control-center HEAD - en to ru translation catalogue (23 entries)

en: <b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects.
ru: <b>С_обственные:</b> собственный набор эффектов.

en: <b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics-card.
ru: <b>До_полнительные:</b> набор более эстетически привлекательных эффектов. Требуетсяболее мощная видеоплата.

en: <b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance-requirements.
ru: <b>О_бычные:</b> повышенный уровень удобства и равновесие между привлекательностью и умеренными требованиями к производительности.

en: <b>_None:</b> Provides a simple desktop environment without any effects.
ru: <b>_Нет:</b> простая рабочая среда без эффектов.

en: Visual Effects
ru: Визуальные эффекты

en: Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored. | Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
ru[0]: Тестирование новых параметров настройки. При отсутствии ввода пользователя в течение %d секунды будут восстановлены предыдущие параметры настройки.
ru[1]: Тестирование новых параметров настройки. При отсутствии ввода пользователя в течение %d секунд будут восстановлены предыдущие параметры настройки.
ru[2]: Тестирование новых параметров настройки. При отсутствии ввода пользователя в течение %d секунд будут восстановлены предыдущие параметры настройки.

en: Keep Settings
ru: Сохранить параметры настройки

en: Do you want to keep these settings?
ru: Сохранить эти параметры настройки?

en: Use _previous settings
ru: Использовать _предыдущие параметры настройки

en: _Keep settings
ru: _Сохранить параметры настройки

en: Desktop effects could not be enabled
ru: Включение эффектов рабочего стола невозможно

en: <b>Visual effects cannot be enabled</b>
    
    Details :
ru: <b>Включение визуальных эффектов невозможно</b>
    
    Сведения:

en: 
    Composite extension is not enabled
ru: 
    Расширения Composite не включены

en: 
    This application was compiled without the OpenGL extension
ru: 
    Это приложение было скомпилировано без расширения OpenGL

en: 
    The OpenGL extension TextureFromPixmap is not enabled
ru: 
    Расширение OpenGL TextureFromPixmap не включено

en: 
    Compiz is not installed on the system
ru: 
    Compiz не установлен

en: Check if visual effects can be enabled
ru: Проверка возможности включения визуальных эффектов

en: Choose applications to open different types of documents
ru: Выбор приложений для открытия различных типов документов

en: Adjust the screen resolution and rotation
ru: Регулировка разрешения и угла поворота экрана

en: Set auto-repeat preferences and enforce typing breaks
ru: Настройка параметров автоматического повторения и принудительных перерывов в наборе текста

en: Set mouse button and motion preferences
ru: Настройка параметров кнопок и перемещения мыши

en: Set up a network proxy for most desktop applications
ru: Настройка сетевого прокси-сервера для большинства приложений рабочей среды

en: Change window selection, movement and sizing behavior
ru: Изменение поведения при выборе, перемещении и изменении размеров окон
