en to ja translation catalogue (31 entries)

en: About Oracle Solaris
ja: Oracle Solaris について

en: Oracle Solaris version and notices
ja: Oracle Solaris のバージョンと著作権表示

note: We don't technically use this string at the moment, but this may change
en: Copyright 2011 Oracle Corporation and/or its affiliates.
    All Rights Reserved. Use is subject to license terms.
ja: Copyright © 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

en: Release
ja: リリース

en: Used Space
ja: 使用済み領域

en: Available Space
ja: 空き領域

en: Memory
ja: メモリー

en: Unknown
ja: 不明

en: %.1f MB
ja: %.1f M バイト

en: %.1f GB
ja: %.1f G バイト

en: %u bytes
ja: %u バイト

en: %.1f KB
ja: %.1f K バイト

en: Oracle Solaris Notices
ja: Oracle Solaris の著作権表示

note: Set the dialog default spacing for about
en: Welcome to Oracle Solaris
ja: Oracle Solaris へようこそ

en: _Notices
ja: 著作権表示(_N)

en: Start Here
ja: ここから開始

en: Start here with next steps for Oracle Solaris
ja: ここから Oracle Solaris の次の手順を開始します

en: Get Help
ja: ヘルプを入手

en: ##What's new## in <b>Oracle Solaris 11</b>
ja: <b>Oracle Solaris 11</b> の##新機能##

en: ##Get world class support## with <b>Oracle Premier Support</b>
ja: <b>Oracle Premier Support</b> で##ワールドクラスのサポートを入手##

en: Personalize
ja: 個人情報設定

en: ##Get more software## with <b>System > Administration > Package Manager</b>
ja: <b>「システム」->「システム管理」->「パッケージマネージャー」</b>から##さらにソフトウェアを入手##

en: ##Change themes## with <b>System > Preferences > Appearance</b>
ja: <b>「システム」->「設定」->「表示」</b>で##テーマを変更##

en: ##Enable Accessibility## with <b>System > Preferences > Assistive Technologies</b>
ja: <b>「システム」->「設定」->「支援技術」</b>で##アクセシビリティーを有効化##

en: Participate
ja: 参加

en: ##Join in on the discussion## of the <b>Oracle Solaris Forums</b>
ja: <b>Oracle Solaris フォーラム</b>の##ディスカッションにご参加ください##

en: ##Catch the latest## from the <b>Oracle Solaris Community</b>
ja: <b>Oracle Solaris コミュニティー</b>で##最新情報をキャッチしてください##

en: _Open Link
ja: リンクを開く(_O)

en: _Open URL
ja: URL を開く(_O)

en: _Copy URL
ja: URL のコピー(_C)

note: Set the dialog default spacing for about
en: Start here with Oracle Solaris 11
ja: ここから Oracle Solaris 11 を開始します
