amAuthAD_fr.properties revision 0e08f95a8576577e8f203d929bf12828c6545d1d
25cc5fbba63f84b47e389af749f55abbbde71c8cChristian Maeder# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
25cc5fbba63f84b47e389af749f55abbbde71c8cChristian Maeder# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
43b4c41fbb07705c9df321221ab9cb9832460407Christian Maeder# The contents of this file are subject to the terms
5191fa24c532d1f67e7a642e9aece65efb8a0975Christian Maeder# of the Common Development and Distribution License
5191fa24c532d1f67e7a642e9aece65efb8a0975Christian Maeder# (the License). You may not use this file except in
5191fa24c532d1f67e7a642e9aece65efb8a0975Christian Maeder# compliance with the License.
5191fa24c532d1f67e7a642e9aece65efb8a0975Christian Maeder# You can obtain a copy of the License at
d8c71aacc9f1c8cd40a8ad8dcdad9be8854b849fChristian Maeder# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
5191fa24c532d1f67e7a642e9aece65efb8a0975Christian Maeder# See the License for the specific language governing
5191fa24c532d1f67e7a642e9aece65efb8a0975Christian Maeder# permission and limitations under the License.
a53841f6d6e86ac751c12a33dc8aadf53f59d977Klaus Luettich# When distributing Covered Code, include this CDDL
a737caf82de97c1907027c03e4b4509eb492b4b8Christian Maeder# Header Notice in each file and include the License file
a737caf82de97c1907027c03e4b4509eb492b4b8Christian Maeder# If applicable, add the following below the CDDL Header,
a737caf82de97c1907027c03e4b4509eb492b4b8Christian Maeder# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
473bc1f3f3443f18e0ee83e4642fab42183470f2Christian Maeder# your own identifying information:
473bc1f3f3443f18e0ee83e4642fab42183470f2Christian Maeder# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
a53841f6d6e86ac751c12a33dc8aadf53f59d977Klaus Luettich# $Id: amAuthAD_fr.properties,v 1.11 2009/12/26 03:53:26 cbasha Exp $
a53841f6d6e86ac751c12a33dc8aadf53f59d977Klaus Luettich# Portions Copyrighted 2015 ForgeRock AS.
3e61f574717499939bd8e0ff538ea9e7b72d4e2dKlaus Luettichauthentication=Modules d\u2019authentification
01e383014b555bbcf639c0ca60c5810b3eff83c0Christian MaederLDAPex=Exception LDAP inconnue.
3b06e23643a9f65390cb8c1caabe83fa7e87a708Till MossakowskiUPerror=ID utilisateur et mot de passe requis.
df29370ae8d8b41587957f6bcdcb43a3f1927e47Christian MaederclasspathError=Classe introuvable. V\u00e9rifiez le chemin d\u2019acc\u00e8s de la classe.
bd54a9917cd87169b8e40bcc5616c537fed85815Christian MaederInvalidUP=ID utilisateur et mot de passe non valides. R\u00e9essayez.
a53841f6d6e86ac751c12a33dc8aadf53f59d977Klaus LuettichNoUser=ID utilisateur introuvable.
a53841f6d6e86ac751c12a33dc8aadf53f59d977Klaus LuettichNoServer=Le serveur ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.
8c7a54ad8bf776a530ecf907a373d42415cf4faeChristian MaederNaming=Une erreur d\u2019attribution de nom s\u2019est produite.
ce8b15da31cd181b7e90593cbbca98f47eda29d6Till MossakowskisunAMAuthADServiceDescription=Active Directory
e7757995211bd395dc79d26fe017d99375f7d2a6Christian MaederPasswordExp=Le mot de passe expire dans : {0}
e7757995211bd395dc79d26fe017d99375f7d2a6Christian MaederPasswordReset=R\u00e9initialisez le mot de passe.
63f0e65a37b95621334db9ee4ba0cd9d826f5c0fChristian MaederPasswdMismatch=Le mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent pas.
63f0e65a37b95621334db9ee4ba0cd9d826f5c0fChristian MaederUPsame=Le nom d\u2019utilisateur et le mot de passe doivent \u00eatre diff\u00e9rents. R\u00e9essayez.
ac0bbbcb2774629bb87986e69cf53d3402c5f575Christian MaederPInvalid=Le mot de passe entr\u00e9 n\u2019est pas valide.
63f0e65a37b95621334db9ee4ba0cd9d826f5c0fChristian MaederPasswdSame=Le nom d\u2019utilisateur et le mot de passe doivent \u00eatre diff\u00e9rents. R\u00e9essayez.
2e2094a642e3775b0d76b890556407941d3a53b6Christian MaederPasswdMinChars=Le mot de passe ne contient pas assez de caract\u00e8res.
2e2094a642e3775b0d76b890556407941d3a53b6Christian Maedera101=Serveur Active Directory principal
6a79849bed67264c396dddb3e9c184bdfc1a1bc9Christian Maedera101.help=Format: nom du serveur local | serveur:port<br>Les entr\u00e9es multiples doivent \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es du nom du serveur local.
e8db9a65830cf71504e33c6f441a67b4d184a3caChristian Maedera102=Serveur Active Directory secondaire
c0c2380bced8159ff0297ece14eba948bd236471Christian Maedera102.help=Format : nom du serveur local | serveur:port<br>Les entr\u00e9es multiples doivent \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es du nom du serveur local.
8410667510a76409aca9bb24ff0eda0420088274Christian Maedera103=DN \u00e0 partir duquel d\u00e9marrer la recherche utilisateur
6a79849bed67264c396dddb3e9c184bdfc1a1bc9Christian Maedera103.help=Format\u00a0: nom du serveur|recherche du DN<br>Les entr\u00e9es multiples doivent \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es du nom du serveur local.
63f0e65a37b95621334db9ee4ba0cd9d826f5c0fChristian Maedera104=DN utilisateur de la liaison
8410667510a76409aca9bb24ff0eda0420088274Christian Maedera105=Mot de passe utilisateur de la liaison
404166b9366552e9ec5abb87a37c76ec8a815fb7Klaus Luetticha106=Attribut utilis\u00e9 pour r\u00e9cup\u00e9rer le profil utilisateur
b1f59a4ea7c96f4c03a4d7cfcb9c5e66871cfbbbChristian Maedera107=Attributs utilis\u00e9s pour rechercher un utilisateur \u00e0 authentifier
3e61f574717499939bd8e0ff538ea9e7b72d4e2dKlaus Luetticha107.help=Les attributs sp\u00e9cifi\u00e9s dans cette liste constituent le filtre de recherche.
3e61f574717499939bd8e0ff538ea9e7b72d4e2dKlaus Luetticha108=Filtre de recherche d\u2019utilisateur
4d56f2fa72e4aec20eb827c11ed49c8cbb7014bdChristian Maedera109=\u00c9tendue de la recherche
4cb215739e9ab13447fa21162482ebe485b47455Christian Maedera111=Renvoyer DN utilisateur au magasin de donn\u00e9es
8ef75f1cc0437656bf622cec5ac9e8ea221da8f2Christian Maedera114=Attributs de cr\u00e9ation d\u2019utilisateurs
404166b9366552e9ec5abb87a37c76ec8a815fb7Klaus Luetticha114.help=Format: attr1|externalattr1
63f0e65a37b95621334db9ee4ba0cd9d826f5c0fChristian MaederAcctInactive=Compte inactif ou verrouill\u00e9. D\u00e9verrouillez ou activez le compte.
63f0e65a37b95621334db9ee4ba0cd9d826f5c0fChristian Maeder## Note level should have the highest
55adfe57a4de1f36adc3e3bfc16f342e44a7d444Christian Maeder## number for i18N key since it should
d23b0cc79c0d204e6ec758dff8d0ba71c9f693f7Christian Maeder## be the last attribute when viewed in
8d97ef4f234681b11bb5924bd4d03adef858d2d2Christian Maeder## the adminconsole
8d97ef4f234681b11bb5924bd4d03adef858d2d2Christian Maedera500=Niveau d\u2019authentification
e593b89bfd4952698dc37feced21cefe869d87a2Christian MaederInappAuth=Authentification inappropri\u00e9e
63f0e65a37b95621334db9ee4ba0cd9d826f5c0fChristian MaedernoUserMatchFound=Utilisateur introuvable.
5191fa24c532d1f67e7a642e9aece65efb8a0975Christian MaedermultipleUserMatchFound=La recherche de cet utilisateur a renvoy\u00e9 plusieurs correspondances. Contactez l\u2019administrateur syst\u00e8me pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me.
0206ab93ef846e4e0885996d052b9b73b9dc66b0Christian MaederNosecserver=Aucun serveur secondaire indiqu\u00e9.
cdd280437686b1e2e25e3761d4adf3d4a0a2d11cKlaus LuettichchoiceObject=OBJET
96646aed2ae087b942ae23f15bbe729a8f7c43d3Christian MaederchoiceOneLevel=UNNIVEAU
e7757995211bd395dc79d26fe017d99375f7d2a6Christian MaederchoiceSubTree=SOUS-ARBORESCENCE
c6fcd42c6d6d9dae8c7835c24fcb7ce8531a9050Christian MaederHostInvalid=Nom d\u2019h\u00f4te incorrect.
31c49f2fa23d4ac089f35145d80a224deb6ea7e4Till MossakowskiHostUnknown=H\u00f4te inconnu {0}
c55a0f77be7e88d3620b419ec8961f4379a586e3Klaus LuettichSchBaseInvalid=Base de recherche non valide.
36f63902db2b3463faa9f59912ad106e2d5aaa24Klaus LuettichPwdInvalid=Mot de passe utilisateur non valide.
36f63902db2b3463faa9f59912ad106e2d5aaa24Klaus LuettichFConnect=\u00c9chec de la connexion.
363939beade943a02b31004cea09dec34fa8a6d9Christian MaederCredInvalid=Informations d\u2019authentification non valides.
363939beade943a02b31004cea09dec34fa8a6d9Christian MaederUsrNotExist=L\u2019utilisateur n\u2019existe pas.
8cacad2a09782249243b80985f28e9387019fe40Christian MaederFAuth=\u00c9chec de l\u2019authentification.
363939beade943a02b31004cea09dec34fa8a6d9Christian MaederUNAttr=Attribut d\u2019affectation de noms d\u2019utilisateur null.
a7c27282e71cf4505026645f96d4f5cb8a284e32Christian MaederUSchAttr=Au moins une valeur doit \u00eatre associ\u00e9e aux attributs de recherche d\u2019utilisateurs.
47b0e9f3cb008cb7997f4e3bae26e4d62dcc887aChristian Maederminutes=minutes
431d34c7007a787331c4e5ec997badb0f8190fc7Christian Maederseconds=secondes