zsh-completion: add missing completions for coredumpctl

coredump: coredumpctl is so useful now, make it a first-class citizen Drop the "systemd-" prefix, renaming it from "systemd-coredumpctl" to "coredumpctl".