lib-storage: Comment updates to mailbox_list_iter_*()
Removed all the "enum foo;" declarations. They didn't seem to be very standard. Old gcc versions warn about them and C++ code doesn't like them.