#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
# opensso/legal/CDDLv1.0.txt
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# at opensso/legal/CDDLv1.0.txt.
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: libDisco_es.properties,v 1.11 2009/12/26 03:41:54 cbasha Exp $
#

onlinehelp.doc=discovery.html

oneBody=El mensaje SOAP no conten\u00eda SOAPBody.
bodyNotDisco=SOAPBody no contiene un mensaje de detecci\u00f3n v\u00e1lido.
notDiscoServiceType=El tipo de servicio en la oferta de recursos no es un tipo v\u00e1lido de descubrimiento.
noSupportedSecuMechID=No se puede encontrar un SecurityMechID admitido para la oferta de recursos.
cannotCreateQuery=No se puede crear la consulta.
cannotSetSOAPBody=No se puede configurar el cuerpo SOAP.
nonQueryResponse=Respuesta de no consulta recibida en la respuesta.
queryFailed=Error en la consulta.
nonModifyResponse=Respuesta de no modificaci\u00f3n recibida en la respuesta.
nullInput=Entrada nula.
noPrivilege=No autorizada para realizar esta tarea.
nullUserID=No se ha podido obtener un ID de usuario de ResourceIDMapper.
nullResourceID=No se ha podido obtener un Id. de recurso de ResourceIDMapper.
authnMechNotSupported=Este servicio no admite el mecanismo de autenticaci\u00f3n.
wrongInput=Entrada incorrecta.
moreResourceIDGroup=Incluye m\u00e1s de un elemento de ResourceIDGroup.
missingResourceIDGroup=Falta el elemento ResourceID o EncryptedResourceID.
missingResourceIDValue=Falta el valor del elemento ResourceID.
moreElement=Se incluyeron m\u00e1s elementos de los permitidos.
emptyElement=Elemento vac\u00edo.
missingServiceType=Falta el elemento ServiceType.
directiveNotSupported=No se admite DirectiveType.
missingResourceOffering=Falta el elemento ResourceOffering.
missingStatus=Falta el elemento Status.
wrongCredential=No se pudo analizar el elemento Credentials.
missingServiceInstance=Falta el elemento ServiceInstance.
missingProviderID=Falta el id del proveedor.
missingDescripton=Falta la descripci\u00f3n.
missingSecurityMechID=Falta el ID de mecanismo de seguridad.
missingWsdlOrBrief=Falta WsdlRef o BriefSoapHttpDescription.
noCredential=No hay credenciales.

messageID=Id. de mensaje
providerID=Id. de proveedor
securityMechID=Id. de mecanismo de seguridad
resourceOfferingID=Id. de oferta de recursos
operation=operaci\u00f3n
