#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2007 Sun Microsystems Inc. All Rights Reserved
#
# The contents of this file are subject to the terms
# of the Common Development and Distribution License
# (the License). You may not use this file except in
# compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the License at
# https://opensso.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html or
# opensso/legal/CDDLv1.0.txt
# See the License for the specific language governing
# permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL
# Header Notice in each file and include the License file
# at opensso/legal/CDDLv1.0.txt.
# If applicable, add the following below the CDDL Header,
# with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# $Id: fmWSSecurity_es.properties,v 1.11 2009/12/26 03:50:36 cbasha Exp $
#

onlinehelp.doc=authserv.html
invalidConfirmationMethod=M\u00e9todo de confirmaci\u00f3n de SAML no v\u00e1lido.
tokenSpecNotSpecified=No se ha definido la especificaci\u00f3n del token.
invalidSSOToken=Token de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico no v\u00e1lido.
invalidAssertionTokenSpec=La especificaci\u00f3n del token de aserci\u00f3n no es v\u00e1lida.
unabletoGenerateAssertion=No se pudo generar la aserci\u00f3n.
nullSecurityMechanism=El mecanismo de seguridad es nulo.
invalidConfirmationMethod=M\u00e9todo de confirmaci\u00f3n de SAML no v\u00e1lido.
unsupportedTokenSpec=Especificaci\u00f3n del token no admitida.
nullConfirmationMethod=M\u00e9todo de confirmaci\u00f3n nulo.
cannotConvertToDocument=No se puede convertir en un documento XML.
noCertificate=El certificado no est\u00e1 presente.
unabletoSign=No se puede firmar.
invalidTokenSpec=Especificaci\u00f3n de token no v\u00e1lida.
invalidCertificate=Certificado no v\u00e1lido.
nullInputParameter=El par\u00e1metro de entrada es nulo.
nullInput=La entrada es nula.
invalidElement=Elemento no v\u00e1lido.
missingAttribute=Falta el atributo.
missingValue=Falta el valor.
nullTokenProvider=El proveedor del token es nulo.
errorObtainPK=Error de extracci\u00f3n de la clave p\u00fablica.
SOAPRequestHandlerInitFailed=Error durante la inicializaci\u00f3n del controlador de solicitudes SOAP.
unsupportedSecurityMechanism=Mecanismo de seguridad no admitido.
securityMechNotConfigured=No se ha configurado el mecanismo de seguridad.
noProviderConfig=La configuraci\u00f3n del proveedor es nula.
cannotInitializeProvider=Error durante la inicializaci\u00f3n del proveedor.
securityHeaderNotFound=No se ha encontrado el encabezado de seguridad.
nameSpaceAdditionFailure=Error al agregar el espacio de nombre.
addSecurityHeaderFailed=Error al agregar el encabezado de seguridad.
unknownSecurityMechanism=Mecanismo de seguridad desconocido.
signatureValidationFailed=Error en la validaci\u00f3n de la firma.
nousers=Los usuarios no est\u00e1n configurados.
authenticatorNotFound=No se encuentra el autenticador.
passwordDigestFailed=Error en la recopilaci\u00f3n de contrase\u00f1as.
cannotAddElement=No se puede agregar el elemento.
invalidReference=Referencia no v\u00e1lida.
invalidKeyIdentifier=Identificador de clave no v\u00e1lido.
authenticationFailed=Fallo de autenticaci\u00f3n.
unabletoEncrypt=No se puede cifrar.
decryptEncryptionFailed=Error al descifrar el cifrado.
unabletoDecrypt=No se puede descifrar.
unabletoGetFinalSoapMessage=No se puede obtener el mensaje SOAP final.
issuerNotTrusted=El emisor no es de confianza.
assertionTimeNotValid=La hora de aserci\u00f3n no es v\u00e1lida.
nullSubject=El asunto es nulo.
assertionNotSigned=No se ha firmado la aserci\u00f3n.
nullConfig=La configuraci\u00f3n es nula.
nullIssuer=El emisor es nulo.
nullStatements=Las declaraciones de aserci\u00f3n son nulas.
keystoreException=Error de inicializaci\u00f3n del almac\u00e9n de claves.
invalidIPAddress=Direcci\u00f3n IP no v\u00e1lida.
cannotRetrieveCert=No se pudo recuperar el certificado.
invalidReference=Referencia no v\u00e1lida
errorObtainPK=Error al obtener la clave p\u00fablica
SASLFailure=Error en el mecanismo de autenticaci\u00f3n de SASL.
resourceOfferingMissing=No se ha encontrado la oferta de recursos.
authnURLMissing=Falta la URL de autenticaci\u00f3n.
nullprivatekey=La clave privada es nula.
invalidalgorithm=Algoritmo no v\u00e1lido.
nullkeyinfo=La informaci\u00f3n de clave es nula.
nullUserPassword=La contrase\u00f1a del usuario es nula.
noUserFound=Usuario no encontrado.
userSearchFailed=Error al buscar el usuario.
invalidTimestamp=La marca de hora no es v\u00e1lida.
maxNonceLimitReached=Se ha alcanzado el l\u00edmite m\u00e1ximo por marca de hora.
replayAttackDetected=Se ha detectado un ataque a la reproducci\u00f3n del mensaje.
notAuthorized=Acceso no autorizado.
authorizerInitFailed=Fallo al inicializar autorizador.
