opensolaris-welcome HEAD - en to unknown language translation catalogue (34 entries)

en: About OpenSolaris
target: Tentang OpenSolaris

en: OpenSolaris version, licence and useful links
target: Versi OpenSolaris, lisensi dan link yang berguna

note: We don't technically use this string at the moment, but this may change
en: Copyright 2010 Oracle Corporation and/or its affiliates.
    All Rights Reserved. Use is subject to license terms.
target: Copyright 2010 Oracle Corporation and/or its affiliates.
    All Rights Reserved. Gunakan tunduk pada persyaratan lisensi.

en: Release
target: Rilis

en: Used Space
target: Ruang Terpakai

en: Available Space
target: Ruang Tersedia

en: Memory
target: Memori

en: Unknown
target: Tidak diketahui

en: OpenSolaris Licenses
target: Lisensi-lisensi OpenSolaris

note: Set the dialog default spacing for about
en: Welcome to OpenSolaris
target: Selamat Datang di OpenSolaris

note: Register Link - not needed for 2008.11
en: Register OpenSolaris %s
target: Daftarkan OpenSolaris %s

en: _License
target: _Lisensi

en: Start Here
target: Mulai dari sini

en: Start here with next steps for OpenSolaris
target: Mulai disini dengan langkah selanjutnya untuk OpenSolaris

en: What's New for OpenSolaris 2010.05?
target: Apa Saja yang Baru untuk OpenSolaris 2010.05?

en: ##Save space## on your filesystem with <b>ZFS deduplication</b>
target: ##Hemat ruang## pada filesystem anda dengan <b>deduplikasi ZFS</b>

en: ##Create new virtual images## with the <b>Virtual Machine Constructor</b> project
target: ##Buat images virtual baru## menggunakan <b>Virtual Machine Constructor</b> project

en: ##Read more## on <b>What's new in OpenSolaris 2010.05</b>
target: ##Baca selanjutnya## di <b>Apa Saja yang Baru di OpenSolaris 2010.05</b>

en: Personalize
target: Personalisasikan

en: ##Get more software## with <b>System > Administration > Package Manager</b>
target: ##Dapatkan lebih banyak software## dengan <b>Sistem > Administrasi > Pengelola Paket</b>

en: ##Change themes## with <b>System > Preferences > Appearance</b>
target: ##Ubah tema## dengan <b>Sistem > Preferensi > Penampilan</b>

en: ##Enable Accessibility## with <b>System > Preferences > Assistive Technologies</b>
target: ##Aktifkan Aksesibilitas## dengan <b>Sistem > Preferensi > Teknologi Assistif</b>

en: Participate
target: Berpartisipasi

en: ##Register your system## to <b>receive news and updates</b>
target: ##Daftarkan sistem Anda## untuk <b>mendapat berita dan pembaharuan</b>

en: ##Send feedback## using the <b>online forums</b>
target: ##Kirim kritik dan saran## menggunakan <b>forum online</b>

en: ##Contribute to the development## of <b>OpenSolaris</b>
target: ##Berkontribusi dalam pengembangan## <b>OpenSolaris</b>

en: Get Help
target: Dapatkan Bantuan

en: ##Get world class support## with <b>Oracle Premier Support</b>
target: ##Dapatkan dukungan kelas dunia## dengan <b>Dukungan Perdana Oracle</b>

en: _Open Link
target: _Buka Link

en: _Open URL
target: _Buka URL

en: _Copy URL
target: _Salin URL

note: Set the dialog default spacing for about
en: Start Here with OpenSolaris
target: Memulai OpenSolaris

en: Register OpenSolaris
target: OpenSolaris registrasi

en: Register OpenSolaris installation
target: Registrasi instalasi OpenSolaris
