gnome-system-tools HEAD - en to ca translation catalogue (425 entries)

en: Activate this connection on boot
ca: Activar aquesta connexió en l'arranc

en: _Activate on boot
ca: _Activar en l'arranc

en: Periodically s_ynchronize clock with Internet servers:
ca: Sincronitzar el rellotge periòdicament amb els servidors d'Internet:

en: Synchronize _Now
ca: Si_ncronitzar ara

en: Synchronize only once with Internet servers:
ca: Sincronitzar un únic cop amb els servidor d'Internet:

en: User roles
ca: Rols d'usuari

en: Network Administration
ca: Administració de xarxa

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: An error occured switching to Manual mode.
ca: S'ha produït un error mentre s'alternava al mode Manual.

en: Your system is currently configured to manage the\nnetwork automatically. Click "%s" to manually\nconfigure the network connection.
ca: Es sistema està actualment configurat per gestionar la\nxarxa automàticament. Cliqueu a "%s" per a\nconfigurar manualment la connexió de xarxa.

en: Automatic
ca: Automàtic

en: Continue
ca: Continuar

en: An error occured switching to Automatic mode.
ca: S'ha produït un error mentre s'alternava al mode Automàtic.

en: Your system is currently configured to manage the\nnetwork manually. Click "%s" to have the\nnetwork configured automatically.\n\nOtherwise click "%s" to continue to\nconfigure the network manually.
ca: Es sistema està actualment configurat per gestionar la\nnetwxarxa automàticament. Cliqueu a "%s" per tenir la\nxarxa configurada automàticament.\n\nEn qualsevol altre cas cliqueu "%s" per a continuar\nconfigurant la xarxa manualment.

en: <b>You need %s privileges to use this tool. Enter a password to modify your system configuration.</b>
ca: <b>Necessiteu els privilegis %s per utilitzar aquesta eina. Introduïu la contrasenya per modificar la configuració del sistema.</b>

en: Authentication fails
ca: Autentificació fallida

en: Europe/Andorra
ca: Europa/Andorra

en: Asia/Dubai
ca: Àsia/Dubai

en: Asia/Kabul
ca: Àsia/Kabul

en: America/Antigua
ca: Amèrica/Antigua

en: America/Anguilla
ca: Amèrica/Anguilla

en: Europe/Tirane
ca: Europa/Tirana

en: Asia/Yerevan
ca: Àsia/Erevan

en: America/Curacao
ca: Amèrica/Curaçao

en: Africa/Luanda
ca: Àfrica/Luanda

en: Antarctica/McMurdo
ca: Antàrtica/Base_McMurdo

en: Antarctica/South_Pole
ca: Antàrtica/Base_Amundsen_Scott

en: Antarctica/Rothera
ca: Antàrtica/Base_Rothera

en: Antarctica/Palmer
ca: Antàrtica/Palmer

en: Antarctica/Mawson
ca: Antàrtica/Mawson

en: Antarctica/Davis
ca: Antàrtica/Davis

en: Antarctica/Casey
ca: Antàrtica/Casey

en: Antarctica/Vostok
ca: Antàrtica/Vostok

en: Antarctica/DumontDUrville
ca: Antàrtica/DumontDUrville

en: Antarctica/Syowa
ca: Antàrtica/Syowa

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ca: Amèrica/Argentina/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Cordoba
ca: Amèrica/Argentina/Córdoba

en: America/Argentina/Jujuy
ca: Amèrica/Argentina/San_Salvador_de_Jujuy

en: America/Argentina/Tucuman
ca: Amèrica/Argentina/Tucuman

en: America/Argentina/Catamarca
ca: Amèrica/Argentina/Catamarca

en: America/Argentina/La_Rioja
ca: Amèrica/Argentina/La_Rioja

en: America/Argentina/San_Juan
ca: Amèrica/Argentina/San_Juan

en: America/Argentina/Mendoza
ca: Amèrica/Argentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ca: Amèrica/Argentina/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/Ushuaia
ca: Amèrica/Argentina/Ushuaia

en: Pacific/Pago_Pago
ca: Pacífic/Pago_Pago

en: Europe/Vienna
ca: Europa/Viena

en: Australia/Lord_Howe
ca: Austràlia/Lord_Howe

en: Australia/Hobart
ca: Austràlia/Hobart

en: Australia/Currie
ca: Austràlia/Currie

en: Australia/Melbourne
ca: Austràlia/Melbourne

en: Australia/Sydney
ca: Austràlia/Sydney

en: Australia/Broken_Hill
ca: Austràlia/Broken_Hill

en: Australia/Brisbane
ca: Austràlia/Brisbane

en: Australia/Lindeman
ca: Austràlia/Lindeman

en: Australia/Adelaide
ca: Austràlia/Adelaida

en: Australia/Darwin
ca: Austràlia/Darwin

en: Australia/Perth
ca: Austràlia/Perth

en: America/Aruba
ca: Amèrica/Aruba

en: Europe/Mariehamn
ca: Europa/Mariehamn

en: Asia/Baku
ca: Àsia/Baku

en: Europe/Sarajevo
ca: Europa/Sarajevo

en: America/Barbados
ca: Amèrica/Barbados

en: Asia/Dhaka
ca: Àsia/Dhaka

en: Europe/Brussels
ca: Europa/Brussel·les

en: Africa/Ouagadougou
ca: Àfrica/Ouagadougou

en: Europe/Sofia
ca: Europa/Sofia

en: Asia/Bahrain
ca: Àsia/Bahrain

en: Africa/Bujumbura
ca: Àfrica/Bujumbura

en: Africa/Porto-Novo
ca: Àfrica/Porto-Novo

en: Atlantic/Bermuda
ca: Atlàntic/Bermuda

en: America/La_Paz
ca: Amèrica/La_Paz

en: America/Noronha
ca: Amèrica/Noronha

en: America/Belem
ca: Amèrica/Belem

en: America/Fortaleza
ca: Amèrica/Fortaleza

en: America/Recife
ca: Amèrica/Recife

en: America/Araguaina
ca: Amèrica/Araguaina

en: America/Maceio
ca: Amèrica/Maceio

en: America/Bahia
ca: Amèrica/Bahia

en: America/Sao_Paulo
ca: Amèrica/Sao_Paulo

en: America/Campo_Grande
ca: Amèrica/Campo_Grande

en: America/Cuiaba
ca: Amèrica/Cuiaba

en: America/Porto_Velho
ca: Amèrica/Porto_Velho

en: America/Boa_Vista
ca: Amèrica/Boa_Vista

en: America/Manaus
ca: Amèrica/Manaus

en: America/Eirunepe
ca: Amèrica/Eirunepe

en: America/Rio_Branco
ca: Amèrica/Rio_Branco

en: America/Nassau
ca: Amèrica/Nassau

en: Asia/Thimphu
ca: Àsia/Thimphu

en: Africa/Gaborone
ca: Àfrica/Gaborone

en: Europe/Minsk
ca: Europa/Minsk

en: America/Belize
ca: Amèrica/Belize

en: America/St_Johns
ca: Amèrica/St_Johns

en: America/Halifax
ca: Amèrica/Halifax

en: America/Glace_Bay
ca: Amèrica/Glace_Bay

en: America/Moncton
ca: Amèrica/Moncton

en: America/Goose_Bay
ca: Amèrica/Goose_Bay

en: America/Blanc-Sablon
ca: Amèrica/Blanc-Sablon

en: America/Montreal
ca: Amèrica/Montreal

en: America/Toronto
ca: Amèrica/Toronto

en: America/Nipigon
ca: Amèrica/Nipigon

en: America/Thunder_Bay
ca: Amèrica/Thunder_Bay

en: America/Iqaluit
ca: Amèrica/Iqaluit

en: America/Pangnirtung
ca: Amèrica/Pangnirtung

en: America/Atikokan
ca: Amèrica/Atikokan

en: America/Rankin_Inlet
ca: Amèrica/Rankin_Inlet

en: America/Winnipeg
ca: Amèrica/Winnipeg

en: America/Rainy_River
ca: Amèrica/Rainy_River

en: America/Regina
ca: Amèrica/Regina

en: America/Swift_Current
ca: Amèrica/Swift_Current

en: America/Edmonton
ca: Amèrica/Edmonton

en: America/Cambridge_Bay
ca: Amèrica/Cambridge_Bay

en: America/Yellowknife
ca: Amèrica/Yellowknife

en: America/Inuvik
ca: Amèrica/Inuvik

en: America/Dawson_Creek
ca: Amèrica/Dawson_Creek

en: America/Vancouver
ca: Amèrica/Vancouver

en: America/Whitehorse
ca: Amèrica/Whitehorse

en: America/Dawson
ca: Amèrica/Dawson

en: Indian/Cocos
ca: Índia/Cocos

en: Africa/Kinshasa
ca: Àfrica/Kinshasa

en: Africa/Lubumbashi
ca: Àfrica/Lubumbashi

en: Africa/Bangui
ca: Àfrica/Bangui

en: Africa/Brazzaville
ca: Àfrica/Brazzaville

en: Europe/Zurich
ca: Europa/Zurich

en: Africa/Abidjan
ca: Àfrica/Abidjan

en: Pacific/Rarotonga
ca: Pacífic/Rarotonga

en: America/Santiago
ca: Amèrica/Santiago

en: Pacific/Easter
ca: Pacífic/Easter

en: Africa/Douala
ca: Àfrica/Douala

en: Asia/Shanghai
ca: Àsia/Shanghai

en: America/Bogota
ca: Amèrica/Bogotà

en: America/Costa_Rica
ca: Amèrica/Costa_Rica

en: America/Havana
ca: Amèrica/Havana

en: Atlantic/Cape_Verde
ca: Atlàntic/Cape_Verde

en: Indian/Christmas
ca: Índia/Christmas

en: Asia/Nicosia
ca: Àsia/Nicosia

en: Europe/Prague
ca: Europa/Praga

en: Europe/Berlin
ca: Europa/Berlín

en: Africa/Djibouti
ca: Àfrica/Djibouti

en: Europe/Copenhagen
ca: Europa/Copenhagen

en: America/Dominica
ca: Amèrica/Dominica

en: America/Santo_Domingo
ca: Amèrica/Santo_Domingo

en: Africa/Algiers
ca: Àfrica/Algiers

en: America/Guayaquil
ca: Amèrica/Guayaquil

en: Pacific/Galapagos
ca: Pacífic/Galapagos

en: Europe/Tallinn
ca: Europa/Tallín

en: Africa/Cairo
ca: Àfrica/Cairo

en: Africa/El_Aaiun
ca: Àfrica/El_Aaiun

en: Europe/Madrid
ca: Europa/Madrid

en: Africa/Ceuta
ca: Àfrica/Ceuta

en: Atlantic/Canary
ca: Atlàntic/Canary

en: Africa/Addis_Ababa
ca: Àfrica/Addis_Ababa

en: Europe/Helsinki
ca: Europa/Helsinki

en: Pacific/Fiji
ca: Pacífic/Fiji

en: Atlantic/Stanley
ca: Atlàntic/Stanley

en: Pacific/Truk
ca: Pacífic/Truk

en: Pacific/Ponape
ca: Pacífic/Ponape

en: Pacific/Kosrae
ca: Pacífic/Kosrae

en: Europe/Paris
ca: Europa/París

en: Africa/Libreville
ca: Àfrica/Libreville

en: Europe/London
ca: Europa/Londres

en: America/Grenada
ca: Amèrica/Grenada

en: Asia/Tbilisi
ca: Àsia/Tbilisi

en: America/Cayenne
ca: Amèrica/Cayenne

en: Europe/Guernsey
ca: Europa/Guernsey

en: Africa/Accra
ca: Àfrica/Accra

en: Europe/Gibraltar
ca: Europa/Gibraltar

en: America/Godthab
ca: Amèrica/Godthab

en: America/Danmarkshavn
ca: Amèrica/Danmarkshavn

en: America/Scoresbysund
ca: Amèrica/Scoresbysund

en: America/Thule
ca: Amèrica/Thule

en: Africa/Banjul
ca: Àfrica/Banjul

en: Africa/Conakry
ca: Àfrica/Conakry

en: America/Guadeloupe
ca: Amèrica/Guadeloupe

en: Africa/Malabo
ca: Àfrica/Malabo

en: Europe/Athens
ca: Europa/Atenes

en: Atlantic/South_Georgia
ca: Atlàntic/South_Georgia

en: America/Guatemala
ca: Amèrica/Guatemala

en: Pacific/Guam
ca: Pacífic/Guam

en: Africa/Bissau
ca: Àfrica/Bissau

en: America/Guyana
ca: Amèrica/Guyana

en: Asia/Hong_Kong
ca: Àsia/Hong_Kong

en: America/Tegucigalpa
ca: Amèrica/Tegucigalpa

en: Europe/Zagreb
ca: Europa/Zagreb

en: America/Port-au-Prince
ca: Amèrica/Port-au-Prince

en: Europe/Budapest
ca: Europa/Budapest

en: Asia/Jakarta
ca: Àsia/Jakarta

en: Asia/Pontianak
ca: Àsia/Pontianak

en: Asia/Makassar
ca: Àsia/Makassar

en: Asia/Jayapura
ca: Àsia/Jayapura

en: Europe/Dublin
ca: Europa/Dublín

en: Asia/Jerusalem
ca: Àsia/Jerusalem

en: Europe/Isle_of_Man
ca: Europa/Man

en: Indian/Chagos
ca: Índia/Chagos

en: Asia/Baghdad
ca: Àsia/Baghdad

en: Asia/Tehran
ca: Àsia/Tehran

en: Atlantic/Reykjavik
ca: Atlàntic/Reykjavik

en: Europe/Rome
ca: Europa/Roma

en: Europe/Jersey
ca: Europa/Jersey

en: America/Jamaica
ca: Amèrica/Jamaica

en: Asia/Amman
ca: Àsia/Amman

en: Asia/Tokyo
ca: Àsia/Tokyo

en: Africa/Nairobi
ca: Àfrica/Nairobi

en: Asia/Bishkek
ca: Àsia/Bishkek

en: Asia/Phnom_Penh
ca: Àsia/Phnom_Penh

en: Pacific/Tarawa
ca: Pacífic/Tarawa

en: Pacific/Enderbury
ca: Pacífic/Enderbury

en: Pacific/Kiritimati
ca: Pacífic/Kiritimati

en: Indian/Comoro
ca: Índia/Comoro

en: America/St_Kitts
ca: Amèrica/St_Kitts

en: Asia/Pyongyang
ca: Àsia/Pyongyang

en: Asia/Seoul
ca: Àsia/Seül

en: Asia/Kuwait
ca: Àsia/Kuwait

en: America/Cayman
ca: Amèrica/Cayman

en: Asia/Almaty
ca: Àsia/Almaty

en: Asia/Qyzylorda
ca: Àsia/Qyzylorda

en: Asia/Aqtobe
ca: Àsia/Aqtobe

en: Asia/Aqtau
ca: Àsia/Aqtau

en: Asia/Oral
ca: Àsia/Oral

en: Asia/Vientiane
ca: Àsia/Vientiane

en: Asia/Beirut
ca: Àsia/Beirut

en: America/St_Lucia
ca: Amèrica/St_Lucia

en: Europe/Vaduz
ca: Europa/Vaduz

en: Asia/Colombo
ca: Àsia/Colombo

en: Africa/Monrovia
ca: Àfrica/Monrovia

en: Africa/Maseru
ca: Àfrica/Maseru

en: Europe/Vilnius
ca: Europa/Vilnius

en: Europe/Luxembourg
ca: Europa/Luxemburg

en: Europe/Riga
ca: Europa/Riga

en: Africa/Tripoli
ca: Àfrica/Tripoli

en: Africa/Casablanca
ca: Àfrica/Casablanca

en: Europe/Monaco
ca: Europa/Mònaco

en: Europe/Chisinau
ca: Europa/Chisinau

en: Europe/Podgorica
ca: Europa/Podgorica

en: Indian/Antananarivo
ca: Índia/Antananarivo

en: Pacific/Majuro
ca: Pacífic/Majuro

en: Pacific/Kwajalein
ca: Pacífic/Kwajalein

en: Europe/Skopje
ca: Europa/Skopje

en: Africa/Bamako
ca: Àfrica/Bamako

en: Asia/Rangoon
ca: Àsia/Rangoon

en: Asia/Ulaanbaatar
ca: Àsia/Ulaanbaatar

en: Asia/Hovd
ca: Àsia/Hovd

en: Asia/Choibalsan
ca: Àsia/Choibalsan

en: Asia/Macau
ca: Àsia/Macau

en: Pacific/Saipan
ca: Pacífic/Saipan

en: America/Martinique
ca: Amèrica/Martinique

en: Africa/Nouakchott
ca: Àfrica/Nouakchott

en: America/Montserrat
ca: Amèrica/Montserrat

en: Europe/Malta
ca: Europa/Malta

en: Indian/Mauritius
ca: Índia/Mauritius

en: Indian/Maldives
ca: Índia/Maldives

en: Africa/Blantyre
ca: Àfrica/Blantyre

en: America/Mexico_City
ca: Amèrica/Mèxic_DC

en: America/Cancun
ca: Amèrica/Cancun

en: America/Merida
ca: Amèrica/Mèrida

en: America/Monterrey
ca: Amèrica/Monterrey

en: America/Mazatlan
ca: Amèrica/Mazatlan

en: America/Chihuahua
ca: Amèrica/Chihuahua

en: America/Hermosillo
ca: Amèrica/Hermosillo

en: America/Tijuana
ca: Amèrica/Tijuana

en: Asia/Kuala_Lumpur
ca: Àsia/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
ca: Àsia/Kuching

en: Africa/Maputo
ca: Àfrica/Maputo

en: Africa/Windhoek
ca: Àfrica/Windhoek

en: Pacific/Noumea
ca: Pacífic/Noumea

en: Africa/Niamey
ca: Àfrica/Niamey

en: Pacific/Norfolk
ca: Pacífic/Norfolk

en: Africa/Lagos
ca: Àfrica/Lagos

en: America/Managua
ca: Amèrica/Managua

en: Europe/Amsterdam
ca: Europa/Amsterdam

en: Europe/Oslo
ca: Europa/Oslo

en: Asia/Katmandu
ca: Àsia/Katmandu

en: Pacific/Nauru
ca: Pacífic/Nauru

en: Pacific/Niue
ca: Pacífic/Niue

en: Pacific/Auckland
ca: Pacífic/Auckland

en: Pacific/Chatham
ca: Pacífic/Chatham

en: Asia/Muscat
ca: Àsia/Muscat

en: America/Panama
ca: Amèrica/Panamà

en: America/Lima
ca: Amèrica/Lima

en: Pacific/Tahiti
ca: Pacífic/Tahiti

en: Pacific/Marquesas
ca: Pacífic/Marquesas

en: Pacific/Gambier
ca: Pacífic/Gambier

en: Pacific/Port_Moresby
ca: Pacífic/Port_Moresby

en: Asia/Manila
ca: Àsia/Manila

en: Asia/Karachi
ca: Àsia/Karachi

en: Europe/Warsaw
ca: Europa/Warsaw

en: America/Miquelon
ca: Amèrica/Miquelon

en: Pacific/Pitcairn
ca: Pacífic/Pitcairn

en: America/Puerto_Rico
ca: Amèrica/Puerto_Rico

en: Asia/Gaza
ca: Àsia/Gaza

en: Europe/Lisbon
ca: Europa/Lisboa

en: Atlantic/Madeira
ca: Atlàntic/Madeira

en: Pacific/Palau
ca: Pacífic/Palau

en: America/Asuncion
ca: Amèrica/Asuncion

en: Asia/Qatar
ca: Àsia/Qatar

en: Indian/Reunion
ca: Índia/Reunion

en: Europe/Bucharest
ca: Europa/Bucarest

en: Europe/Belgrade
ca: Europa/Belgrat

en: Europe/Kaliningrad
ca: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Moscow
ca: Europa/Moscou

en: Europe/Volgograd
ca: Europa/Volgograd

en: Europe/Samara
ca: Europa/Samara

en: Asia/Yekaterinburg
ca: Àsia/Yekaterinburg

en: Asia/Omsk
ca: Àsia/Omsk

en: Asia/Novosibirsk
ca: Àsia/Novosibirsk

en: Asia/Krasnoyarsk
ca: Àsia/Krasnoyarsk

en: Asia/Irkutsk
ca: Àsia/Irkutsk

en: Asia/Yakutsk
ca: Àsia/Yakutsk

en: Asia/Vladivostok
ca: Àsia/Vladivostok

en: Asia/Sakhalin
ca: Àsia/Sakhalin

en: Asia/Magadan
ca: Àsia/Magadan

en: Asia/Kamchatka
ca: Àsia/Kamchatka

en: Asia/Anadyr
ca: Àsia/Anadyr

en: Africa/Kigali
ca: Àfrica/Kigali

en: Asia/Riyadh
ca: Àsia/Riyadh

en: Pacific/Guadalcanal
ca: Pacífic/Guadalcanal

en: Indian/Mahe
ca: Índia/Mahe

en: Africa/Khartoum
ca: Àfrica/Khartoum

en: Europe/Stockholm
ca: Europa/Estocolm

en: Asia/Singapore
ca: Àsia/Singapur

en: Europe/Ljubljana
ca: Europa/Ljubljana

en: Arctic/Longyearbyen
ca: Àrtic/Longyearbyen

en: Europe/Bratislava
ca: Europa/Bratislava

en: Africa/Freetown
ca: Àfrica/Freetown

en: Europe/San_Marino
ca: Europa/San_Marino

en: Africa/Dakar
ca: Àfrica/Dakar

en: Africa/Mogadishu
ca: Àfrica/Mogadishu

en: America/Paramaribo
ca: Amèrica/Paramaribo

en: Africa/Sao_Tome
ca: Àfrica/Sao_Tome

en: America/El_Salvador
ca: Amèrica/El_Salvador

en: Asia/Damascus
ca: Àsia/Damasc

en: Africa/Mbabane
ca: Àfrica/Mbabane

en: America/Grand_Turk
ca: Amèrica/Grand_Turk

en: Africa/Ndjamena
ca: Àfrica/Ndjamena

en: Indian/Kerguelen
ca: Índia/Kerguelen

en: Africa/Lome
ca: Àfrica/Lome

en: Asia/Bangkok
ca: Àsia/Bangkok

en: Asia/Dushanbe
ca: Àsia/Dushanbe

en: Pacific/Fakaofo
ca: Pacífic/Fakaofo

en: Asia/Dili
ca: Àsia/Dili

en: Asia/Ashgabat
ca: Àsia/Ashgabat

en: Africa/Tunis
ca: Àfrica/Tunis

en: Pacific/Tongatapu
ca: Pacífic/Tongatapu

en: Europe/Istanbul
ca: Europa/Istanbul

en: America/Port_of_Spain
ca: Amèrica/Puerto_España

en: Pacific/Funafuti
ca: Pacífic/Funafuti

en: Asia/Taipei
ca: Àsia/Taipei

en: Africa/Dar_es_Salaam
ca: Àfrica/Dar_es_Salaam

en: Europe/Kiev
ca: Europa/Kiev

en: Europe/Uzhgorod
ca: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Zaporozhye
ca: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Simferopol
ca: Europa/Simferopol

en: Africa/Kampala
ca: Àfrica/Kampala

en: Pacific/Johnston
ca: Pacífic/Johnston

en: Pacific/Midway
ca: Pacífic/Midway

en: Pacific/Wake
ca: Pacífic/Wake

en: America/New_York
ca: Amèrica/Nova_York

en: America/Detroit
ca: Amèrica/Detroit

en: America/Kentucky/Louisville
ca: Amèrica/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
ca: Amèrica/Kentucky/Monticello

en: America/Indiana/Indianapolis
ca: Amèrica/Indiana/Indianàpolis

en: America/Indiana/Vincennes
ca: Amèrica/Indiana/Vincennes

en: America/Indiana/Marengo
ca: Amèrica/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
ca: Amèrica/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Vevay
ca: Amèrica/Indiana/Vevay

en: America/Chicago
ca: Amèrica/Chicago

en: America/Indiana/Knox
ca: Amèrica/Indiana/Knox

en: America/Menominee
ca: Amèrica/Menominee

en: America/North_Dakota/Center
ca: Amèrica/North_Dakota/Center

en: America/North_Dakota/New_Salem
ca: Amèrica/North_Dakota/New_Salem

en: America/Denver
ca: Amèrica/Denver

en: America/Boise
ca: Amèrica/Boise

en: America/Shiprock
ca: Amèrica/Shiprock

en: America/Phoenix
ca: Amèrica/Fènix

en: America/Los_Angeles
ca: Amèrica/Los_Angeles

en: America/Anchorage
ca: Amèrica/Anchorage

en: America/Juneau
ca: Amèrica/Juneau

en: America/Yakutat
ca: Amèrica/Yakutat

en: America/Nome
ca: Amèrica/Nome

en: America/Adak
ca: Amèrica/Adak

en: Pacific/Honolulu
ca: Pacífic/Honolulu

en: America/Montevideo
ca: Amèrica/Montevideo

en: Asia/Samarkand
ca: Àsia/Samarcanda

en: Asia/Tashkent
ca: Àsia/Tashkent

en: Europe/Vatican
ca: Europa/Vaticà

en: America/St_Vincent
ca: Amèrica/St_Vincent

en: America/Caracas
ca: Amèrica/Caracas

en: America/Tortola
ca: Amèrica/Tortola

en: America/St_Thomas
ca: Amèrica/St_Thomas

en: Pacific/Efate
ca: Pacífic/Efate

en: Pacific/Wallis
ca: Pacífic/Wallis

en: Pacific/Apia
ca: Pacífic/Apia

en: Asia/Aden
ca: Àsia/Aden

en: Indian/Mayotte
ca: Índia/Mayotte

en: Africa/Johannesburg
ca: Àfrica/Johannesburg

en: Africa/Lusaka
ca: Àfrica/Lusaka

en: Africa/Harare
ca: Àfrica/Harare

en: Europe/
ca: Europa/

en: America/Buenos_Aires
ca: Amèrica/Buenos_Aires

en: America/Cordoba
ca: Amèrica/Córdoba

en: America/Jujuy
ca: Amèrica/San_Salvador_de_Jujuy

en: America/Catamarca
ca: Amèrica/Catamarca

en: America/Mendoza
ca: Amèrica/Mendoza

en: Australia/LHI
ca: Austràlia/LHI

en: Australia/NSW
ca: Austràlia/NSW

en: Japan
ca: Japó

en: Poland
ca: Polònia

en: US/Pacific
ca: EEUU/Pacífic

en: Network
ca: Xarxa

en: Start and stop daemons and system services
ca: Iniciar o aturar els dimonis i serveis de sistema

en: DNS services
ca: Serveis DNS

en: Network service
ca: Servei de xarxa

en: Non-described network-specific service
ca: Servei específic de xarxa sense descripció

en: System service
ca: Servei de sistema

en: Non-described system-specific service
ca: Servei específic de sistema sense descripció

en: Choose which folders are visible to other users on your network
ca: Seleccionar les carpetes les quals són visibles per altres usuaris en la vostra xarxa

en: Synchronzing clock now...
ca: Sincronitzar ara el rellotge...

en: Install NTP support
ca: Instal·lar suport NTP

en: User name new"%s" already exists
ca: El nom d'usuari "%s" ja existeix

en: Please select a different user name.
ca: Seleccioneu un nom d'usuari diferent.

en: Cannot create a home directory on an automounted filesystem.
ca: No es pot crear un directori d'inici en sistemes de fitxers auto-muntats.

en: Please pick an alternative base directory for the users home directory.
ca: Seleccioneu un altre directori pels directoris d'inici dels usuaris.

en: User ID "%s" already exists
ca: El ID d'usuari "%s" ja existeix

en: Please select a different User ID.
ca: Seleccioneu un ID d'usuari diferent.

en: Add, remove or edit the users and groups that may access this computer
ca: Afegir, treure o editar usuaris i grups que poden accedir en aquest sistema
