Clean up 3.4.1 HISTORY files.
Improved the spacing between items in async-queue's HISTORY.md.
Markdown formatting for async-queue's README.md and HISTORY.md. Broke out the change history from the old README into HISTORY.md.