opensolaris-welcome HEAD - en to el translation catalogue (35 entries)

en: About OpenSolaris
el: Περί του OpenSolaris

en: OpenSolaris version, licence and useful links
el: Έκδοση του OpenSolaris, άδεια χρήσης και χρήσιμοι σύνδεσμοι

note: We don't technically use this string at the moment, but this may change
en: Copyright 2010 Oracle Corporation and/or its affiliates.
    All Rights Reserved. Use is subject to license terms.
el: Copyright 2010 Oracle Corporation and/or its affiliates.
    All Rights Reserved. Use is subject to license term

en: Release
el: Έκδοση

en: Used Space
el: Χρησιμοποιούμενος χώρος

en: Available Space
el: Διαθέσιμος χώρος

en: Memory
el: Μνήμη

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: OpenSolaris Licenses
el: Άδειες χρήσης του OpenSolaris

note: Set the dialog default spacing for about
en: Welcome to OpenSolaris
el: Καλώς ορίσατε στο OpenSolaris

note: Register Link - not needed for 2008.11
en: Register OpenSolaris %s
el: Δηλώστε το OpenSolaris %s

en: _License
el: _Αδεια χρήσης

en: Start Here
el: Ξεκινήστε απ' εδώ

en: Start here with next steps for OpenSolaris
el: Ξεκινήστε απ' εδώ με τα επόμενα βήματα στο OpenSolaris

en: What's New for OpenSolaris 2010.05?
el: Τί νέο υπάρχει στο OpenSolaris 2010.05;

en: ##Save space## on your filesystem with <b>ZFS deduplication</b>
el: ##Εξοικονομήστε χώρο## στο σύστημα αρχείων σας με το <b>ZFS deduplication</b>

en: ##Create new virtual images## with the <b>Virtual Machine Constructor</b> project
el: ##Δημιουργήστε νέες εικόνες συστήματος## με το πρόγραμμα <b>Κατασκευστής Εικονικών Μηχανών</b>

en: ##Read more## on <b>What's new in OpenSolaris 2010.05</b>
el: ##Διαβάστε περισσότερα## στο <b>Τί νέο υπάρχει στο OpenSolaris 2010.05</b>

en: Personalize
el: Δώστε προσωπικό χαρακτήρα

en: ##Get more software## with <b>System > Administration > Package Manager</b>
el: ##Λάβετε περισσότερο λογισμικό## με τη <b>Σύστημα > Διαχείριση > Διαχείριση Πακέτων</b>

en: ##Change themes## with <b>System > Preferences > Appearance</b>
el: ##Αλλάξτε θέμα επιφάνειας εργασίας## με την <b>Σύστημα > Προτιμήσεις > Εμφάνιση</b>

en: ##Enable Accessibility## with <b>System > Preferences > Assistive Technologies</b>
el: ##Ενεργοποιείστε την προσβασιμότητα## με τις <b>Σύστημα > Προτιμήσεις > Βοηθητικές Τεχνολογίες</b>

en: Participate
el: Συμμετάσχετε

en: ##Register your system## to <b>receive news and updates</b>
el: ##Δηλώστε το σύστημά σας## για να <b>λαμβάνετε νέα και ενημερώσεις</b>

en: ##Send feedback## using the <b>online forums</b>
el: ##Στείλτε ότι σημαντικό νομίζετεk## χρησιμοποιώντας <b>τα δικτυακά φόρα</b>

en: ##Contribute to the development## of <b>OpenSolaris</b>
el: ##Συνεισφέρετε στην ανάπτυξη## του <b>OpenSolaris</b>

en: Get Help
el: Λάβετε βοήθεια

en: ##Get world class support## with <b>Oracle Premier Support</b>
el: ##Αποκτήστε υποστήριξη παγκοσμίου επιπέδου## με την υποστήριξη <b>Oracle Premier Support</b>

en: _Open Link
el: _Ανοικτός σύνδεσμος

en: _Open URL
el: _Ανοικτό URL

en: _Copy URL
el: _Αντιγραφή URL

note: Set the dialog default spacing for about
en: Start Here with OpenSolaris
el: Ξεκινήστε απ' εδώ με το OpenSolaris

en: header
el: κεφαλίδα

en: Register OpenSolaris
el: Δηλώστε το OpenSolaris

en: Register OpenSolaris installation
el: Δηλώστε την εγκατάσταση του OpenSolaris
