# Mario Amelung <amelung@iws.cs.uni-magdeburg.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ECReviewBox\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-21 23:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 23:42+0100\n"
"Last-Translator: Mario Amelung <amelung@iws.cs.uni-magdeburg.de>\n"
"Language-Team: WDOK <amelung@iws.cs.uni-magdeburg.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: de\n"
"Language-Name: Deutsch\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: eduComponents\n"
"X-Is-Fallback-For: de-at de-li de-lu de-ch de-de\n"
# Original: "Allocated assignments"
msgid "label_allocations"
msgstr "Zuordnung der Einreichungen"
# Original: "Shows users and allocated assignments from the referenced box"
msgid "help_allocations"
msgstr "Zeigt Benutzer und die ihnen zugeordneten Einreichungen"
# Original: "Referenced assignment box"
msgid "label_reference_box"
msgstr "Referenzierte Aufgabe"
# Original: "All (accepted resp. graded) submissions inside selected assignment
# box will be used for the peer review."
msgid "help_reference_box"
msgstr "Alle (akzeptierten bzw. benoteten) Einreichungen in der referenzierten Aufgabe werden für die Begutachtung herangezogen"
# Original: "Original assignment text"
msgid "original_assignment_text"
msgstr "Ursprüngliche Aufgabe"
# Original: "Submissions are not allowed because you have not submitted
# for the original assignment."
msgid "user_not_enabled"
msgstr "Einreichungen sind nicht möglich, da Sie zur ursprünglichen Aufgabe keine Lösung eingereicht haben."
# Original: "Original submission"
msgid "label_original_submission"
msgstr "Ursprüngliche Einreichung"
# Original: "Use original assignment as answer template"
msgid "label_orig_as_answer"
msgstr "Ursprünglichen Einreichungstext als Antwortvorlage einfügen"
# Original: "If selected, the original assignments will be automaticly pasted as answer templates inside this box"
msgid "help_orig_as_answer"
msgstr "Wenn ausgewählt wird der ursprüngliche Einreichungstext automatisch in das Antwortfeld eingefügt."