doc/manual/fr_FR/UserManual.xml: add translator credits
doc/manual: build fix
doc/manual: start of French translation, contributed by Jean-Philippe Mengual