lib-storage: Make struct fail_storage/mailbox/mail_vfuncs properly extern. These could be useful when implementing some new dummy storage backends.

lib-storage: Renamed test-mail/mailbox/storage to fail-*