Rewrote fs-win.cpp into a pure native NT version, this fixes the symbolic-link-in-path-not-followed issues that caused by having to guess the volume root in order to make the win32 (wrapper) API happy.