gie introuvable
policy-policy_exists_for_name=La strat\u00e9gie existe d\u00e9j\u00e0 pour le nom de strat\u00e9gie donn\u00e9
policy-policy_exists_for_policy_name=La strat\u00e9gie existe d\u00e9j\u00e0 pour le nom de strat\u00e9gie donn\u00e9
policy-policy_exists_for_resource_action=La strat\u00e9gie existe d\u00e9j\u00e0 pour la paire nom de ressource/nom d\u2019action
policy-policies_do_not_match_by_name_resource_action=Les strat\u00e9gies ne correspondent pas par nom de strat\u00e9gie, par nom de ressource et par nom d\u2019action.
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: sso_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:53:28 cbasha Exp $
#
#
sso-noproviderproperty=Propri\u00e9t\u00e9 providerimplclass du fournisseur SSO introuvable.
sso-noproviderclass=Classe d\u2019impl\u00e9mentation du fournisseur SSP introuvable {0}.
sso-noproviderinstance=\u00c9chec de l\u2019instanciation de la classe d\u2019impl\u00e9mentation du fournisseur SSO
sso-illegalaccess=La classe d\u2019impl\u00e9mentation du fournisseur SSO n\u2019est pas accessible.
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: SMS_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:53:25 cbasha Exp $
#
#
sms-INVALID_PARAMETERS=Param\u00e8tres non valides
sms-INVALID_SSO_TOKEN=Jeton SSO non valide
sms-INVALID_OP_VALUE=Valeur op non valide.
sms-INVALID_ATTR_ENTRY=Entr\u00e9e d\u2019attribut non valide
sms-INVALID_CLASS_NAME=Nom de classe non valide :
sms-INVALID_DN=Nom distinctif (DN) non valide :
sms-CANNOT_CREATE_INSTANCE=Impossible de cr\u00e9er un exemple de classe abstraite :
sms-ATTR_OR_VAL_EXISTS=L\u2019attribut ou la valeur existe d\u00e9j\u00e0.
sms-SUBCONFIGNAME_IN_USE=Le nom de la configuration secondaire est employ\u00e9 pour l\u2019exportation.
sms-NODE_ALREADY_EXISTS=Le n\u0153ud de service ou de plug-in existe d\u00e9j\u00e0.
sms-NO_SUCH_ATTRIBUTE=Cet attribut n\u2019existe pas :
sms-NO_ATTRIBUTE_IN_ENTRY=Cette entr\u00e9e ne contient pas d\u2019attribut :
sms-INVALID_SEARCH_ORDER_PARAMETER=Longueur du tableau de comparaison in\u00e9gale pour sortAttrs et sortOrder.
sms-INVALID_SEARCH_BASE=Base de recherche non valide.
sms-ATTR_LIST_NEEDED=La liste des attributs doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e comme un param\u00e8tre.
sms-CANNOT_CREATE_PLACE_HOLDER_NODE=Impossible de cr\u00e9er un noeud interm\u00e9diaire.
sms-SERVER_DOWN=Impossible d\u2019\u00e9tablir la connexion au serveur
sms-LDAP_NOT_SUPPORTED=La version de protocole LDAP n\u2019est pas prise en charge sur ce serveur.
sms-LDAP_SERVER_BUSY=Le serveur LDAP est occup\u00e9 et n\u2019accepte plus aucune connexion.
sms-INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS=L\u2019utilisateur n\u2019a pas l\u2019autorisation n\u00e9cessaire pour effectuer cette op\u00e9ration.
sms-ADMIN_LIMIT_EXCEEDED=Directory server a abandonn\u00e9 l\u2019op\u00e9ration.
sms-TIME_LIMIT_EXCEEDED=Directory server a d\u00e9pass\u00e9 le temps imparti pour l\u2019op\u00e9ration.
sms-LDAP_REFERRAL_EXCEPTION=Le serveur d\u2019annuaires contient des entr\u00e9es d\u2019instruction mais le produit n\u2019est pas configur\u00e9 pour suivre ces instructions.
sms-LDAP_OPERATION_FAILED=L\u2019op\u00e9ration LDAP a \u00e9chou\u00e9.
sms-UNEXPECTED_LDAP_EXCEPTION=Une exception LDAP inattendue s\u2019est produite.
sms-EVENT_NOTIFICATION_FAILED=Exception de notification de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.
sms-UNKNOWN_EXCEPTION_OCCURED=Une exception enregistr\u00e9e s\u2019est produite. Pour plus d\u2019informations, consultez le journal.
sms-XML_PARSER_EXCEPTION=Impossible de terminer le traitement XML.
sms-SERVER_INSTANCE_NOT_FOUND=Aucune configuration de serveur valide n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e ou tous les serveurs configur\u00e9s sont inactifs.
sms-VALUE_DOES_NOT_EXIST=La valeur n\u2019existe pas.
sms-SUB_CONFIG_DOES_NOT_EXIST=La sous-configuration demand\u00e9e n\u2019existe pas :
sms-INVALID_CONFIG_NAME=Le nom de la configuration ne peut contenir ni virgule (,) ni guillemets (").
sms-ADD_SUB_CONFIG_FAILED=L\u2019ajout d\u2019un noeud de sous-configuration a \u00e9chou\u00e9.
sms-NO_SUCH_OBJECT=Ce noeud n\u2019existe pas dans Directory Server.
sms-SERVICE_NODE_NOT_FOUND=Noeud de service attendu.
sms-SERVICE_NAME_NOT_FOUND=Le noeud de service n\u2019a pas de nom.
sms-REALM_NAME_NOT_FOUND=Le domaine n\u2019existe pas. {0}
sms-ORG_NAME_NOT_FOUND=Suppression impossible. Cette organisation n\u2019existe pas {0}
sms-CANNOT_DELETE_NO_VALUE=Suppression impossible. La valeur de l\u2019attribut {0} a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
sms-ATTR_NAME_NOT_FOUND=Nom d\u2019attribut introuvable.
sms-ATTR_SYNTAX_NOT_FOUND=Document XML non valide. Syntaxe d\u2019attribut non valide dans LDAPSchema.
sms-OC_NAME_NOT_FOUND=Document XML non valide. Nom d\u2019objectclass non valide dans LDAPSchema.
sms-AUTHENTICATION_ERROR=Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019obtention des informations d\u2019authentification.
sms-INVALID_ATTR_NAME=Nom d\u2019attribut non valide
sms-service_already_exists=Ce service existe d\u00e9j\u00e0 : {0} , {1}
sms-service_already_exists1=Ce service existe d\u00e9j\u00e0.
sms-organization_already_exists1=L\u2019organisation existe d\u00e9j\u00e0, {0}
sms-subconfig_already_exists=La configuration secondaire existe d\u00e9j\u00e0 : {0}
sms-importsubconfig_failed=\u00c9chec de l\u2019importation de la configuration secondaire : {0}
sms-organization_does_not_exist=Cette organisation n\u2019existe pas.
sms-failed_to_get_schema_manager=L\u2019obtention du gestionnaire de sch\u00e9mas de service a \u00e9chou\u00e9.
sms-service_does_not_exist=Service inexistant : {0}
sms-validator_cannot_instantiate_class=L\u2019instanciation de la classe {0} a \u00e9chou\u00e9.
sms-validation_failed_invalid_name=Le nom d\u2019attribut {0} ne correspond pas au sch\u00e9ma de service.
sms-attribute-values-missing=Les valeurs pour {0} sont obligatoires.
sms-attribute-values-does-not-match-schema=La validation des donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9 pour l\u2019attribut, {0}
sms-invalid_attribute_type=Le type de l\u2019attribut {0} n\u2019est pas valide.
sms-invalid_attribute_syntax=La syntaxe de l\u2019attribut {0} n\u2019est pas valide.
sms-invalid-add-sub-config=Impossible d\u2019ajouter la sous-configuration {0}.
sms-service-does-not-have-org-schema=Le service {0} n\u2019a pas de sch\u00e9ma d\u2019organisation.
sms-service-does-not-have-global-schema=Le service {0} ne dispose pas de sch\u00e9ma global.
sms-invalid-org-name=Le nom d\u2019organisation {0} n\u2019est pas valide.
sms-org-doesnot-exist=Cette organisation n\u2019existe pas : {0}
sms-invalid-group-name=Le nom de groupe {0} n\u2019est pas valide.
sms-no-such-instance=L\u2019instance {0} n\u2019existe pas.
sms-attributeschema-duplicates=Le sch\u00e9ma d\u2019attribut {0} est dupliqu\u00e9. Le nom d\u2019attribut fourni est en conflit avec le nom d\u2019attribut existant.
sms-attributeschema-already-exists=Le sch\u00e9ma d\u2019attribut {0} existe d\u00e9j\u00e0.
sms-attributeschema-attributetype-violation=Tentative d\u2019ajout pour le type d\u2019attribut SINGLE_CHOICE.
sms-subschema-already-exists=Le sous-sch\u00e9ma {0} existe d\u00e9j\u00e0.
sms-required-attribute-delete=Impossible de supprimer de l\u2019entr\u00e9e l\u2019attribut de service requis {0}.
sms-entries-exists=Cette sous-organisation ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9e. Elle comporte des entr\u00e9es secondaires.
sms-invalid_delegation_privilege=Privil\u00e8ge de d\u00e9l\u00e9gation non valide trouv\u00e9.
sms-cannot_delete_rootsuffix=Le domaine racine {0} ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9.
#
# Exceptions for SMSSchema
#
sms-SMSSchema_no_service_element=Le document XML n\u2019a pas d\u2019\u00e9l\u00e9ment Service.
sms-SMSSchema_no_schema_element=Le document XML n\u2019a pas d\u2019\u00e9l\u00e9ment Sch\u00e9ma de service.
sms-SMSSchema_parser_error=Erreur de l\u2019analyseur \u00e0 la ligne : {0}
sms-SMSSchema_exception_message=Exception SAX : {0}
sms-SMSSchema_invalid_xml_document=Document XML non valide : {0}
sms-SMSSchema_invalid_input_stream=D\u00e9bit d\u2019entr\u00e9e non valide : {0}
sms-SMSSchema_service_notfound=Sch\u00e9ma de service introuvable.
sms-SMSSchema_invalid_default_values=Valeurs par d\u00e9faut non valides.
#
sms-CAN_NOT_CONSTRUCT_SERVICE_MANAGER=Erreur lors de la construction du gestionnaire de service
sms-readonly_obj=Cet objet est une instance en lecture seule.
sms-invalidMethod=Cette m\u00e9thode ne peut \u00eatre appel\u00e9e que lors de la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle entr\u00e9e.
sms-invalid-search-filter=Mod\u00e8le de recherche non valide. les parenth\u00e8ses simples \u2019(\u2019 et \u2019)\u2019 sont interdites
services_validator_invalid_attr_name=Nom d\u2019attribut non valide
services_validator_invalid_attr_schema=Sch\u00e9ma d\u2019attribut non valide
services_validator_initialize_failed= Impossible d\u2019initialiser ServiceConfigValidator
services_validator_schema_does_not_exist=Le sch\u00e9ma de service n\u2019existe pas
sms-invalid-orgattr-schema-document=Document de sch\u00e9ma OrganizationAttribute non valide
sms-plugin-schema-name-not-found=Nom du sch\u00e9ma de plug-in introuvable
sms-invalid-plugin-schema-document=Sch\u00e9ma de plug-in non valide
sms-invalid-plugin-interface-name=Nom de l\u2019interface de plug-in non valide
sms-invalid-plugin-schema-name=Nom du sch\u00e9ma de plug-in non valide
sms-invalid-plugin-interfaceschema-name=Nom du sch\u00e9ma de plug-in non valide (et/ou) Nom de l\u2019interface de plug-in non valide.
sms-invalid-attr-name=Nom d\u2019attribut non valide\u00a0: {0}
sms-error-in-searching=Erreur de recherche
sms-invalid-dn=\u00c9l\u00e9ment non valide ou erreur lors de l\u2019obtention du DN de base
sms-invalid-doctype=Le fichier XML ne respecte pas le fichier de param\u00e8tres DTD appropri\u00e9.
sms-invalid-inheritance-value=Valeur d\u2019h\u00e9ritage non valide, {0}.
sms-invalid-exportable-value=Valeur non valide pour l\u2019option de prise en charge de l\u2019organisation applicable : {0}.
sms-cannot-create-org=Impossible de cr\u00e9er l\u2019organisation. La configuration n\u2019est pas migr\u00e9e vers les domaines.
sms-invalid-searchable-value=Valeur {0} non valide pour isSearchable.
sms-cannot-delete-org=Impossible de supprimer l\u2019organisation. La configuration n\u2019est pas migr\u00e9e vers les domaines.
sms-service-not-assigned=Service {0} non affect\u00e9
sms-parent-component-not-present=Le composant {1} du service {0} n\u2019a pas de parent.
sms-AMSDK_Exception=Exception AMSDK
sms-no-organization-schema=Aucun sch\u00e9ma d\u2019organisation pour ce service, {0}
sms-init-no-class-found=Nom de classe requis pour l\u2019initialisation introuvable.
sms-instantiation-failed=Erreur lors de l\u2019instanciation de la classe.
sms-service-not-found=Impossible d\u2019obtenir les noms de service.
sms-version-not-found=Impossible d\u2019obtenir les versions de service.
sms-SERVICE_CORE_CANNOT_DELETE=Impossible de supprimer un service de base.
sms-cannot_append_NODE=Impossible d\u2019ajouter le n\u0153ud enfant.
sms-cannot-update-xml-document=Impossible de mettre \u00e0 jour le document XML.
sms-entry-cannot-access=Erreur lors de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019entr\u00e9e.
sms-entry-cannot-create=Erreur lors de la cr\u00e9ation de l\u2019entr\u00e9e.
sms-entry-cannot-modify=Erreur lors de la modification de l\u2019entr\u00e9e.
sms-entry-cannot-delete=Erreur lors de la suppression de l\u2019entr\u00e9e.
sms-subentry-cannot-search=Erreur lors de la recherche de sous-entr\u00e9es.
sms-subentry-cannot-obtain=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de sous-entr\u00e9es.
sms-cannot-copy-fromModItemToModSet=Erreur lors de la conversion d\u2019\u00e9l\u00e9ments JNDI ModificationItems en \u00e9l\u00e9ment LDAPModificationSet
sms-suborg-cannot-search=Erreur lors de la recherche de noms de sous-organisation.
sms-suborg-cannot-obtain=Erreur lors de l\u2019obtention de noms de sous-organisation.
sms-org-cannot-search=Erreur lors de la recherche de noms d\u2019organisation.
sms-org-cannot-obtain=Erreur lors de l\u2019obtention de noms d\u2019organisation.
sms-JAXRPC-cannot-read=Erreur lors de la lecture d\u2019un objet SMSJAXRPC.
sms-JAXRPC-cannot-create=Erreur lors de la cr\u00e9ation d\u2019un objet SMSJAXRPC.
sms-JAXRPC-cannot-modify=Erreur lors de la modification d\u2019un objet SMSJAXRPC.
sms-JAXRPC-cannot-delete=Erreur lors de la suppression d\u2019un objet SMSJAXRPC.
sms-JAXRPC-suborg-cannot-search=Erreur lors de la recherche de noms de sous-organisation d\u2019objets SMSJAXRPC.
sms-JAXRPC-org-cannot-search=Erreur lors de la recherche de noms d\u2019organisation d\u2019objets SMSJAXRPC.
sms-JAXRPC-subentry-cannot-search=Erreur lors de la recherche de sous-entr\u00e9es d\u2019objets SMSJAXRPC.
sms-JAXRPC-schemasubentry-cannot-search=Erreur lors de la recherche de sous-entr\u00e9es de sch\u00e9mas d\u2019objets SMSJAXRPC.
sms-JAXRPC-error-in-searching=Erreur lors de la recherche d\u2019un objet SMSJAXRPC.
sms-JAXRPC-cannot-copy-fromModItemToString=Erreur lors de la conversion d\u2019\u00e9l\u00e9ments JNDI ModificationItems en cha\u00eenes.
sms-JAXRPC-cannot-copy-fromModStringToModItem=Erreur lors de la conversion de cha\u00eenes ModificationItem en \u00e9l\u00e9ments ModificationItems.
sms-JAXRPC-attribute-values-validation-failed=\u00c9chec de la validation des valeurs d\u2019attributs
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: Services_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:53:25 cbasha Exp $
#
#
namingErr-badResponse=R\u00e9ponse inattendue du serveur.
namingErr-invalidArg=Argument non valide ou manquant
#
# Messages for XML Utilities
#
XMLUtils.parser_error=Erreur de l\u2019analyseur \u00e0 la ligne : {0}
XMLUtils.exception_message=Exception SAX : {0}
XMLUtils.invalid_xml_document=Document XML non valide : {0}
XMLUtils.invalid_input_stream=D\u00e9bit d\u2019entr\u00e9e non valide : {0}
#
# Messages for Debug class
#
Debug.invalid_config_file=Fichier de configuration de d\u00e9bogage non valide : {0}
Debug.debug_off=D\u00e9sactivation du d\u00e9bogage
#resources for com.iplanet.services - ServiceManager, ServiceRegistrar
servicemanager-exception_while_registering_service=exception lors de l\u2019enregistrement du service
servicemanager-exception_while_getting_service_names=exception lors de l\u2019obtention des noms de service
servicemanager-exception_while_getting_service_status_attribute_name=exception lors de l\u2019obtention du nom de l\u2019attribut de statut du service
servicemanager-exception_while_getting_service_schema=exception lors de l\u2019obtention du sch\u00e9ma de service
servicemanager-exception_while_getting_service_attribute_names=exception lors de l\u2019obtention des noms des attributs de service
servicemanager-exception_while_getting_service_objectclass_names=exception lors de l\u2019obtention des noms des objectclass de service
servicemanager-exception_while_getting_service_schema_manager=exception lors de l\u2019obtention de ServiceSchemaManager
serviceregistar-exception_while_finding_basesuffix=exception lors de la recherche de basesuffix
servicemanager-exception_while_getting_service_status=Exception lors de l\u2019obtention du statut du service
servicemanager-exception_while_setting_service_status=Exception lors de la configuration du statut du service
servicemanager-exception_while_deleting_service=Exception lors de la suppression d\u2019un service
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: DSConfig_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:53:25 cbasha Exp $
#
#
dscfg-dirserver_node_expected=Noeud non valide d\u00e9tect\u00e9. Class Server est enregistr\u00e9 pour les noeuds DirInstance uniquement.
dscfg-invalid_base_dn=DN de base non valide :
dscfg-servergroup_node_expected=Noeud non valide d\u00e9tect\u00e9. Le ServerGroup de classe est enregistr\u00e9 pour les noeuds ServerGroup uniquement.
dscfg-nocfgmgr=L\u2019obtention du gestionnaire de configuration a \u00e9chou\u00e9.
dscfg-connectFail=Connexion au serveur LDAP impossible.
dscfg-jssSockFactoryFail=La cr\u00e9ation d\u2019une connexion LDAP avec JSS a \u00e9chou\u00e9
dscfg-unsupportedServerCtrl=Le serveur ne prend pas en charge les commandes requises.
dscfg-unsupportedLstnrType=Type de listener non pris en charge.
dscfg-ctrlError=Une erreur s\u2019est produite lors de la v\u00e9rification des commandes prises en charge.
dscfg-serverNotFound=Serveur introuvable.
#
# I18N messages for ServerConfigMgr command
#
dscfg-passwd-read-error=Une erreur est survenue lors de la lecture du mot de passe dans le fichier {0}.
dscfg-passwd-file-not-found=Erreur : le fichier de mots de passe sp\u00e9cifi\u00e9 {0} n\u2019existe pas.
dscfg-option_not_supported=Cette option {0} n\u2019est actuellement pas impl\u00e9ment\u00e9e. Elle sera ajout\u00e9e prochainement.
dscfg-usage=Syntaxe :\n ampassword -a | --admin [ -o | --old <ancien-fichier-de-motdepasse> -n | --new <nouveau-fichier-de-motdepasse> ]\n ampassword -p | --proxy [ -o | --old <ancien-fichier-de-motdepasse> -n | --new <nouveau-fichier-de-motdepasse> ]\n ampassword -e | --encrypt [ fichier-de-motdepasse ]\n ampassword -h | --help
dscfg-illegal-args=Nombre d\u2019arguments ill\u00e9gal
dscfg-no-file-path-specified=Chemin du fichier de configuration non pr\u00e9cis\u00e9.
dscfg-no-file-permission=Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de lecture/\u00e9criture pour le fichier : {0}
dscfg-incorrect-usage=Syntaxe de l\u2019option {0} incorrecte.
dscfg-invalid-option=Option incorrecte : {0}
dscfg-error-reading-config-file=Erreur lors de la lecture du fichier de configuration
dscfg-unable-to-find-root-node=Impossible de trouver le noeud racine dans le document XML
dscfg-unable-to-find-default-servergroup=Impossible de trouver le groupe de serveurs par d\u00e9faut
dscfg-corrupted-serverconfig=Le fichier de configuration du serveur est endommag\u00e9.
dscfg-passwd-success=Mot de passe modifi\u00e9 avec succ\u00e8s
dscfg-old-passwd-donot-match=L\u2019ancien mot de passe utilisateur fourni ne correspond pas.
dscfg-invalid-password=Les mots de passe ne correspondent pas dans Directory Server.
dscfg-null-password=Erreur\u00a0: aucune valeur n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour le mot de passe dans le fichier de mots de passe {0}. Le mot de passe doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 dans la premi\u00e8re ligne du fichier
dscfg-null-new-password=Le nouveau mot de passe est null.
dscfg-null-old-password=L\u2019ancien mot de passe est null.
dscfg-password-length-not-met=Le mot de passe doit contenir au moins {0} caract\u00e8res.
dscfg-passwords-are-same=L\u2019ancien et le nouveau mot de passe sont identiques.
dscfg-password-lenght-not-met=Les mots de passe doivent contenir au moins {0} caract\u00e8res.
dscfg-enter-old-password=Entrez l\u2019ancien mot de passe :
dscfg-enter-new-password=Entrez le nouveau mot de passe ({0} caract\u00e8res minimum) :
dscfg-enter-new-password-again=Entrez \u00e0 nouveau le nouveau mot de passe :
dscfg-new-passwords-donot-match=Les mots de passe saisis ne correspondent pas.
dscfg-enter-encrypt-password=Entrez le mot de passe \u00e0 crypter :
dscfg-proxy-no-suppport=Cette option n\u2019est pas prise en charge car le produit est fourni sans le support AM SDK.
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: authentication_util_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:53:27 cbasha Exp $
#
#
authError-authConfiguration=Impossible de d\u00e9finir la configuration de l\u2019authentification
authError-invalidMethod=Appel de m\u00e9thode non valide pour l\u2019\u00e9tat de connexion
authError-nullInput=Entr\u00e9e null non admise