/**
 * DIE HINWEISE ZUM URHEBERRECHT BZW. DIESE KOPFZEILE D\u00dcRFEN NICHT GE\u00c4NDERT WERDEN.
 *
 * Copyright (c) 2009 Sun Microsystems, Inc. Alle Rechte vorbehalten
 *
 * Der Inhalt dieser Datei unterliegt der
 * Allgemeinen Entwicklungs- und Vertriebslizenz (Common Development and Distribution License - CDDL)
 * (die Lizenz). Sie d\u00fcrfen diese Datei
 * nur entsprechend der Lizenz verwenden.
 *
 * Eine Kopie dieser Lizenz finden Sie unter
 * https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html oder
 * opensso/legal/CDDLv1.0.txt
 * Siehe Informationen zu den landesspezifischen Berechtigungen 
 * und Einschr\u00e4nkungen gem\u00e4\u00df der Lizenz.
 *
 * Wenn Sie den betreffenden Code (Covered Code) verbreiten, nehmen Sie diesen Lizenzhinweis in die Kopfzeile jeder Datei auf 
 * und schlie\u00dfen Sie auch die Lizenzdatei
 * unter opensso/legal/CDDLv1.0.txt ein.
 * Bei Bedarf f\u00fcgen Sie die untenstehende Lizenzkopfzeile ein,
 * in der Sie Ihre eigenen spezifischen Informationen in die
 * Felder zwischen den Klammern [] eingeben.
 * "Copyright f\u00fcr einzelne Teile [Jahr] [Name des Urheberrecht-Eigent\u00fcmers]"
 *
 * $Id: AgentConfiguration_de.properties,v 1.3 2009/12/26 03:54:16 cbasha Exp $
 *
 */

#General 
service-start-msg=Agentendienst gestartet...
service-done-msg=Agentendienst abgeschlossen...
invalid-bootstrap-location= Ung\u00fcltiger Urladerspeicherort:
cannot-bootstrap-system=Urladen des Systems nicht m\u00f6glich.
cannot-load-boot-properties=Starteigenschaften k\u00f6nnen nicht aus Datei {0} geladen werden.
cannot-load-properties=Starteigenschaften k\u00f6nnen nicht aus Datei {0} geladen werden.
msg-fail=Fehlgeschlagen
msg-pass=Bestanden
msg-ok=OK

#Agent related 
svr-report-print-prop={0}={1}
agt-loading-boot-prop=Urladereigenschaften werden aus {0} geladen.
agt-cdc-check=Validieren des CDSSO-URL: {0}
agt-cdc-enable-check=CDSSO aktiviert: {0}
agt-cdc-url-invalid=Ung\u00fcltiger CDSSO-URL : {0}
agt-cdc-url-validation=Validieren des CDSSO-URL
agt-get-agt-profile=Fehler beim Validieren der Eigenschaften.
agt-naming-url-corrupt=Falscher Benennungs-URL: {0} 
agt-invalid-naming-url=Ung\u00fcltiger Benennungs-URL in Urladereigenschaften: {0}
agt-invalid-host-url=Ung\u00fcltiger Hostname in Benennungs-URL: {0}
agt-host-name-validation=Validieren des Serverhostnamens: {0}
agt-naming-url-syntax=Validieren der Benennungs-URL-Syntax in Urladereigenschaften
agt-svr-connect-status=Pr\u00fcfen der Serververbindung: {0}
agt-naming-url-connect=Verbinden \u00fcber Benennungs-URL: {0}
agt-fatal-connect-err=Fataler Fehler! Kontakt zu Benennungsdienst nicht m\u00f6glich: {0} 
agt-fatal-err=Bootdateieintr\u00e4ge k\u00f6nnen nicht weiter ausgef\u00fchrt werden: {0}
agt-auth-to-svr=Authentifizierung bei Server mit Startberechtigungsnachweis
agt-auth-to-svr-fail=Authentifizierung f\u00fcr Server fehlgeschlagen mit Berechtigungsnachweisen f\u00fcr: {0}
agt-loading-cfg-prop=Agenteneigenschaften werden von Server geladen.
agt-time-diff-check=Pr\u00fcfen des Zeitunterschieds zwischen Server und Client.
agt-time-on-svr=Datum/Uhrzeit auf Server: {0} 
agt-time-on-client=Datum/Uhrzeit auf Client: {0} 
agt-get-svr-time-fail=Abrufen von Serverdatum und -uhrzeit. 
agt-time-diff-check-fail=Zeitunterschied zwischen Agent und Server ist nicht mehr synchronisiert.
