amSession_fr.properties revision 672ef58b73b2720275d503b21dc14c20c405cf00
4c0f084e476c05989eb702c500a763ef09ba044ejeff.schenk# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# The contents of this file are subject to the terms
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# of the Common Development and Distribution License
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# (the License). You may not use this file except in
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# compliance with the License.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# You can obtain a copy of the License at
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# See the License for the specific language governing
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# permission and limitations under the License.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# When distributing Covered Code, include this CDDL
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# Header Notice in each file and include the License file
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# If applicable, add the following below the CDDL Header,
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# your own identifying information:
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# $Id: amSession_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:53:27 cbasha Exp $
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# Portions Copyrighted 2012-2015 ForgeRock AS.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# Portions Copyrighted 2012 Open Source Solution Technology Corporation
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Foster# Portions Copyrighted 2015 Nomura Research Institute, Ltd.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterunexpectedResponse=Nombre de r\u00e9ponses re\u00e7ues inattendu.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterunexpectedSession=Nombre de sessions re\u00e7ues inattendu.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterinvalidSessionID=ID de session non valide.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterinvalidSessionState=statut de session non valide.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterprotectedPropertyNoClientToken=Impossible de d\u00e9finir une propri\u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9e sans jeton d\u2019identification du client.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterprotectedPropertyNoSSOTokenMgrInstance=Impossible d\u2019atteindre l\u2019instance SSOTokenManager pour valider le jeton du client.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterprotectedPropertyInvalidClientToken=Impossible de d\u00e9finir une propri\u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9e car le jeton de client est invalide.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterprotectedPropertyNoAdminToken=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer un jeton admin pour valider en fonction du jeton client.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterprotectedPropertyNoPermission=Le client n\u2019a pas la permission de d\u00e9finir une propri\u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9e. Requ\u00eate de mise \u00e0 jour de session rejet\u00e9e.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterunexpectedEOF=Fin du fichier inattendue.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterreadRandomDeviceFailed=La lecture de l\u2019unit\u00e9 al\u00e9atoire a \u00e9chou\u00e9.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosternoPrivilege=Aucun privil\u00e8ge pour ex\u00e9cuter cette op\u00e9ration.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FostersessionNotObtained=Impossible d\u2019obtenir la session.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterunknownRequestMethod=M\u00e9thode de demande inconnue.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Fosteriplanet-am-session-service-description=Session
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FostersessionTimedOut=D\u00e9passement du d\u00e9lai de session.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FostersessionNotTimedOut=La session n\u2019est pas encore arriv\u00e9e \u00e0 expiration.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterpropertyMustBeSet=Les propri\u00e9t\u00e9s com.iplanet.am.serveurlocal.{protocole,h\u00f4te,port} doivent \u00eatre param\u00e9tr\u00e9es sur le mode de basculement.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterrestrictionViolation=Tentative ill\u00e9gale d\u2019utilisation d\u2019un jeton restreint.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosteremptyTrustedSourceList=Aucune entr\u00e9e trouv\u00e9e dans les listes des sources ou des serveurs de plate-forme de confiance
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterunsupportedFunction=Fonction non prise en charge.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FosterSessionTableNotFound=La table de sessions ne figure pas dans l\u2019espace de stockage de sessions.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan FostergetValidSessionsError=Impossible d\u2019obtenir les sessions valides du serveur sp\u00e9cifi\u00e9.
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Fostera101=Dur\u00e9e maximale de session
fb98811412f1a61efdc30b38091bf4708148a806Allan Fostera102=Dur\u00e9e maximale d\u2019inactivit\u00e9
a102.help=En minutes.
a103.help=En minutes.
a105.help=Ne d\u00e9finissez pas cet attribut sur une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 1 000 \u00e0 moins de disposer de ressources syst\u00e8me suffisantes.
a106.help=En secondes.
a111.help=Expiration du d\u00e9lai de lecture pour la reprise de la session (en millisecondes).
a118.help=Nombre maximal de sessions simultan\u00e9es autoris\u00e9es pour un utilisateur.
a119.help=Temps d\u2019attente maximal pour la r\u00e9cup\u00e9ration du nombre de sessions (en millisecondes).
a119b.help=a119b.help=DENY_ACCESS (la requ\u00eate de cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle session sera refus\u00e9e)<br/>DESTROY_NEXT_EXPIRING (la prochaine session arrivant \u00e0 expiration sera supprim\u00e9e)<br/>DESTROY_OLDEST_SESSION (la plus ancienne session sera supprim\u00e9e)<br/>DESTROY_OLD_SESSIONS (toutes les sessions pr\u00e9c\u00e9dentes seront supprim\u00e9e)
a119c=Refuser la connexion de l\u2019utilisateur lorsque le r\u00e9f\u00e9rentiel de session ne fonctionne pas
a119c.help=Cet attribut s\u2019applique uniquement si la contrainte li\u00e9e aux quotas de session est activ\u00e9e.
a120.help=Envoyer des notifications en cas de modification de ces propri\u00e9t\u00e9s.
a121b.help=Cet attribut contr\u00f4le si le serveur fait une v\u00e9rification de DN stricte en \u00e9change de l\u2019acceptation d\u2019une adresse IP d\u2019un client lors de la d\u00e9finition d\u2019une restriction en mode de r\u00e9duction de d\u00e9tournement de cookie.
a124.help=Enabling provides full Session persistence and when coupled with a clustered environment provides Session High availability Failover as well.
a125.help=Specify LDAP URL for distinct Session Failover Persistence. If using Embedded OpenDJ or External Configuration Store for Session Persistence, leave this field blank.
a126.help=Root Container DN to contain Session Objects on external Store.
a131.help=Read Timeout for retrieving the session (in milliseconds).