amAuthMembership_es.properties revision 3ee936ed4e75b3ed3ca94162b7f143ec81e2fcb7
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# The contents of this file are subject to the terms
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# of the Common Development and Distribution License
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# (the License). You may not use this file except in
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# compliance with the License.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# You can obtain a copy of the License at
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# See the License for the specific language governing
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# permission and limitations under the License.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# When distributing Covered Code, include this CDDL
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# Header Notice in each file and include the License file
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# If applicable, add the following below the CDDL Header,
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# your own identifying information:
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poettering# $Id: amAuthMembership_es.properties,v 1.11 2009/12/26 03:55:07 cbasha Exp $
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringauthentication=M\u00f3dulos de autenticaci\u00f3n
81fd1dd3a2cf4cc90a6898d562c9bb0fb238cbd7Tom GundersenauthFailed=Error de autenticaci\u00f3n
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa101=Longitud de contrase\u00f1a m\u00ednima
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa102=Roles de usuario predeterminados
49699bac94d24b444274f91f85c82e6fad04d029Susant Sahania102.help=El DN de rol que se asignar\u00e1 al usuario.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa103=Estado de usuario despu\u00e9s del registro
914d6c09f1a449c60c8495c179a8bbe012315ba2Tom Gundersena104=Servidor LDAP principal
81fd1dd3a2cf4cc90a6898d562c9bb0fb238cbd7Tom Gundersena104.help=Formato: nombre de servidor local | servidor:puerto<br>Cuando escriba varias entradas, cada entrada debe tener el nombre del servidor local como prefijo.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa105=Servidor LDAP secundario
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa105.help=Formato: nombre de servidor local | servidor:puerto<br>Las entradas m\u00faltiples deben llevar como prefijo el nombre del servidor local.
db73295accbec0c6513817f0a64a92018592bb26Lennart Poetteringa106=DN para iniciar b\u00fasqueda de usuario
d8500c53789eafefe28d4ace088bf4b912280bf9Tom Gundersena106.help=Formato: nombre de servidor local|DN de b\u00fasqueda<br>Las distintas entradas deben estar precedidas por el nombre del servidor local.
266b538958932e6fc27dfce4917336e70e17e29eTom Gundersena107=Enlazar ND de usuario
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa108=Enlazar contrase\u00f1a de usuario
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa109=Atributo utilizado para recuperar el perfil de usuario
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa110=Atributos utilizados para buscar un usuario que se va a autenticar
9085f64a6694f2928c79fcce365edb1dca6937d4Lennart Poetteringa110.help=Los atributos especificados en esta lista forman el filtro de b\u00fasqueda de LDAP.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa111=Filtro de b\u00fasqueda de usuario
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa112=\u00c1mbito de b\u00fasqueda
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa112.help=Los niveles en Directory Server en los que se buscar\u00e1 un perfil de usuario coincidente.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa113=SSL para acceder al servidor LDAP
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa114=Devolver DN de usuario a DataStore
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringa115=Nivel de autenticaci\u00f3n
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringiplanet-am-auth-membership-service-description=Condici\u00f3n de miembro
914d6c09f1a449c60c8495c179a8bbe012315ba2Tom GundersenLogin=Inicio de sesi\u00f3n
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringCancel=Cancelar
914d6c09f1a449c60c8495c179a8bbe012315ba2Tom GundersenRegister=Registrarme
914d6c09f1a449c60c8495c179a8bbe012315ba2Tom GundersenNext=Siguiente
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringuserName=userName
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringuserPassword=userPassword
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringpasswordLength=passwordLength
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringprofileName=profileName
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringconfirmPassword=confirmPassword
914d6c09f1a449c60c8495c179a8bbe012315ba2Tom GundersenloginException=El usuario no acept\u00f3 el descargo de responsabilidad.
914d6c09f1a449c60c8495c179a8bbe012315ba2Tom GundersenLDAPex=Excepci\u00f3n LDAP desconocida.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringUPerror=El ID de usuario y la contrase\u00f1a son obligatorios.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringclasspathError=No se encontr\u00f3 la clase. Compruebe la ruta de la clase.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringInvalidUP=Contrase\u00f1a e ID de usuario no v\u00e1lidos. Vuelva a intentarlo.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringNoUser=ID de usuario no encontrado.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringNoServer=No puede ponerse en contacto con el servidor
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringNaming=Error de asignaci\u00f3n de nombres.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringiplanet-am-auth-ldap-service-description=Perfil de autenticaci\u00f3n de LDAP
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringPasswordExp=La contrase\u00f1a caduca en: {0}
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringPasswordReset=Se debe restablecer la contrase\u00f1a.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringPasswdMismatch=La contrase\u00f1a y la contrase\u00f1a de confirmaci\u00f3n no coinciden.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringUPsame=Los campos de nombre de usuario y de contrase\u00f1a no pueden tener el mismo valor.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringPInvalid=La contrase\u00f1a actual introducida no es v\u00e1lida.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringPasswdSame=La contrase\u00f1a no debe ser igual.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringPasswdMinChars=La contrase\u00f1a debe contener 8 caracteres como m\u00ednimo.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringAcctInactive=La cuenta est\u00e1 bloqueada o no est\u00e1 activada. Desbloquee o active la cuenta para continuar.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringinvalidContainerDN=El DN introducido no pertenece a la organizaci\u00f3n.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringNosecserver=No se ha proporcionado ning\u00fan servidor secundario.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringInappAuth=Autenticaci\u00f3n inadecuada.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringunable-to-initialize-options=No se puede inicializar la configuraci\u00f3n para el m\u00f3dulo de condici\u00f3n de miembro.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart Poetteringmissing-primary-server=No se ha proporcionado ning\u00fan servidor principal.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringnoUserMatchFound=Usuario no encontrado.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringmultipleUserMatchFound=Se han encontrado varias coincidencias para este usuario. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringchoiceActive=Activo
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringchoiceInactive=Inactivo
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringchoiceObject=OBJETO
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringchoiceOneLevel=UNNIVEL
ee8c45689526ca973407cbb77bce7b96a062c40bLennart PoetteringchoiceSubTree=SUB\u00c1RBOL
6d0c65ffb4f82e8c6dceb453919b3db54343fc27Lennart Poetteringi18nTrue=Habilitado
6d0c65ffb4f82e8c6dceb453919b3db54343fc27Lennart Poetteringi18nFalse=Inhabilitado