# Gettext Message File for ECQuiz.

# -*- coding: iso-8859-1 -*-

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: ECQuiz\n"

"POT-Creation-Date: 2004-11-25 10:29 +0100\n"

"PO-Revision-Date: 2007-06-27 19:28\n"

"Last-Translator: Michael Piotrowski <mxp@iws.cs.uni-magdeburg.de>\n"

"Language-Team: eduComponents <educomponents@uni-magdeburg.de>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"Language-Code: de\n"

"Language-Name: Deutsch\n"

"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"

"Domain: plone\n"

"X-Is-Fallback-For: de-at de-li de-lu de-ch de-de\n"

msgid "A multiple-choice question."

msgstr "Eine Multiple-Choice-Frage."

msgid "An online quiz."

msgstr "Ein Online-Test."

msgid "A question that allows the candidate to write a text answer."

msgstr "Eine Textfrage."

msgid "A reference to a question or a question group from another quiz."

msgstr "Eine Referenz auf eine Frage aus einem anderen Test."

msgid "Base Answer"

msgstr "Basis-Antwort"

msgid "Base Question"

msgstr "Basis-Frage"

msgid "Correct Answer"

msgstr "Richtig/Falsch-Antwort"

msgid "Extended Text Question"

msgstr "Textfrage"

msgid "Grade"

msgstr "Benoten"

# msgid "Pending"

# msgstr ""

msgid "Graded"

msgstr "Benotet"

msgid "Groups several questions into a unit."

msgstr "Fasst mehrere Fragen zu einer Einheit zusammen."

msgid "Import/Export"

msgstr "Import/Export"

msgid "Invalid"

msgstr "Ungültig"

msgid "Answer"

msgstr "Antwort"

msgid "Question"

msgstr "Frage"

msgid "Question Group"

msgstr "Fragegruppe"

msgid "Scale Question"

msgstr "Skalenfrage"

msgid "Reference"

msgstr "Referenz"

msgid "Result"

msgstr "Ergebnis"

# The type names and descriptions

msgid "Quiz"

msgstr "Quiz"

msgid "Not Submitted"

msgstr "Nicht eingereicht"

msgid "Please use XHTML conformant markup."

msgstr "Bitte verwenden Sie XHTML-konformes Markup."

msgid "Points Question"

msgstr "Punkte-Frage"

msgid "Rating Question"

msgstr "Bewertungsfrage"

# Results

msgid "Results"

msgstr "Ergebnisse"

# The edit tabs (such as 'Edit', 'Metadata', ...)

# Script Upload

msgid "Script Upload"

msgstr "Script-Upload"

msgid "Selection Answer"

msgstr "Auswahl-Antwort"

msgid "Selection Question"

msgstr "Auswahl-Frage"

msgid "Statistics"

msgstr "Statistik"

msgid "Superseded"

msgstr "Ersetzt"

msgid "description_edit_extextquestion"

msgstr "Hier können sie eine Text-Frage erstellen."

msgid "description_edit_scalequestion"

msgstr "Ein Skalenfrage erfordert die Auswahl eines Punktes auf einer Skala, etwa einer Bewertung."

msgid "description_edit_mcquestion"

msgstr "Hier können sie eine Multiple-Choice-Frage erstellen."

msgid "description_edit_mcquestiongroup"

msgstr "Hier können Sie eine Fragegruppe erstellen."

msgid "description_edit_mcreference"

msgstr "Hier können Sie eine Referenz auf eine Frage oder eine Fragegruppe aus einem anderen Test erstellen."

msgid "description_edit_mctest"

msgstr "Ein Online-Test."

# Keep this comment at the end of the file

# Local variables:

# mode: apache

# time-stamp-start: "\"PO-Revision-Date: "

# time-stamp-end: "\\\\n\""

# time-stamp-format: "%y-%02m-%02d %02H:%02M"

# End: