amAuthMembership_de.properties revision 99d8859384c8da42da4f19c5c7856e1a7360adc1
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# The contents of this file are subject to the terms
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# of the Common Development and Distribution License
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# (the License). You may not use this file except in
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# compliance with the License.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# You can obtain a copy of the License at
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# See the License for the specific language governing
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# permission and limitations under the License.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# When distributing Covered Code, include this CDDL
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# Header Notice in each file and include the License file
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# If applicable, add the following below the CDDL Header,
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# your own identifying information:
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poettering# $Id: amAuthMembership_de.properties,v 1.11 2009/12/26 03:54:18 cbasha Exp $
6bedfcbb2970e06a4d3280c8fb62083d252ede73Lennart Poettering# Portions Copyrighted 2012 ForgeRock Inc
6bedfcbb2970e06a4d3280c8fb62083d252ede73Lennart Poettering# Portions Copyrighted 2012 Open Source Solution Technology Corporation
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poetteringauthentication=Authentifizierungsmodule
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringauthFailed=Authentifizierung fehlgeschlagen
b1d5277372a26e5a5b9980174652e1e287ba6b14Lennart Poetteringa101=Minimale Passwortl\u00e4nge
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poetteringa102=Standard-Benutzerrollen
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poetteringa102.help=Die Rollen-DNs, die dem Benutzer zugewiesen werden.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poetteringa103=Benutzerstatus nach Registrierung
b1d5277372a26e5a5b9980174652e1e287ba6b14Lennart Poetteringa115=Authentifizierungsebene
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poetteringiplanet-am-auth-membership-service-description=Mitgliedschaft
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringAgree=Zustimmen
b1d5277372a26e5a5b9980174652e1e287ba6b14Lennart PoetteringDisagree=Nicht zustimmen
b1d5277372a26e5a5b9980174652e1e287ba6b14Lennart PoetteringCancel=Abbrechen
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringRegister=Registrieren
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringuserName=userName
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringuserPassword=userPassword
b1d5277372a26e5a5b9980174652e1e287ba6b14Lennart PoetteringpasswordLength=passwordLength
b1d5277372a26e5a5b9980174652e1e287ba6b14Lennart PoetteringprofileName=profileName
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringconfirmPassword=confirmPassword
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringloginException=Benutzer hat Disclaimer nicht akzeptiert.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringLDAPex=Unbekannte LDAP-Ausnahme.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringUPerror=Benutzer-ID und Passwort sind beide erforderlich.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringclasspathError=Klasse nicht gefunden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie den Klassenpfad.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringInvalidUP=Ung\u00fcltige Benutzer-ID und ung\u00fcltiges Passwort. Versuchen Sie es erneut.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringNoUser=Benutzer-ID nicht gefunden.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringNoServer=Server nicht erreichbar.
b1d5277372a26e5a5b9980174652e1e287ba6b14Lennart PoetteringNaming=Namensfehler aufgetreten.
b1d5277372a26e5a5b9980174652e1e287ba6b14Lennart Poetteringiplanet-am-auth-ldap-service-description=LDAP-Authentifizierungsprofil
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringPasswordExp=Passwort l\u00e4uft ab in: {0}
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringPasswordReset=Passwort muss zur\u00fcckgesetzt werden.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringPasswdMismatch=Das Passwort und die Passwortbest\u00e4tigung stimmen nicht \u00fcberein.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringUPsame=Die Felder f\u00fcr Benutzername und Passwort d\u00fcrfen nicht denselben Wert aufweisen.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringPInvalid=Das aktuell eingegebene Passwort ist ung\u00fcltig.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringPasswdSame=Passwort darf nicht identisch sein.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringPasswdMinChars=Passwort muss mindestens 8 Zeichen aufweisen.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringAcctInactive=Konto ist gesperrt oder nicht aktiv. Entsperren oder aktivieren Sie das Konto, um fortzufahren.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringinvalidContainerDN=Eingegebener DN geh\u00f6rt nicht zur Organisation.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringNosecserver=Kein sekund\u00e4rer Server bereitgestellt.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringInappAuth=Unzul\u00e4ssige Authentifizierung.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poetteringunable-to-initialize-options=Die Konfiguration f\u00fcr das Mitgliedschaftsmodul kann nicht initialisiert werden.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poetteringmissing-primary-server=Kein prim\u00e4rer Server bereitgestellt.
d02608170e599b1ffbc7c9a22062bae2579d6e36Lennart PoetteringnoUserMatchFound=Benutzer nicht gefunden.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringmultipleUserMatchFound=Mehrere \u00dcbereinstimmungen f\u00fcr den Benutzer gefunden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringchoiceActive=Aktiv
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringchoiceInactive=Inaktiv
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringchoiceObject=OBJEKT
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringchoiceOneLevel=EINEEBENE
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart PoetteringchoiceSubTree=UNTERSTRUKTUR
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poetteringi18nTrue=Aktiviert
b1d4f8e154bf61b5de1b27461ef8e9c8c5e838a1Lennart Poetteringi18nFalse=Deaktiviert