Clean up 3.4.1 HISTORY files.
Markdown formatting of console-filters' README.md and HISTORY.md files. Renamed the old README to README.md and moved the change history into HISTORY.md.