#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
# opensso/legal/CDDLv1.0.txt
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# at opensso/legal/CDDLv1.0.txt.
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: libSOAPBinding_de.properties,v 1.11 2009/12/26 03:40:44 cbasha Exp $
#

onlinehelp.doc=soapbind.html

binarySecurityTokenNull=Bin\u00e4r-Sicherheitstoken ist Null.
cannotProcessBinarySecurityToken=Binar-Sicherheitstoken kann nicht verarbeitet werden.
cannotProcessRequest=Anforderung kann nicht bearbeitet werden.
cannotProcessSAMLAssertion=SAML-Assertion kann nicht bearbeitet werden.
cannotVerifySignature=Signatur kann nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.
cannotSignRequest=Anforderung kann nicht signiert werden.
cannotSignResponse=Antwort kann nicht signiert werden.
cannotCreateResponse=Antwort kann nicht erstellt werden.
cannotDefineTrustManager=JSSE-Trust-Manager kann nicht definiert werden
missingRequestHandler=Anforderungs-Handler kann nicht gefunden werden.
missingKey=Schl\u00fcssel f\u00fcr den Anforderungs-Handler in URL fehlt.
handlerKey=Schl\u00fcssel f\u00fcr Anforderungs-Handler.
messageID=Nachrichten-ID
soapEnvelopeMissingChildren=Abgeleitete Elemente von SOAP-Umschlag k\u00f6nnen nicht gefunden werden.
missingSOAPHeader=SOAP-Header-Element kann nicht gefunden werden.
unsupportedSOAPAction=Nicht unterst\u00fctzte SOAPAction.
unsupportedAuthMech=Nicht unterst\u00fctzter Authentifizierungsmechanismus.
refAttributeNull=ref-Attribut von UsageDirective-Header darf nicht Null sein.
missingFaultCode=SOAP-Fehlercode kann nicht gefunden werden.
missingFaultString=SOAP-Fehler-String kann nicht gefunden werden.
invalidChild=Ung\u00fcltiges abgeleitetes Element des Fault-Elements gefunden.
invalidReferenceURI=Ung\u00fcltige Referenz-URI in Sicherheits-Token-Verweis.
missingAsserionID=Fehlender Assertion-ID-Verweis in Sicherheits-Token-Verweis.
invalidMustUnderstand=Ung\u00fcltige Syntax f\u00fcr Attribut 'mustUnderstand'.
invalidTimestamp=Ung\u00fcltige Syntax f\u00fcr Attribut 'timestamp'.
missingCorrelationTimestamp=Fehlender Zeitstempel in Korrelations-Header.
ProviderHeaderNull=Fehlender Anbieter-Header.
CorrelationHeaderNull=Fehlender Korrelations-Header.
missingPCvalue=Fehlender ProcessingContext-Header-Elementwert.
missingProviderID=Fehlende Anbieter-ID.
missingFaultStatusCode=Fehlender SOAP-Fehlerstatuscode.
ServerError=Serverfehler
staleMsg=Die Nachricht ist zu alt.
dupMsg=Doppelte Nachricht.
missingMessageID=Fehlendes messageID-Attribut in Korrelations-Header.
invalidRef=refToMessageID in Korrelations-Header stimmt nicht mit messageID in Korrelations-Header der urspr\u00fcnglichen Anforderungsnachricht \u00fcberein.
ProcessingContextUnsupported=Facet-URI des Verarbeitungskontextes wird nicht unterst\u00fctzt.
bogusActor=Ung\u00fcltiger Akteur
bogusMustUnderstand=Ung\u00fcltiger mustUnderstand
unknownError=Unbekannter Fehler
invalidElementSIU=Element {0} nicht in ServiceInstanceUpdate-Header erwartet
invalidChildSIU=Ung\u00fcltiges abgeleitetes Element in ServiceInstanceUpdate-Header
tooManyEndpoint=Zu viele 'Endpoint'-Elemente in ServiceInstanceUpdate-Header
invalidSeqSIU=Ung\u00fcltige Sequenz abgeleiteter Elemente in ServiceInstanceUpdate-Header
invalidNotOnOrAfter=''notOnOrAfter''-Attributwert ''{0}'' hat Syntaxfehler
tooManyChildrenCr='Credential'-Element kann nur ein abgeleitetes Element haben
validateResponseFailed=Response-\u00dcberpr\u00fcfung fehlgeschlagen
secureRequestFailed=Sicherungsanforderung fehlgeschlagen
secureResponseFailed=Sicherungsantwort fehlgeschlagen
cannotSignMessage=Meldung kann nicht signiert werden
cannotAddCorrelationHeader=Korrelations-Header kann nicht hinzugef\u00fcgt werden.
discoveryQueryFailed=Discovery-Anfrage fehlgeschlagen
noDescriptions=Keine Beschreibungen im Dienstangebot gefunden
noSecurityMechs=Keine Sicherheitsmechansimen im Dienstangebot gefunden
processOfferingFailed=Dienstangebotsverarbeitung fehlgeschlagen
noWSAuthentication=Webdienst-Authentifizierer kann nicht gefunden werden
