gnome-system-tools HEAD - en to unknown language translation catalogue (192 entries)

en: Manual
target: Manuale

en: Activate this connection on boot
target: Attiva questa connessione all'avvio

en: _Activate on boot
target: _Attiva all'avvio

en: Periodically s_ynchronize clock with Internet servers:
target: S_incronizza periodicamente l'orologio con i server Internet:

en: Synchronize _Now
target: Sincro_nizza ora

en: Synchronize only once with Internet servers:
target: Sincronizza solo una volta con i server Internet:

en: User roles
target: Ruoli utente

en: Network Administration
target: Amministrazione di rete

en: Cancel
target: Annulla

en: An error occured switching to Manual mode.
target: Si è verificato un errore durante la selezione della modalità manuale.

en: Your system is currently configured to manage the\nnetwork automatically. Click "%s" to manually\nconfigure the network connection.
target: Il sistema è attualmente configurato per la gestione\nautomatica della rete. Fare clic su "%s" per configurare\nmanualmente la connessione di rete.

en: Automatic
target: Automatica

en: Continue
target: Continua

en: An error occured switching to Automatic mode.
target: Si è verificato un errore durante la selezione della modalità automatica.

en: Your system is currently configured to manage the\nnetwork manually. Click "%s" to have the\nnetwork configured automatically.\n\nOtherwise click "%s" to continue to\nconfigure the network manually.
target: Il sistema è attualmente configurato per la gestione\nmanuale della rete. Fare clic su "%s" per configurare\nautomaticamente la connessione di rete.\n\nIn alternativa, fare clic su  "%s" per continuare a\nconfigurare la rete manualmente.

en: <b>You need %s privileges to use this tool. Enter a password to modify your system configuration.</b>
target: <b>Per usare questo strumento sono necessari i privilegi di %s. Inserire una password per modificare la configurazione del sistema.</b>

en: Authentication fails
target: Autenticazione non riuscita

en: Europe/Andorra
target: Europa/Andorra

en: Europe/Tirane
target: Europa/Tirana

en: Asia/Yerevan
target: Asia/Erevan

en: Antarctica/McMurdo
target: Antartide/McMurdo

en: Antarctica/South_Pole
target: Antartide/Polo_Sud

en: Antarctica/Rothera
target: Antartide/Rothera

en: Antarctica/Palmer
target: Antartide/Palmer

en: Antarctica/Mawson
target: Antartide/Mawson

en: Antarctica/Davis
target: Antartide/Davis

en: Antarctica/Casey
target: Antartide/Casey

en: Antarctica/Vostok
target: Antartide/Vostok

en: Antarctica/DumontDUrville
target: Antartide/DumontDUrville

en: Antarctica/Syowa
target: Antartide/Syowa

en: Pacific/Pago_Pago
target: Pacifico/Pago_Pago

en: Europe/Vienna
target: Europa/Vienna

en: Europe/Mariehamn
target: Europa/Mariehamn

en: Europe/Sarajevo
target: Europa/Sarajevo

en: Asia/Dhaka
target: Asia/Dacca

en: Europe/Brussels
target: Europa/Bruxelles

en: Europe/Sofia
target: Europa/Sofia

en: Atlantic/Bermuda
target: Atlantico/Bermuda

en: America/Sao_Paulo
target: America/San_Paolo

en: Europe/Minsk
target: Europa/Minsk

en: Indian/Cocos
target: Indiano/Cocos

en: Europe/Zurich
target: Europa/Zurigo

en: Pacific/Rarotonga
target: Pacifico/Rarotonga

en: Pacific/Easter
target: Pacifico/Pasqua

en: America/Bogota
target: America/Bogotà

en: America/Havana
target: America/L'Avana

en: Atlantic/Cape_Verde
target: Atlantico/Capo_Verde

en: Indian/Christmas
target: Indiano/Natale

en: Europe/Prague
target: Europa/Praga

en: Europe/Berlin
target: Europa/Berlino

en: Africa/Djibouti
target: Africa/Gibuti

en: Europe/Copenhagen
target: Europa/Copenhagen

en: Africa/Algiers
target: Africa/Algeri

en: Pacific/Galapagos
target: Pacifico/Galapagos

en: Europe/Tallinn
target: Europa/Tallinn

en: Africa/Cairo
target: Africa/Il_Cairo

en: Europe/Madrid
target: Europa/Madrid

en: Atlantic/Canary
target: Atlantico/Canarie

en: Africa/Addis_Ababa
target: Africa/Addis_Abeba

en: Europe/Helsinki
target: Europa/Helsinki

en: Pacific/Fiji
target: Pacifico/Figi

en: Atlantic/Stanley
target: Atlantico/Stanley

en: Pacific/Truk
target: Pacifico/Truk

en: Pacific/Ponape
target: Pacifico/Ponape

en: Pacific/Kosrae
target: Pacifico/Kosrae

en: Europe/Paris
target: Europa/Parigi

en: Europe/London
target: Europa/Londra

en: Europe/Guernsey
target: Europa/Guernsey

en: Europe/Gibraltar
target: Europa/Gibilterra

en: America/Guadeloupe
target: America/Guadalupa

en: Europe/Athens
target: Europa/Atene

en: Atlantic/South_Georgia
target: Atlantico/South_Georgia

en: Pacific/Guam
target: Pacifico/Guam

en: Europe/Zagreb
target: Europa/Zagabria

en: Europe/Budapest
target: Europa/Budapest

en: Asia/Jakarta
target: Asia/Giacarta

en: Europe/Dublin
target: Europa/Dublino

en: Asia/Jerusalem
target: Asia/Gerusalemme

en: Europe/Isle_of_Man
target: Europa/Isola_di_Man

en: Indian/Chagos
target: Indiano/Chagos

en: Asia/Tehran
target: Asia/Teheran

en: Atlantic/Reykjavik
target: Atlantico/Reykjavik

en: Europe/Rome
target: Europa/Roma

en: Europe/Jersey
target: Europa/Jersey

en: America/Jamaica
target: America/Giamaica

en: Pacific/Tarawa
target: Pacifico/Tarawa

en: Pacific/Enderbury
target: Pacifico/Enderbury

en: Pacific/Kiritimati
target: Pacifico/Kiritimati

en: Indian/Comoro
target: Indiano/Comoro

en: Asia/Seoul
target: Asia/Seul

en: Europe/Vaduz
target: Europa/Vaduz

en: Europe/Vilnius
target: Europa/Vilnius

en: Europe/Luxembourg
target: Europa/Lussemburgo

en: Europe/Riga
target: Europa/Riga

en: Europe/Monaco
target: Europa/Monaco

en: Europe/Chisinau
target: Europa/Chisinau

en: Europe/Podgorica
target: Europa/Podgorica

en: Indian/Antananarivo
target: Indiano/Antananarivo

en: Pacific/Majuro
target: Pacifico/Majuro

en: Pacific/Kwajalein
target: Pacifico/Kwajalein

en: Europe/Skopje
target: Europa/Skopje

en: Asia/Ulaanbaatar
target: Asia/Ulan_Bator

en: Asia/Macau
target: Asia/Macao

en: Pacific/Saipan
target: Pacifico/Saipan

en: America/Martinique
target: America/Martinica

en: Europe/Malta
target: Europa/Malta

en: Indian/Mauritius
target: Indiano/Maurizio

en: Indian/Maldives
target: Indiano/Maldive

en: America/Mexico_City
target: America/Città_del_Messico

en: Pacific/Noumea
target: Pacifico/Noumea

en: Pacific/Norfolk
target: Pacifico/Norfolk

en: Europe/Amsterdam
target: Europa/Amsterdam

en: Europe/Oslo
target: Europa/Oslo

en: Pacific/Nauru
target: Pacifico/Nauru

en: Pacific/Niue
target: Pacifico/Niue

en: Pacific/Auckland
target: Pacifico/Auckland

en: Pacific/Chatham
target: Pacifico/Chatham

en: Pacific/Tahiti
target: Pacifico/Tahiti

en: Pacific/Marquesas
target: Pacifico/Marchesi

en: Pacific/Gambier
target: Pacifico/Gambier

en: Pacific/Port_Moresby
target: Pacifico/Port_Moresby

en: Europe/Warsaw
target: Europa/Varsavia

en: Pacific/Pitcairn
target: Pacifico/Pitcairn

en: America/Puerto_Rico
target: America/Portorico

en: Europe/Lisbon
target: Europa/Lisbona

en: Atlantic/Madeira
target: Atlantico/Madera

en: Atlantic/Azores
target: Atlantico/Azzorre

en: Pacific/Palau
target: Pacifico/Palau

en: America/Asuncion
target: America/Asunción

en: Indian/Reunion
target: Indiano/Reunion

en: Europe/Bucharest
target: Europa/Bucarest

en: Europe/Belgrade
target: Europa/Belgrado

en: Europe/Kaliningrad
target: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Moscow
target: Europa/Mosca

en: Europe/Volgograd
target: Europa/Volgograd

en: Europe/Samara
target: Europa/Samara

en: Asia/Yekaterinburg
target: Asia/Ekaterinburg

en: Asia/Riyadh
target: Asia/Riad

en: Pacific/Guadalcanal
target: Pacifico/Guadalcanal

en: Indian/Mahe
target: Indiano/Mahe

en: Europe/Stockholm
target: Europa/Stoccolma

en: Atlantic/St_Helena
target: Atlantico/Sant'Elena

en: Europe/Ljubljana
target: Europa/Lubiana

en: Arctic/Longyearbyen
target: Artide/Longyearbyen

en: Europe/Bratislava
target: Europa/Bratislava

en: Europe/San_Marino
target: Europa/San_Marino

en: Africa/Mogadishu
target: Africa/Mogadiscio

en: Africa/Sao_Tome
target: Africa/São_Tomé

en: Asia/Damascus
target: Asia/Damasco

en: Indian/Kerguelen
target: Indiano/Kerguelen

en: Pacific/Fakaofo
target: Pacifico/Fakaofo

en: Africa/Tunis
target: Africa/Tunisi

en: Pacific/Tongatapu
target: Pacifico/Tongatapu

en: Europe/Istanbul
target: Europa/Istanbul

en: Pacific/Funafuti
target: Pacifico/Funafuti

en: Europe/Kiev
target: Europa/Kiev

en: Europe/Uzhgorod
target: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Zaporozhye
target: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Simferopol
target: Europa/Simferopol

en: Pacific/Johnston
target: Pacifico/Johnston

en: Pacific/Midway
target: Pacifico/Midway

en: Pacific/Wake
target: Pacifico/Wake

en: America/North_Dakota/Center
target: America/North_Dakota/Centro

en: America/North_Dakota/New_Salem
target: America/Dakota_del_Nord/New_Salem

en: Pacific/Honolulu
target: Pacifico/Honolulu

en: Asia/Samarkand
target: Asia/Samarcanda

en: Europe/Vatican
target: Europa/Vaticano

en: Pacific/Efate
target: Pacifico/Efate

en: Pacific/Wallis
target: Pacifico/Wallis

en: Pacific/Apia
target: Pacifico/Apia

en: Indian/Mayotte
target: Indiano/Mayotte

en: Europe/
target: Europa/

en: Japan
target: Giappone

en: Poland
target: Polonia

en: US/Pacific
target: US/Pacifico

en: Network
target: Rete

en: Start and stop daemons and system services
target: Avvia e arresta i daemon e servizi di sistema

en: DNS services
target: Servizi DNS

en: Network service
target: Servizio di rete

en: Non-described network-specific service
target: Servizio specifico di rete non descritto

en: System service
target: Servizio di sistema

en: Non-described system-specific service
target: Servizio specifico di sistema non descritto

en: Choose which folders are visible to other users on your network
target: Scegliere le cartelle visibili agli altri utenti nella rete

en: Synchronzing clock now...
target: Sincronizzazione dell'orologio in corso...

en: Install NTP support
target: Installa supporto NTP

en: User name new"%s" already exists
target: Il nuovo nome utente "%s" esiste già

en: Please select a different user name.
target: Selezionare un nome utente diverso.

en: Cannot create a home directory on an automounted filesystem.
target: Impossibile creare una directory home in un file system con attivazione automatica.

en: Please pick an alternative base directory for the users home directory.
target: Selezionare una directory base alternativa per la directory home degli utenti.

en: User ID "%s" already exists
target: L'ID utente "%s" esiste già

en: Please select a different User ID.
target: Selezionare un ID utente diverso.

en: Add, remove or edit the users and groups that may access this computer
target: Aggiunge, rimuove o modifica gli utenti o i gruppi che hanno accesso al computer
