Fix snapping while rotating a selection

Refactoring of the code that handles transformations and snapping in the selector tool and the node tool. Splitting large chunks of code into some small classes, and eliminating some wrapper methods which were all just too similar