cmake: Move new cmake-based man page bits into man subdir The new cmake man logic creates a few temporary files, so shift all the man page bits down into a 'man' subdir to help keep things tidy.