#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
# opensso/legal/CDDLv1.0.txt
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# at opensso/legal/CDDLv1.0.txt.
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: libSAML_de.properties,v 1.11 2009/12/26 03:40:44 cbasha Exp $
#

onlinehelp.doc=saml.html

invalidRequestLogMessage=Ung\u00fcltige Anforderung: Antwort wird gesendet an
responseLogMessage=Antwort wird gesendet an
requestLogMessage=Anforderung von IP-Adresse
parseError=Parsing-Fehler.
parserError=Parser-Fehler.
nullInput=Null-Eingabe.
wrongInput=Falsche Eingabe.
missingAttribute=Attribut fehlt.
oneElement=Sollte genau ein Element enthalten.
requestVersionTooHigh=Anforderungsversion ist zu neu.
requestVersionTooLow=Anforderungsversion ist zu alt.
assertionVersionTooHigh=Assertion-Version ist zu neu.
assertionVersionTooLow=Assertion-Version ist zu alt.
queryNotSupported=Dieser Abfragetyp wird nicht unterst\u00fctzt.
emptyElement=Keine Elementangabe.
moreElement=Mehr Elemente als zul\u00e4ssig aufgenommen.
wrongAttrValue=Falscher Attributwert.
responseVersionTooHigh=Antwortversion ist zu neu.
responseVersionTooLow=Antwortversion ist zu alt.
errorCreateArtifact=AssertionArtifact konnte nicht erstellt werden.
errorCreateAssertion=Assertion konnte nicht erstellt werden.
noDestIDMatchingArtifact=Es konnte keine destID gefunden werden, die mit Eingabeprodukt \u00fcbereinstimmt.
destIDNotMatch=Die Ziel-ID stimmt nicht \u00fcberein.
assertionTimeNotValid=Die Zeitangabe der Assertion ist ung\u00fcltig.
missingSubjectConfirmation=SubjectConfirmation-Element fehlt.
missingConfirmationMethod=ConfirmationMethod-Element fehlt.
wrongConfirmationMethodValue=Falscher ConfirmationMethod-Wert.
missingSubjectConfirmationData=SubjectConfirmationData-Element fehlt.
wrongSubjectConfirmationData=SubjectConfirmationData falsch.
wrongNameIdentifier=NameIdentifier falsch.
cannotVerifySubject=Betreff konnte nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.
cannotMapSubject=Betreff konnte keinem lokalen Benutzer zugeordnet werden.
authenticationMethodInQueryNotMatch=Es konnte keine Assertion gefunden werden, die mit der AuthenticationMethod in der Abfrage \u00fcbereinstimmt.
missingNameIdentifier=NameIdentifier-Element fehlt.
missingSubject=Fehlender Betreff.
errorGenerateID=Random-ID konnte nicht generiert werden.
invalidElement=Eingabe weist ung\u00fcltiges Element auf.
invalidAttribute=Eingabe weist ung\u00fcltiges Attribut auf.
missingAttributeValue=Es wurde kein Attributwert eingegeben, oder er lautet Null. 
adviceElementNotSupported=AdviceElement wird nicht unterst\u00fctzt.
removeListError=Es konnte kein Objekt aus der Liste entfernt werden. 
addListError=Es konnte kein Objekt zur Liste hinzugef\u00fcgt werden.
removeSetError=Es konnte kein Objekt aus dem Satz entfernt werden.
addSetError=Es konnte kein Objekt zum Satz hinzugef\u00fcgt werden.
invalidAction=Der Vorgang ist in seinem angegebenen Namespace ung\u00fcltig.
noElement=Keine Elemente gefunden.
missingElement=Element fehlt.
unsupportedCondition=Bedingung wird nicht unterst\u00fctzt.
unsupportedElement=Element wird nicht unterst\u00fctzt.
wrongNumberAttributes=Falsche Attributanzahl \u00fcbergeben.
invalidNumber=Ung\u00fcltige Ganzzahl gefunden.
missingBody=Mitteilung weist keinen Textk\u00f6rper auf.
missingRequest=Mitteilungstext weist keine Anforderung auf.
unsupportedStatement=Unterst\u00fctzte Anweisungen sind im RespondWith-Element nicht vorhanden.
noMatchingAssertion= Es konnte keine \u00fcbereinstimmende Assertion gefunden werden.
unequalMatch=Die Anzahl der \u00fcbereinstimmenden Assertions ist nicht mit der Anzahl der Produkte in der Abfrage identisch.
cannotProcessRequest=Diese Anforderung kann wegen eines schweren Serverfehlers nicht verarbeitet werden.
cannotBuildResponse=Die Antwort auf die erhaltene Anforderung kann wegen eines schweren Serverfehlers nicht erstellt werden.
localNameMissing=Der lokale Name des SOAPElement in der \u00fcbergebenen SOAPMessage fehlt anscheinend.
envelopeInvalid=Der Umschlag weist nicht das richtige Format auf oder fehlt.
cannotVerifyIdentity=Ein interner Fehler verhindert die Verifizierung der Identit\u00e4t des Absenders durch den SOAP-Empf\u00e4nger.
# message for SAMLGenSourceID:
genSourceIDUsage=Java-SAMLGenSourceID <identificationURL>
nullSourceID=Quell-ID konnte nicht generiert werden.
wrongSourceIDLength=Falsche SourceID-L\u00e4nge.
wrongDateFormat=Falsches Datumsformat.
missingStatement=Assertion enth\u00e4lt keine Anweisungen.
mismatchRespondWith=Assertion entspricht nicht den RespondWith-Kriterien in der erhaltenen Anforderung.
mismatchSourceID=Ung\u00fcltige SourceID in Produkten gefunden, die in Anfrage gesendet wurden.
mismatchDest=Die gefundenen \u00fcbereinstimmenden Assertionen sind nicht f\u00fcr diesen Requestor bestimmt.
missingTargetHost=Der Hostname des Ziel-URL konnte nicht abgerufen werden.
nullSSOToken=SSOToken ist Null.
invalidSSOToken=SSOToken ist ung\u00fcltig.
wrongAuthType=Ung\u00fcltiger Authentifizierungstyp.
wrongConfigBasicAuth=Falsche Konfiguration f\u00fcr Basisauthentifizierung.
illegalFormatSOAPUrl=Unzul\u00e4ssiges Format f\u00fcr SOAP-Empf\u00e4nger-URL.
sourceidDifferent=Die verschiedenen Artefakte enthalten unterschiedliche Quell-IDs.
assertionArtifactError=Assertion-Artefakt konnte nicht erstellt werden.
failedLocateSOAPUrl=SOAP-Empf\u00e4nger-URL konnte mit Quell-ID nicht gefunden werden.
wrongPartnerSOAPUrl=Falsche Konfiguration von Partner-SOAP-URL.
failedCreateURLEndpoint=URLEndpoint konnte nicht erstellt werden.
noReplyfromSOAPReceiver=Keine Antwort von SAML-SOAP-Empf\u00e4nger.
missingSOAPEnvTag=SOAEnv-Tag fehlt.
missingSOAPBody=SOAPBody fehlt.
missingChildTagName=Name des abgeleiteten Tags fehlt.
wrongSOAPBody=SOAP-Textk\u00f6rper enth\u00e4lt weder SOAP-Fehler noch SAML-Antwort.
wrongSOAPElement=Falsches SOAP-Element im SOAP-Umschlag.
noSAMLResponse=SAML-Antwort fehlt in SOAP-Mitteilung.
errorSAMLStatusCode=Ausnahme beim Abrufen des SAML-Statuscodes.
wrongNumberAssertions=Assertionen in SAML-Antwort nicht mit Produkten in SAML-Anforderung identisch.
unknownHost=Unbekannte Hostausnahme in AssertionHandler ausgel\u00f6st.
noStatement=Keine Anweisung in SAML-Assertion enthalten.
nullSubjectConfirmationData=Betreff-Best\u00e4tigungsdaten entsprechen Null.
nullsubjectConfirmationMethod=Betreff-Best\u00e4tigungsmethode ist Null.
misMatchAssertion=Zur\u00fcckgegebene Assertionen stimmten nicht mit den angeforderten Artefakten \u00fcberein.
noSSOAssertion=Enth\u00e4lt keine zul\u00e4ssige SSO-Assertion.
targetURL=Ziel-URL ist 
redirectTo=Zu URL umgeleitet
artifactinSOAPRequest=Artefakt in SOAP-Anforderung 
SOAPReceiverURL=SAML-SOAPReceiver-URL ist 
Artifact=Artefakt 
sendingSAMLRequest=Senden von SAML Artefakt Query 
repliedSOAPMessage=SOAP-Response-Meldungen
accessGranted=Zugriff auf Ziel-URL wird gew\u00e4hrt.
targetForbidden=Die angegebene Ziel-Site ist untersagt.
noAssertioninResponse=Keine Assertion in SAML-Antwort.
URLNotFoundException=URLNotFoundException
illegalNamingService=Unzul\u00e4ssiger Name f\u00fcr Namensdienst.
missingTargetSite=In der Anfrage fehlt der TARGET-Parameter.
nullInputParameter=Der Eingabeparameter ist Null. 
untrustedSite=Anfrage von nicht vertrauensw\u00fcrdiger Site erhalten.
misconfigurationError=Die Daten weisen eine Fehlkonfiguration auf.
soapFaultError=Beim Erstellen des SOAP-Fehlerelements ist ein schwer wiegender Fehler aufgetreten.
missingSOAPMessageFactory=SOAP-Mitteilungs-Factory fehlt.
cannotDetermineIPAddress=Die IP-Adresse des Servers in der SAMLUrl-Einrichtung kann nicht ermittelt werden.
missingSAMLURL=SAMLUrl fehlt in der Konfiguration.
oneTarget=Die f\u00fcr das Artefakt erstellte Assertion sollte nur ein Ziel enthalten.
missingTarget=Ziel fehlt in der Konfiguration.
wrongAssertion=Diese Assertion wird nicht f\u00fcr diesen lokalen Host erstellt.
failAudienceRestrictionCondition=Fehler in AudienceRestrictionCondition.
assertionCreated=Assertion erstellt.
assertionArtifactCreated=Assertion-Artefakt erstellt.
forAssertion=f\u00fcr Assertion
assertionArtifactVerified=Assertion-Artefakt \u00fcberpr\u00fcft.
assertionArtifactRemoved=Assertion-Artefakt entfernt.
assertionRemoved=Assertion entfernt.
errorEncodeResponse=SAMLResponse konnte nicht verschl\u00fcsselt werden.
errorDecodeResponse=SAMLResponse konnte nicht entschl\u00fcsselt werden.
missingSAMLResponse=SAMLResponse fehlt in HttpRequest.
errorObtainResponse=Antwort konnte nicht aus HttpRequest abgerufen werden.
invalidResponse=Die Antwort ist ung\u00fcltig.
invalidAssertion=Die Assertion ist ung\u00fcltig.
SAMLResponse=Die SAML-Antwort ist 
mismatchAuthTypeandProtocol=Authentifizierungstyp und das Protokoll (basierend auf SOAPUrl) stimmen nicht \u00fcberein.
soapException=SOAP-Ausnahme tritt bei der Erstellung der SOAP-Mitteilung auf.
parseException=Parsing-Ausnahme tritt bei der Erstellung der SOAP-Mitteilung auf.
exception=Ausnahme tritt in ArtifactHandler auf.
errorSigningResponse=Antwort konnte nicht signiert werden.
alreadySigned=Das Objekt ist bereits signiert.
cannotVerifyResponse=XML-Signatur der Antwort konnten nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.
cannotVerifyRequest=Anforderung konnte nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.
cannotFindCertAlias=Der Aliasname des Zertifikats dieser Site konnte nicht gefunden werden.
assertionSignatureNotValid=Die Signatur der Assertion ist ung\u00fcltig.
nullkeystore=Der Schl\u00fcsselspeicher ist Null.
nullprivatekey=Der private Schl\u00fcssel ist Null.
invalidalgorithm=Ung\u00fcltiger Signierungsalgorithmus f\u00fcr XML-Signatur.
invalidCanonicalizationMethod=Ung\u00fcltige Canonicalization-Methode f\u00fcr XML-Signatur.
invalidTransformAlgorithm=Ung\u00fcltiger Umwandlungsalgorithmus f\u00fcr XML-Signatur.
noPrivilege=Kein Privileg zur Durchf\u00fchrung des Tasks.
wrongformatStatusCode=Falsches Format des Statuscodes.
createArtifactError=Artefakt in SAMLAwareServlet kann nicht erstellt werden.
failedAccountMapping=Das Konto des Benutzers konnte anhand der Quell-ID nicht gefunden werden.
missingDestID=destID fehlt.
emptyPartnerURLList=PartnerURL-Liste ist leer.
noAuthNStatement=Kein AuthenticationStatement in SSO-Assertion.
nullPartnerUrl=Partner-URL-Zuordnung ist null.
nullTrustedSite=In der SAML-Dienst-Verwaltung ist keine vertrauensw\u00fcrdige Site angegeben.
errorObtainAttributeMapper=AttributeMapper der Site konnte nicht abgerufen werden.
errorObtainActionMapper=ActionMapper der Site konnte nicht abgerufen werden.
nullAuthZDecision=Null Autorisierungsentscheidungen
untrustedCertificate=Zertifikat ist nicht vertrauensw\u00fcrdig.
destIDNotFound=destID befindet sich nicht auf den Sites vertrauensw\u00fcrdiger Partner.
failSetLocalFlag=setLocalFlag-Methode fehlgeschlagen.
instancemapNull=Instanzenzuordnung ist Null. 
instanceNotFound=Auf SourceID basierende OpenSSO-Serverinstanz wurde nicht gefunden. 
serverNotFound=Server f\u00fcr Remote-SDK wurde nicht gefunden.
unknownLength=Unbekannte Inhaltsl\u00e4nge in HttpServletRequest.
largeContentLength=Inhalt von SOAP-Anforderung ist zu lang.
invalidConfig=Ung\u00fcltige Konfiguration.
artifactTimedOut=Artefaktzeit\u00fcberschreitung.
assertionVersionNotSupport=Assertion-Version wird nicht unterst\u00fctzt. Die unterst\u00fctzten Versionen lauten 1.0 und 1.1. 
protocolVersionNotSupport=SAML-Protokollversion wird nicht unterst\u00fctzt. Die unterst\u00fctzten Versionen lauten 1.0 und 1.1. 
missingElementValue=Wert dieses Elements fehlt. 
nullSubjectConfirmationMethod=SubjectConfirmationMethod ist Null.
missingSoapMessageFactory=Abrufen einer Instanz der Mitteilungs-Factory fehlgeschlagen.
invalidIDAttribute=Ung\u00fcltiges ID-Attribut.
nullKeyInfo=KeyInfo-Element konnte nicht gefunden werden.
errorObtainPK=\u00d6ffentlicher Schl\u00fcssel konnte nicht abgerufen werden.
failedCreateSSOToken=SSO-Token konnte nicht erstellt werden.
nullSessionProvider=Sitzungsanbieter ist null.
serverError=Server-Fehler. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die serverbezogene Debug-Datei bzw. die Protokolldatei.
failProcessArtifact=Fehlgeschlagen bei Single-Sign-On \u00fcber SAML-Artifact-Profil
nullSubject=Assertion-Subjekt konnte in der Zuordnung nicht gefunden werden.
failedAccountMapping=Fehler bei Kontozuordnung.
failProcessResponse=Fehler bei Verarbeitung von SAML-Antwort.
errorCanonical=Bei der Durchf\u00fchrung der Standardisierung des Eingabeknotens ist ein Fehler aufgetreten.
samlErrorKey=SAML-Fehlerantwort.
