en to de translation catalogue (28 entries)

en: About Oracle Solaris
de: Info zu Oracle Solaris

en: Oracle Solaris version and notices
de: Oracle Solaris-Version und -Hinweise

note: We don't technically use this string at the moment, but this may change
en: Copyright 2011 Oracle Corporation and/or its affiliates.
    All Rights Reserved. Use is subject to license terms.
de: Copyright 2011 Oracle Corporation und/oder verbundene Unternehmen.
    All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. Die Nutzung unterliegt den Lizenzbestimmungen.

en: Release
de: Version

en: Used Space
de: Verwendeter Speicherplatz

en: Memory
de: Speicher

en: Unknown
de: Unbekannt

en: %u bytes
de: %u Byte

en: %.1f KB
de: %.1f kB

en: Oracle Solaris Notices
de: Oracle Solaris-Hinweise

note: Set the dialog default spacing for about
en: Welcome to Oracle Solaris
de: Willkommen bei Oracle Solaris

en: _Notices
de: _Hinweise

en: Start Here
de: Hier beginnen

en: Start here with next steps for Oracle Solaris
de: Beginnen Sie hier mit den nächsten Schritten für Oracle Solaris.

en: Get Help
de: Hilfe

en: ##What's new## in <b>Oracle Solaris 11</b>
de: ##Neue Funktionen## in <b>Oracle Solaris 11</b>

en: ##Get world class support## with <b>Oracle Premier Support</b>
de: ##Erstklassiger Support## mit <b>Oracle Premier Support</b>

en: Personalize
de: Anpassen

en: ##Get more software## with <b>System > Administration > Package Manager</b>
de: ##Zusätzliche Software## über <b>System > Verwaltung > Package Manager</b>

en: ##Change themes## with <b>System > Preferences > Appearance</b>
de: ##Wechseln von Designs## über <b>System > Einstellungen > Darstellung</b>

en: ##Enable Accessibility## with <b>System > Preferences > Assistive Technologies</b>
de: ##Aktivierung von Eingabehilfen## über <b>System > Einstellungen > Unterstützende Technologien</b>

en: Participate
de: Teilnehmen

en: ##Join in on the discussion## of the <b>Oracle Solaris Forums</b>
de: ##Diskutieren Sie mit## – in den <b>Oracle Solaris-Foren</b>

en: ##Catch the latest## from the <b>Oracle Solaris Community</b>
de: ##Das Neueste## aus der <b>Oracle Solaris-Community</b>

en: _Open Link
de: _Link öffnen

en: _Open URL
de: _URL öffnen

en: _Copy URL
de: _URL kopieren

note: Set the dialog default spacing for about
en: Start here with Oracle Solaris 11
de: Beginnen Sie hier mit den nächsten Schritten für Oracle Solaris 11
