amAuthLDAP_fr.properties revision 49d0e672855122bc44a2a8c331f3349d2a56716f
499b34cea04a46823d003d4c0520c8b03e8513cbBrian Wellington# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halley# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halley# The contents of this file are subject to the terms
40f53fa8d9c6a4fc38c0014495e7a42b08f52481David Lawrence# of the Common Development and Distribution License
15a44745412679c30a6d022733925af70a38b715David Lawrence# (the License). You may not use this file except in
15a44745412679c30a6d022733925af70a38b715David Lawrence# compliance with the License.
15a44745412679c30a6d022733925af70a38b715David Lawrence# You can obtain a copy of the License at
15a44745412679c30a6d022733925af70a38b715David Lawrence# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
15a44745412679c30a6d022733925af70a38b715David Lawrence# See the License for the specific language governing
15a44745412679c30a6d022733925af70a38b715David Lawrence# permission and limitations under the License.
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halley# When distributing Covered Code, include this CDDL
92ef1a9b9dbd48ecb507b42ac62c15afefdaf838David Lawrence# Header Notice in each file and include the License file
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halley# If applicable, add the following below the CDDL Header,
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halley# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
504b5167f3cec4c32d787d435f6fd9e238f7a4ddBrian Wellington# your own identifying information:
2ae4dd0dbd50b3159476537c60ccdc8b64364356Mark Andrews# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
2ae4dd0dbd50b3159476537c60ccdc8b64364356Mark Andrews# $Id: amAuthLDAP_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:53:26 cbasha Exp $
96b8d611a7a8d508954955f7c4bd8233374b04f8Andreas Gustafsson# Portions Copyrighted 2011-2015 ForgeRock AS.
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halleyauthentication=Modules d\u2019authentification
dc570b92f6cc60def4207733c7a194fbb69a4399Michael Sawyeriplanet-am-auth-ldap-service-description=LDAP
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob HalleyUPerror=ID utilisateur et mot de passe requis.
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob HalleyclasspathError=Classe introuvable. V\u00e9rifiez le chemin d\u2019acc\u00e8s de la classe.
294ae26fb3e1376b4c34c6b8d15737e39cc2cb48Andreas GustafssonNoServer=Le serveur ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.
a6216d86918bd442422af9e1277666de68961d5dAndreas GustafssonNaming=Une erreur d\u2019attribution de nom s\u2019est produite.
294ae26fb3e1376b4c34c6b8d15737e39cc2cb48Andreas GustafssonPasswordExp=Le mot de passe expire dans : {0}
ac77fece9a62537a9e0e5852498ebeda7b2978c3Bob HalleyPasswordReset=R\u00e9initialisez le mot de passe.
8f086b9df8f1f8f4421effc2e19f4c65289b8f38Andreas GustafssonPasswdMismatch=Le mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent pas.
ac77fece9a62537a9e0e5852498ebeda7b2978c3Bob HalleyPasswordInvalid=Votre mot de passe ne correspond pas \u00e0 la strat\u00e9gie de mot de passe actuelle.
ac77fece9a62537a9e0e5852498ebeda7b2978c3Bob HalleyNewPasswordInvalid=Votre nouveau mot de passe ne correspond pas \u00e0 la strat\u00e9gie de mot de passe actuelle.
0586029c81ed29bec8c52a16c76422bbf1f5d221Brian WellingtonUPsame=Le nom d\u2019utilisateur et le mot de passe doivent \u00eatre diff\u00e9rents. R\u00e9essayez.
173b32c660c1e4d5141b5ca740e8fab3c593652fBob HalleyPInvalid=Le mot de passe entr\u00e9 n\u2019est pas valide.
143c2d39fafc0e36e0fa291b7708b60309e5a1b6Andreas GustafssonPasswdSame=Le mot de passe doit \u00eatre diff\u00e9rent. R\u00e9essayez.
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob HalleyPasswdMinChars=Le mot de passe est soit trop court, soit trop ancien
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona101=Serveur LDAP principal
a4b6a1622b1b6672a6e0c7186167bbe3997568c6Bob Halleya101.help=Format\u00a0: nom du serveur local | serveur:port<br>Les entr\u00e9es multiples doivent \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es du nom du serveur local.
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona102=Serveur LDAP secondaire
6017f424ee3c02d7f22132c77576ea38542fa949Andreas Gustafssona102.help=Format\u00a0: nom du serveur local | serveur:port<br>Les entr\u00e9es multiples doivent \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es du nom du serveur local.
7f3441d2a8a3b0ce868909d888e636ad696e6ac9Andreas Gustafssona103=DN duquel d\u00e9marrer la recherche utilisateur
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona103.help=Format\u00a0: nom du serveur | recherche du DN<br>Les entr\u00e9es multiples doivent \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es du nom du serveur local.
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona104=DN utilisateur de la liaison
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona105=Mot de passe utilisateur de la liaison
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona106=Attribut utilis\u00e9 pour r\u00e9cup\u00e9rer le profil utilisateur
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona107=Attributs utilis\u00e9s pour rechercher un utilisateur \u00e0 authentifier
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona107.help=Les attributs sp\u00e9cifi\u00e9s dans cette liste constituent le filtre de recherche LDAP.
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona108=Filtre de recherche d\u2019utilisateur
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona109=\u00c9tendue de la recherche
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona109.help=Le niveau du serveur d\u2019annuaires dans lequel un profil utilisateur correspondant sera recherch\u00e9.
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona111=Renvoyer DN utilisateur au magasin de donn\u00e9es
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafsson## Note level should have the highest
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafsson## number for i18N key since it should
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafsson## be the last attribute when viewed in
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafsson## the adminconsole
e5f8f2659bf1cbaa5b45c09605a23dc8ba9f94d6Andreas Gustafssona500=Niveau d\u2019authentification
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halleya114=Attributs de cr\u00e9ation d\u2019utilisateurs
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halleya114.help=Format\u00a0: attr1|externalattr1
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob HalleyAcctInactive=Le compte est verrouill\u00e9 ou inactif. D\u00e9verrouillez ou activez le compte pour continuer.
60c83e9d7c613a1c5ed6220465f5b524ff2f14bfAndreas Gustafsson#ExceedRetryLimit=Exceed password retry limit. Please try later.
a4b6a1622b1b6672a6e0c7186167bbe3997568c6Bob HalleyExceedRetryLimit=\u00c9chec de l\u2019authentification.
a4b6a1622b1b6672a6e0c7186167bbe3997568c6Bob HalleynoUserMatchFound=Utilisateur introuvable.
3f0751e5af097496e227b6fc3f669db7195d555cBob HalleymultipleUserMatchFound=La recherche de cet utilisateur a renvoy\u00e9 plusieurs correspondances. Contactez l\u2019administrateur syst\u00e8me pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me.
60c83e9d7c613a1c5ed6220465f5b524ff2f14bfAndreas GustafssonNosecserver=Aucun serveur secondaire indiqu\u00e9.
a4b6a1622b1b6672a6e0c7186167bbe3997568c6Bob HalleychoiceObject=OBJET
a4b6a1622b1b6672a6e0c7186167bbe3997568c6Bob HalleychoiceOneLevel=UNNIVEAU
3f0751e5af097496e227b6fc3f669db7195d555cBob HalleychoiceSubTree=SOUS-ARBORESCENCE
60771bb1b4b197744b8b8172721e11412c9b1a8eBob HalleyHostInvalid=Nom d\u2019h\u00f4te incorrect.
60771bb1b4b197744b8b8172721e11412c9b1a8eBob HalleyHostUnknown=H\u00f4te inconnu {0}.
60771bb1b4b197744b8b8172721e11412c9b1a8eBob HalleySchBaseInvalid=Base de recherche non valide.
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob HalleyPwdInvalid=Mot de passe utilisateur non valide.
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob HalleyFConnect=\u00c9chec de la connexion.
b77cab68c65633bc534090b09fbac743b161f9b7Bob HalleyCredInvalid=Informations d\u2019authentification non valides.
b77cab68c65633bc534090b09fbac743b161f9b7Bob HalleyUsrNotExist=Cet utilisateur n\u2019existe pas\u00a0:
b35a009df86b4aa3793e87602c95af2a503ec0eeMark AndrewsUNAttr=Attribut d\u2019affectation de noms d\u2019utilisateur nul.
15e74726b3797a48b13b7a6723c00af411c1b34eAndreas GustafssonUSchAttr=Au moins une valeur doit \u00eatre associ\u00e9e aux attributs de recherche d\u2019utilisateurs.
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halleyminutes=minutes
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halleyseconds=secondes
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halleyi18nTrue=Activ\u00e9
7e6c9a9a733f7a57ace98e4692573f42a2cad0edBob Halleyi18nFalse=D\u00e9sactiv\u00e9