gnome-system-tools HEAD - en to unknown language translation catalogue (363 entries)

en: Activate this connection on boot
target: Activar esta conexión en el arranque

en: _Activate on boot
target: _Activar en el arranque

en: Periodically s_ynchronize clock with Internet servers:
target: S_incronizar de forma periódica el reloj con los servidores de Internet:

en: Synchronize _Now
target: Sincronizar _ahora

en: Synchronize only once with Internet servers:
target: Sincronizar con los servidores de Internet una sola vez:

en: User roles
target: Roles de usuario

en: Network Administration
target: Administración de redes

en: Cancel
target: Cancelar

en: An error occured switching to Manual mode.
target: Error al cambiar a modo manual.

en: Your system is currently configured to manage the\nnetwork automatically. Click "%s" to manually\nconfigure the network connection.
target: El sistema está configurado para administrar\nla red automáticamente. Haga clic en "%s" para\nconfigurar manualmente la conexión de red.

en: Automatic
target: Automático

en: Continue
target: Continuar

en: An error occured switching to Automatic mode.
target: Error al cambiar a modo automático.

en: Your system is currently configured to manage the\nnetwork manually. Click "%s" to have the\nnetwork configured automatically.\n\nOtherwise click "%s" to continue to\nconfigure the network manually.
target: El sistema está configurado para administrar\nla red manualmente. Haga clic en "%s" para\ntener configurada la red automáticamente.\n\nDe lo contrario, haga clic en "%s" para seguir\nconfigurando la red manualmente.

en: <b>You need %s privileges to use this tool. Enter a password to modify your system configuration.</b>
target: <b>Para usar esta herramienta, necesita privilegios de %s. Introduzca una contraseña para modificar su configuración del sistema.</b>

en: Authentication fails
target: Error de autenticación

en: Europe/Andorra
target: Europa/Andorra

en: America/Antigua
target: América/Antigua

en: America/Anguilla
target: América/Anguilla

en: Europe/Tirane
target: Europa/Tirana

en: America/Curacao
target: América/Curaçao

en: Africa/Luanda
target: África/Luanda

en: Antarctica/McMurdo
target: Antártida/McMurdo

en: Antarctica/South_Pole
target: Antártida/Polo_Sur

en: Antarctica/Rothera
target: Antártida/Rothera

en: Antarctica/Palmer
target: Antártida/Palmer

en: Antarctica/Mawson
target: Antártida/Mawson

en: Antarctica/Davis
target: Antártida/Davis

en: Antarctica/Casey
target: Antártida/Casey

en: Antarctica/Vostok
target: Antártida/Vostok

en: Antarctica/DumontDUrville
target: Antártida/DumontDUrville

en: Antarctica/Syowa
target: Antártida/Syowa

en: America/Argentina/Buenos_Aires
target: América/Argentina/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Cordoba
target: América/Argentina/Córdoba

en: America/Argentina/Jujuy
target: América/Argentina/Jujuy

en: America/Argentina/Tucuman
target: América/Argentina/Tucumán

en: America/Argentina/Catamarca
target: América/Argentina/Catamarca

en: America/Argentina/La_Rioja
target: América/Argentina/La_Rioja

en: America/Argentina/San_Juan
target: América/Argentina/San_Juan

en: America/Argentina/Mendoza
target: América/Argentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
target: América/Argentina/Río_Gallegos

en: America/Argentina/Ushuaia
target: América/Argentina/Ushuaia

en: Pacific/Pago_Pago
target: Pacífico/Pago_Pago

en: Europe/Vienna
target: Europa/Viena

en: Australia/Adelaide
target: Australia/Adelaida

en: America/Aruba
target: América/Aruba

en: Europe/Mariehamn
target: Europa/Mariehamn

en: Europe/Sarajevo
target: Europa/Sarajevo

en: America/Barbados
target: América/Barbados

en: Europe/Brussels
target: Europa/Bruselas

en: Africa/Ouagadougou
target: África/Ouagadougou

en: Europe/Sofia
target: Europa/Sofía

en: Asia/Bahrain
target: Asia/Bahráin

en: Africa/Bujumbura
target: África/Bujumbura

en: Africa/Porto-Novo
target: África/Porto-Novo

en: Atlantic/Bermuda
target: Atlántico/Bermudas

en: America/La_Paz
target: América/La_Paz

en: America/Noronha
target: América/Noronha

en: America/Belem
target: América/Belem

en: America/Fortaleza
target: América/Fortaleza

en: America/Recife
target: América/Recife

en: America/Araguaina
target: América/Araguaina

en: America/Maceio
target: América/Maceio

en: America/Bahia
target: América/Bahía

en: America/Sao_Paulo
target: América/Sao_Paulo

en: America/Campo_Grande
target: América/Campo_Grande

en: America/Cuiaba
target: América/Cuiaba

en: America/Porto_Velho
target: América/Porto_Velho

en: America/Boa_Vista
target: América/Boa_Vista

en: America/Manaus
target: América/Manaus

en: America/Eirunepe
target: América/Eirunepe

en: America/Rio_Branco
target: América/Rio_Branco

en: America/Nassau
target: América/Nassau

en: Africa/Gaborone
target: África/Gaborone

en: Europe/Minsk
target: Europa/Minsk

en: America/Belize
target: América/Belice

en: America/St_Johns
target: América/St_Johns

en: America/Halifax
target: América/Halifax

en: America/Glace_Bay
target: América/Glace_Bay

en: America/Moncton
target: América/Moncton

en: America/Goose_Bay
target: América/Goose_Bay

en: America/Blanc-Sablon
target: América/Blanc Sablon

en: America/Montreal
target: América/Montreal

en: America/Toronto
target: América/Toronto

en: America/Nipigon
target: América/Nipigon

en: America/Thunder_Bay
target: América/Thunder_Bay

en: America/Iqaluit
target: América/Iqaluit

en: America/Pangnirtung
target: América/Pangnirtung

en: America/Atikokan
target: América/Atikokan

en: America/Rankin_Inlet
target: América/Rankin_Inlet

en: America/Winnipeg
target: América/Winnipeg

en: America/Rainy_River
target: América/Rainy_River

en: America/Regina
target: América/Regina

en: America/Swift_Current
target: América/Swift_Current

en: America/Edmonton
target: América/Edmonton

en: America/Cambridge_Bay
target: América/Cambridge_Bay

en: America/Yellowknife
target: América/Yellowknife

en: America/Inuvik
target: América/Inuvik

en: America/Dawson_Creek
target: América/Dawson_Creek

en: America/Vancouver
target: América/Vancouver

en: America/Whitehorse
target: América/Whitehorse

en: America/Dawson
target: América/Dawson

en: Indian/Cocos
target: Índico/Cocos

en: Africa/Kinshasa
target: África/Kinshasa

en: Africa/Lubumbashi
target: África/Lubumbashi

en: Africa/Bangui
target: África/Bangui

en: Africa/Brazzaville
target: África/Brazzaville

en: Europe/Zurich
target: Europa/Zurich

en: Africa/Abidjan
target: África/Abidján

en: Pacific/Rarotonga
target: Pacífico/Rarotonga

en: America/Santiago
target: América/Santiago

en: Pacific/Easter
target: Pacífico/Pascua

en: Africa/Douala
target: África/Douala

en: America/Bogota
target: América/Bogotá

en: America/Costa_Rica
target: América/Costa_Rica

en: America/Havana
target: América/La_Habana

en: Atlantic/Cape_Verde
target: Atlántico/Cabo_Verde

en: Indian/Christmas
target: Índico/Christmas

en: Europe/Prague
target: Europa/Praga

en: Europe/Berlin
target: Europa/Berlín

en: Africa/Djibouti
target: África/Yibuti

en: Europe/Copenhagen
target: Europa/Copenhague

en: America/Dominica
target: América/Dominica

en: America/Santo_Domingo
target: América/Santo_Domingo

en: Africa/Algiers
target: África/Argel

en: America/Guayaquil
target: América/Guayaquil

en: Pacific/Galapagos
target: Pacífico/Galápagos

en: Europe/Tallinn
target: Europa/Tallín

en: Africa/Cairo
target: África/El_Cairo

en: Africa/El_Aaiun
target: África/El_Aaiún

en: Europe/Madrid
target: Europa/Madrid

en: Africa/Ceuta
target: África/Ceuta

en: Atlantic/Canary
target: Atlántico/Canarias

en: Africa/Addis_Ababa
target: África/Addis_Abeba

en: Europe/Helsinki
target: Europa/Helsinki

en: Pacific/Fiji
target: Pacífico/Fiji

en: Atlantic/Stanley
target: Atlántico/Stanley

en: Pacific/Truk
target: Pacífico/Truk

en: Pacific/Ponape
target: Pacífico/Ponape

en: Pacific/Kosrae
target: Pacífico/Kosrae

en: Europe/Paris
target: Europa/París

en: Africa/Libreville
target: África/Libreville

en: Europe/London
target: Europa/Londres

en: America/Grenada
target: América/Grenada

en: America/Cayenne
target: América/Cayena

en: Europe/Guernsey
target: Europa/Guernsey

en: Africa/Accra
target: África/Accra

en: Europe/Gibraltar
target: Europa/Gibraltar

en: America/Godthab
target: América/Godthab

en: America/Danmarkshavn
target: América/Danmarkshavn

en: America/Scoresbysund
target: América/Scoresbysund

en: America/Thule
target: América/Thule

en: Africa/Banjul
target: África/Banjul

en: Africa/Conakry
target: África/Conakry

en: America/Guadeloupe
target: América/Guadalupe

en: Africa/Malabo
target: África/Malabo

en: Europe/Athens
target: Europa/Atenas

en: Atlantic/South_Georgia
target: Atlántico/Georgia_del_Sur

en: America/Guatemala
target: América/Guatemala

en: Pacific/Guam
target: Pacífico/Guam

en: Africa/Bissau
target: África/Bissau

en: America/Guyana
target: América/Guyana

en: America/Tegucigalpa
target: América/Tegucigalpa

en: Europe/Zagreb
target: Europa/Zagreb

en: America/Port-au-Prince
target: América/Puerto_Príncipe

en: Europe/Budapest
target: Europa/Budapest

en: Europe/Dublin
target: Europa/Dublín

en: Asia/Jerusalem
target: Asia/Jerusalén

en: Europe/Isle_of_Man
target: Europa/Isla_de_Man

en: Indian/Chagos
target: Índico/Chagos

en: Asia/Baghdad
target: Asia/Bagdad

en: Asia/Tehran
target: Asia/Teherán

en: Atlantic/Reykjavik
target: Atlántico/Reikiavik

en: Europe/Rome
target: Europa/Roma

en: Europe/Jersey
target: Europa/Jersey

en: America/Jamaica
target: América/Jamaica

en: Asia/Amman
target: Asia/Amán

en: Asia/Tokyo
target: Asia/Tokio

en: Africa/Nairobi
target: África/Nairobi

en: Pacific/Tarawa
target: Pacífico/Tarawa

en: Pacific/Enderbury
target: Pacífico/Enderbury

en: Pacific/Kiritimati
target: Pacífico/Kiritimati

en: Indian/Comoro
target: Índico/Comoro

en: America/St_Kitts
target: América/St_Kitts

en: Asia/Seoul
target: Asia/Seúl

en: America/Cayman
target: América/Caimán

en: America/St_Lucia
target: América/St_Lucia

en: Europe/Vaduz
target: Europa/Vaduz

en: Africa/Monrovia
target: África/Monrovia

en: Africa/Maseru
target: África/Maseru

en: Europe/Vilnius
target: Europa/Vilnius

en: Europe/Luxembourg
target: Europa/Luxemburgo

en: Europe/Riga
target: Europa/Riga

en: Africa/Tripoli
target: África/Trípoli

en: Africa/Casablanca
target: África/Casablanca

en: Europe/Monaco
target: Europa/Mónaco

en: Europe/Chisinau
target: Europa/Kishinau

en: Europe/Podgorica
target: Europa/Podgorica

en: Indian/Antananarivo
target: Índico/Antananarivo

en: Pacific/Majuro
target: Pacífico/Majuro

en: Pacific/Kwajalein
target: Pacifico/Kwajalein

en: Europe/Skopje
target: Europa/Skopje

en: Africa/Bamako
target: África/Bamako

en: Asia/Rangoon
target: Asia/Rangún

en: Asia/Macau
target: Asia/Macao

en: Pacific/Saipan
target: Pacífico/Saipan

en: America/Martinique
target: América/Martinica

en: Africa/Nouakchott
target: África/Nouakchott

en: America/Montserrat
target: América/Montserrat

en: Europe/Malta
target: Europa/Malta

en: Indian/Mauritius
target: Índico/Mauricio

en: Indian/Maldives
target: Índico/Maldivas

en: Africa/Blantyre
target: África/Blantyre

en: America/Mexico_City
target: América/Ciudad_de_México

en: America/Cancun
target: América/Cancún

en: America/Merida
target: América/Mérida

en: America/Monterrey
target: América/Monterrey

en: America/Mazatlan
target: América/Mazatlan

en: America/Chihuahua
target: América/Chihuahua

en: America/Hermosillo
target: América/Hermosillo

en: America/Tijuana
target: América/Tijuana

en: Africa/Maputo
target: África/Maputo

en: Africa/Windhoek
target: África/Windhoek

en: Pacific/Noumea
target: Pacífico/Noumea

en: Africa/Niamey
target: África/Niamey

en: Pacific/Norfolk
target: Pacífico/Norfolk

en: Africa/Lagos
target: África/Lagos

en: America/Managua
target: América/Managua

en: Europe/Amsterdam
target: Europa/Amsterdam

en: Europe/Oslo
target: Europa/Oslo

en: Asia/Katmandu
target: Asia/Katmandú

en: Pacific/Nauru
target: Pacífico/Nauru

en: Pacific/Niue
target: Pacífico/Niue

en: Pacific/Auckland
target: Pacífico/Auckland

en: Pacific/Chatham
target: Pacífico/Chatham

en: America/Panama
target: América/Panamá

en: America/Lima
target: América/Lima

en: Pacific/Tahiti
target: Pacífico/Tahití

en: Pacific/Marquesas
target: Pacífico/Marquesas

en: Pacific/Gambier
target: Pacífico/Gambier

en: Pacific/Port_Moresby
target: Pacífico/Port_Moresby

en: Europe/Warsaw
target: Europa/Varsovia

en: America/Miquelon
target: América/Miquelon

en: Pacific/Pitcairn
target: Pacífico/Pitcairn

en: America/Puerto_Rico
target: América/Puerto_Rico

en: Europe/Lisbon
target: Europa/Lisboa

en: Atlantic/Madeira
target: Atlántico/Madeira

en: Atlantic/Azores
target: Atlántico/Azores

en: Pacific/Palau
target: Pacífico/Palau

en: America/Asuncion
target: América/Asunción

en: Indian/Reunion
target: Índico/Reunión

en: Europe/Bucharest
target: Europa/Bucarest

en: Europe/Belgrade
target: Europa/Belgrado

en: Europe/Kaliningrad
target: Europa/Kaliningrado

en: Europe/Moscow
target: Europa/Moscú

en: Europe/Volgograd
target: Europa/Volgogrado

en: Europe/Samara
target: Europa/Samara

en: Asia/Yekaterinburg
target: Asia/Ekaterinburgo

en: Asia/Magadan
target: Asia/Magadán

en: Africa/Kigali
target: África/Kigali

en: Pacific/Guadalcanal
target: Pacífico/Guadalcanal

en: Indian/Mahe
target: Índico/Mahe

en: Africa/Khartoum
target: África/Jartum

en: Europe/Stockholm
target: Europa/Estocolmo

en: Asia/Singapore
target: Asia/Singapur

en: Atlantic/St_Helena
target: Atlántico/St_Helena

en: Europe/Ljubljana
target: Europa/Liubliana

en: Arctic/Longyearbyen
target: Ártico/Longyearbyen

en: Europe/Bratislava
target: Europa/Bratislava

en: Africa/Freetown
target: África/Freetown

en: Europe/San_Marino
target: Europa/San_Marino

en: Africa/Dakar
target: África/Dakar

en: Africa/Mogadishu
target: África/Mogadiscio

en: America/Paramaribo
target: América/Paramaribo

en: Africa/Sao_Tome
target: África/Santo_Tomé

en: America/El_Salvador
target: América/El_Salvador

en: Asia/Damascus
target: Asia/Damasco

en: Africa/Mbabane
target: África/Mbabane

en: America/Grand_Turk
target: América/Grand_Turk

en: Africa/Ndjamena
target: África/Ndjamena

en: Indian/Kerguelen
target: Índico/Kerguelen

en: Africa/Lome
target: África/Lome

en: Pacific/Fakaofo
target: Pacífico/Fakaofo

en: Africa/Tunis
target: África/Túnez

en: Pacific/Tongatapu
target: Pacífico/Tongatapu

en: Europe/Istanbul
target: Europa/Estambul

en: America/Port_of_Spain
target: América/Port_of_Spain

en: Pacific/Funafuti
target: Pacífico/Funafuti

en: Africa/Dar_es_Salaam
target: África/Dar_es_Salaam

en: Europe/Kiev
target: Europa/Kíev

en: Europe/Uzhgorod
target: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Zaporozhye
target: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Simferopol
target: Europa/Simferopol

en: Africa/Kampala
target: África/Kampala

en: Pacific/Johnston
target: Pacífico/Johnston

en: Pacific/Midway
target: Pacifico/Midway

en: Pacific/Wake
target: Pacífico/Wake

en: America/New_York
target: América/Nueva_York

en: America/Detroit
target: América/Detroit

en: America/Kentucky/Louisville
target: América/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
target: América/Kentucky/Monticello

en: America/Indiana/Indianapolis
target: América/Indiana/Indianápolis

en: America/Indiana/Vincennes
target: América/Indiana/Vincennes

en: America/Indiana/Marengo
target: América/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
target: América/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Vevay
target: América/Indiana/Vevay

en: America/Chicago
target: América/Chicago

en: America/Indiana/Knox
target: América/Indiana/Knox

en: America/Menominee
target: América/Menominee

en: America/North_Dakota/Center
target: América/Dakota_del_Norte/Centro

en: America/North_Dakota/New_Salem
target: América/Dakota_del_Norte/New_Salem

en: America/Denver
target: América/Denver

en: America/Boise
target: América/Boise

en: America/Shiprock
target: América/Shiprock

en: America/Phoenix
target: América/Phoenix

en: America/Los_Angeles
target: América/Los_Ángeles

en: America/Anchorage
target: América/Anchorage

en: America/Juneau
target: América/Juneau

en: America/Yakutat
target: América/Yakutat

en: America/Nome
target: América/Nome

en: America/Adak
target: América/Adak

en: Pacific/Honolulu
target: Pacífico/Honolulu

en: America/Montevideo
target: América/Montevideo

en: Asia/Samarkand
target: Asia/Samarkanda

en: Europe/Vatican
target: Europa/Vaticano

en: America/St_Vincent
target: América/St_Vincent

en: America/Caracas
target: América/Caracas

en: America/Tortola
target: América/Tortola

en: America/St_Thomas
target: América/St_Thomas

en: Pacific/Efate
target: Pacífico/Efate

en: Pacific/Wallis
target: Pacífico/Wallis

en: Pacific/Apia
target: Pacífico/Apia

en: Asia/Aden
target: Asia/Adén

en: Indian/Mayotte
target: Índico/Mayotte

en: Africa/Johannesburg
target: África/Johannesburgo

en: Africa/Lusaka
target: África/Lusaka

en: Africa/Harare
target: África/Harare

en: Europe/
target: Europa/

en: America/Buenos_Aires
target: América/Buenos_Aires

en: America/Cordoba
target: America/Córdoba

en: America/Jujuy
target: América/Jujuy

en: America/Catamarca
target: América/Catamarca

en: America/Mendoza
target: América/Mendoza

en: Japan
target: Japón

en: Poland
target: Polonia

en: US/Pacific
target: US/Pacífico

en: Network
target: Red

en: Start and stop daemons and system services
target: Iniciar y detener servicios y daemons del sistema

en: DNS services
target: Servicios DNS

en: Network service
target: Servicio de red

en: Non-described network-specific service
target: Servicio específico de red no descrito

en: System service
target: Servicio de sistema

en: Non-described system-specific service
target: Servicio específico de sistema no descrito

en: Choose which folders are visible to other users on your network
target: Elija las carpetas que pueden ver otros usuarios en la red

en: Synchronzing clock now...
target: Sincronizando el reloj...

en: Install NTP support
target: Instalar admisión de NTP

en: User name new"%s" already exists
target: El nuevo nombre de usuario "%s" ya existe

en: Please select a different user name.
target: Seleccione otro nombre de usuario.

en: Cannot create a home directory on an automounted filesystem.
target: No se puede crear un directorio de inicio en un sistema de archivos montado automáticamente.

en: Please pick an alternative base directory for the users home directory.
target: Designe otro directorio base para el directorio de inicio de los usuarios.

en: User ID "%s" already exists
target: El ID de usuario "%s" ya existe

en: Please select a different User ID.
target: Seleccione otro ID de usuario.

en: Add, remove or edit the users and groups that may access this computer
target: Agregar, quitar o editar los usuarios y grupos que pueden acceder a este equipo
